Antonio Carlos Jobim Tribute
Καθ' όλη τη δεκαετία του 1960 και στις αρχές της δεκαετίας του 1970, η μουσική του σταδιακά άλλαζε σε ρυθμό, αρμονία, ενορχήστρωση και ατμόσφαιρα. Ωστόσο, κάτω από αυτές τις αλλαγές, κάτι παρέμεινε αξιοσημείωτα συνεπές: μια βαθιά αίσθηση μελωδίας, εκλεπτυσμένη αρμονία, λεπτός βραζιλιάνικος ρυθμός και μια εξαιρετική ικανότητα να εκφράζει συναισθήματα χωρίς υπερβολές.
My Memories of Jobim
Prologue
00:00 - 01. Where Sun Meets Shadow
The Journey — 10 Tracks
Early — Intimacy & Simplicity
03:06 - 02. Quiet Hills of Rio
05:42 - 03. A Note Out of Tune
08:02 - 04. Morning Meditation
Middle — Harmony & Expansion
11:26 - 05. Distant Summer
14:58 - 06. Blue Brazilian Evening
18:16 - 07. Waves Beyond Ipanema
Late — Depth & Brazilian Jazz
21:02 - 08. Stone in the Sun
24:36 - 09. Love in the Tropics
27:47 - 10. Brazilian Sketch
30:18 - 11. Where Sun Meets Shadow
Epilogue — Three Memories
33:48 - 12. Morning Meditation
36:52 - 13. Waves Beyond Ipanema
39:12 - 14. Where Sun Meets Shadow
Αντόνιο Κάρλος Ζομπίμ(1927-1994)
**********************
Antônio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes
- Garota de Ipanema/Kορίτσι από την Ιπανέμα (Live).
Vinicius de Moraes, voce
Antônio Carlos (Tom) Jobim, piano e voce
Toquinho, chitarra e voce
Miucha, voce
Mutinho, batteria
Azeitona, basso
Roberto Sion, flauto e sax
Georgiana de Moraes, percussioni
Rivedi il concerto del 18 Ottobre 1978: https://www.rsi.ch/archivi/rivediamol...
Olha, que coisa mais linda, mais cheia de graça
(Κοίτα, τι πράγμα πιο όμορφο, πιο γεμάτο χάρη)
É ela, menina, que vem e que passa
(Είναι το κορίτσι, που έρχεται και περνάει)
Num doce balanço, a caminho do mar
(Μεένα γλυκό λίκνισμα, στο δρόμο προς τη θάλασσα)
Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema
(Κοπέλα με το χρυσαφένιο σώμα, από τον ήλιο της Ιπανέμα)
O seu balançado é mais que um poema
(Το λίκνισμά της είναι κάτι παραπάνω από ποίημα)
É a coisa mais linda que eu já vi passar
(Είναι το πιο όμορφο πράγμα που έχω δει ποτέ να περνάει)
Ah, por que estou tão sozinho?
(Αχ, γιατί είμαι τόσο μόνος;)
Ah, por que tudo é tão triste?
(Αχ, γιατί τα πάντα είναι τόσο λυπητερά;)
Ah, a beleza que existe
(Αχ, η ομορφιά που υπάρχει)
A beleza que não é só minha
(Η ομορφιά που δεν είναι μόνο δική μου)
Que também passa sozinha
(Που περνάει κι αυτή μόνη της)
Ah, se ela soubesse
(Αχ, αν ήξερε)
Que quando ela passa
(Ότι όταν περνάει)
O mundo sorrindo se enche de graça
(Ο κόσμος χαμογελώντας γεμίζει χάρη)
E fica mais lindo por causa do amor
(Και γίνεται πιο όμορφος εξαιτίας της αγάπης)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου