Ο βιασμός της Λουκρητίας: Το αριστούργημα του Σέξπιρ στη ραδιοφωνική και στη σκηνική του εκδοχή ως όπερα

Ο βιασμός της Λουκρητίας (Σαίξπηρ)/Βικιπαίδεια

ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

 Ο Βιασμός της Λουκρητίας | Ουίλιαμ Σαίξπηρ

Ο βιασμός της Λουκρητίας είναι αφηγηματικό ποίημα του Ουίλιαμ Σαίξπηρ που δημοσιεύτηκε το 1594 και αναφέρεται στο θέμα του βιασμού της θρυλικής Ρωμαίας πατρικίας Λουκρητίας από τον Σέξτο Ταρκύνιο στην αρχαία Ρώμη και την αυτοκτονία της, τραγικά γεγονότα που σύμφωνα με τη ρωμαϊκή παράδοση προκάλεσαν την ανατροπή του Ρωμαϊκού Βασιλείου και την εγκαθίδρυση της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας.

Η Λουκρητία είναι παντρεμένη με τον στρατηγό Κολλατίνο, συγγενή του βασιλιά. Κατά τη διάρκεια μιας μακράς πολιορκίας, κάποιο βράδυ, οι στρατηγοί πιάνουν κουβέντα για τις γυναίκες τους. Ο Κολλατίνος επαινεί την αρετή της γυναίκας του, η οποία ξεπερνά όλες τις υπόλοιπες της Ρώμης. Αυτό το καύχημα εξήρε τον γιο του βασιλιά, Σέξτο Ταρκύνιο. Ο Ταρκύνιος φεύγει τη νύχτα και πηγαίνει στην οικία της Λουκρητίας, τάχα για να μεταφέρει νέα, και αυτή τον υποδέχεται όπως αρμόζει σε έναν πρίγκιπα και συμπολεμιστή του άντρα της. 

Τότε ο Ταρκύνιος περιμένει να πέσουν όλοι για ύπνο και μπαίνει στην κάμαρα της Λουκρητίας και της ζητάει να κάνουν έρωτα, όμως αυτή αρνείται κατηγορηματικά και προσπαθεί να τον συνεφέρει με νουθεσίες. Αυτός είναι ανένδοτος και την απειλεί πως αν δεν πλαγιάσουν θα την σκοτώσει και θα σκοτώσει και ένα δούλο της και θα τον φέρει στο κρεβάτι της. Έτσι θα έλεγε πως τους σκότωσε για λόγους τιμής, επειδή τους έπιασε μαζί, για να σώσει την τιμή του Κολλατίνου από την προδοσία της Λουκρητίας. Η Λουκρητία ενέδωσε, ο Ταρκύνιος τη βιάζει και φεύγει πριν ξημερώσει. 

Η Λουκρητία ενημερώνει τον σύζυγό της και τον πατέρα της, στους οποίους αποκαλύπτει τι έγινε, τους βάζει να ορκιστούν για εκδίκηση και εκείνη τότε αυτοκτονεί. Το πτώμα της περιφέρθηκε στη Ρωμαϊκή Αγορά από τον ανιψιό του βασιλιά. . Οι άντρες μιλούν δημόσια για το γεγονός και ο λαός στέκεται μαζί τους. Η δυναστεία των Ταρκυνίων διώκεται, η βασιλεία τελειώνει, η Ρώμη γίνεται Δημοκρατία και παίρνουν την εξουσία οι ύπατοι.


Το έργο ηχογραφήθηκε για το ραδιόφωνο το 1979 για την εκπομπή «Το Θέατρο της Τετάρτης» της ΕΡΑ.

Μετάφραση: Βασίλης Ρώτας - Βούλα Δαμιανάκου
Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Θεοδοσιάδης

Λαμβάνουν μέρος οι ηθοποιοί:
Αλέξης Σταυράκης
Βασίλης Μαυρομάτης
Μαίρη Λαλοπούλου
Νικήτας Τσακίρογλου
Μίρκα Παπακωνσταντίνου
Κάκια Ιγερινού
Γιώργος Μπαγιώκης

 Νίκος Γαροφάλλου

Κώστας Κοντογιάννης



0:00 Παρουσίαση
2:30 Έργο 
1:58:26 Επίλογος

 

******************************

 

The Rape of Lucretia, by Benjamin Britten

Η Αρπαγή της Λουκρητίας, όπερα σε δύο πράξεις. Μουσική του Μπέντζαμιν Μπρίτεν, λιμπρέτο του Ρόναλντ Ντάνκαν, βασισμένο στο έργο "Le vol de Lucrèce" του Αντρέ Ομπέ.

 Παρουσιάστηκε στις 27 Ιανουαρίου 2018, στο Θέατρο Alexander Kasser, Σχολή Μουσικής John J. Cali, Πανεπιστήμιο Montclair State, από την Όπερα του Πανεπιστημίου Montclair State, υπό τη διεύθυνση του Τζέφρι Γκαλ, με τους μουσικούς δωματίου της Συμφωνικής Ορχήστρας του Πανεπιστημίου Montclair State, υπό τη διεύθυνση του Μπρεντ Τσάνσελορ. 

Αυτή ήταν η παράσταση του Σαββάτου με το πρώτο καστ και υπήρξε μια δεύτερη παράσταση την Κυριακή με ένα δεύτερο καστ.
Ηχογράφηση και επεξεργασία από τον Rodney Leinberger.

Οι υπότιτλοι σε αυτό το βίντεο είναι της Celeste Alexander και ήταν υπέρτιτλοι στη ζωντανή παραγωγή.

00:00:00 - Πρώτη Πράξη
00:48:22 - Πράξη Δεύτερη
01:48:49 - Πρόγραμμα & σημειώσεις