Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ

[ κάντε κλικ για αύξηση του μεγέθους της φωτογραφίας]
Ουάσινγκτον, περίπου 1915.
Τοποθεσία: Louisiana Avenue 924 .
Έξω από το ελληνικό με την επιγραφή "P.K. Chaconas Co. Market.",
ο ιδιοκτήτης ( μάλλον), που το όνομά του παραπέμπει
στο ελληνικό επίθετο Τσάκωνας,
ποζάρει χαμογελαστός και ντυμένος στην τρίχα .
Τα παπούτσια του καλοκάγαθου φατσικά μυστακοφόρου
είναι καλογυαλισμένα και από την μπουτονιέρα του σακακιού του
εξέχει το μολύβι για τα δούναι και λαβείν του τεφτεριού του.
Πίσω από τον πάγκο του μαγαζιού διακρίνεται
μία κυρία, επίσης χαμογελαστή. Το πιθανότερο
είναι να πρόκειται για τη γυναίκα του, γιατί στις ΗΠΑ
τα μαγαζιά αυτού του είδους είχαν ανέκαθεν
οικογενειακό χαρακτήρα.
Λεπτομέρειες: τα πουλερικά που κρέμονται από
τα τσιγκέλια του καταστήματος είναι φασιανοί,
ενώ στη βάση του πάγκου με τα φρούτα
κείτονται , αν κρίνουμε από το χρώμα τους, λαγοί. .
***

Σχετικά με την επιχείρηση"P.K. Chaconas Co. Market.", δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Washington Post , στις 2 Ιουλίου του 1922, το παρακάτω κείμενο:

P.K. Chaconas & Co., Inc.

The oldest established Greek-American firm in the Capital and probably the most prominent and successful one is the P.K. Chaconas & Company (Inc.), at Ninth and Louisiana avenue northwest.

Its officers, P.K. Chaconas, president; P.C. Nicolopoulos, vice president; Chas. Chaconas, secretary and treasurer. E.G. Nicolopoulos and P.G. Xedes, founded the business seventeen years ago, dealing in fruits, vegetables and groceries. As the commission district grew, so did the company. Their slogan reads: "Honesty in all business dealings," and it is safe to say that is quite correct.

The charter member of the firm, P.K. Chaconas, first started the business at 1440 P street northwest, near Riggs market, more than a quarter of a century back. The latter is accredited for having originated in Washington the store on wheels, more familiarly known as the huckster wagon.

The aforementioned members of Chaconas & Company are active in all Greek-American affairs in business and society.

***
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

• Moved to pictured location ("Pickford's Old Stand") circa November 1906.
• The location of Louisiana Ave has changed over time such that Ninth and Louisiana do not intersect on the contemporary map of Washington D.C. The location of this photo would be in what is now eastern edge of Federal Triangle - just west of the current National Archives building.
• Top portion of Washington Monument visible in backgroud.
• The Washington Post refers to "huckster wagons" as early as 1878
• Earliest mention of 'Chaconas' in Washington Post archives is Aug 14, 1894: George Chaconas was fined (along with a dozen other Greeks and Italians) for lingering too long and obstructing the street with a vending push cart.
• This block of Louisiana Avenue is just west of Center Market and seems to have accommodated an overflow of merchants and wholesalers.

****

ΠΗΓΗ:www.shorpy.com