Βιβλία για ένα καλοκαίρι με μυστήριο και ανατριχίλες: 21 αστυνομικά που ξεχωρίζουν
20 αστυνομικά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα, ελληνικά και μεταφρασμένα, συν το γνωστό μας Κάσκο του Σέργιου Γκάκα, που είναι επανέκδοση. Για ένα καλοκαίρι γεμάτο μυστήριο και ανατριχίλες, αλλά και με κοινωνικό προβληματισμό.
Γράφει η Χίλντα Παπαδημητρίου*
Είκοσι αστυνομικά βιβλία και θρίλερ, ελληνικά και μεταφρασμένα, που κυκλοφόρησαν πρόσφατα, συν το γνωστό κι αγαπημένο Κάσκο του Σέργιου Γκάκα, που είναι επανέκδοση. Από τον Ζορζ Σιμενόν, τον Τζον Γκρίσαμ και την Αγκάθα Κρίστι, στον Δημήτρη Σίμο, την Ευτυχία Γιαννάκη και τον Γρηγόρη Αζαριάδη, μεταξύ άλλων.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΑ
George Simenon, Η υπόθεση Σαιν-Φιάκρ (μτφρ. Αργυρώ Μακαρώφ, εκδ. Άγρα)
Γραμμένο το 1932, το μυθιστόρημα αυτό είναι ό,τι πιο κοντά στον Προυστ θα περίμενε κανείς από τον Σιμενόν. Με αφορμή την προειδοποίηση για την εκτέλεση μιας δολοφονίας, ο επιθεωρητής Μαιγκρέ επιστρέφει στη γενέτειρά του και στις αναμνήσεις της παιδικής του ηλικίας. Κλείνοντας το μάτι στη βρετανική κλασική σχολή του αστυνομικού που ήταν στο απόγειό της εκείνη την περίοδο, ο Σιμενόν βάζει τον Μαιγκρέ στη θέση του απλού παρατηρητή της διαλεύκανσης ενός φόνου, ενός παρατηρητή που με αθώο παιδικό βλέμμα παρατηρεί τους ενηλίκους να συνωμοτούν και να στήνουν σκευωρίες.
Πολύτιμο συμπλήρωμα των βιβλίων με ήρωα τον Μαιγκρέ, καθώς μας αποκαλύπτει λεπτομέρειες για την προέλευση και την καταγωγή του, και την εξέλιξη της γαλλικής κοινωνίας την εποχή του Μεσοπολέμου.
Μικ Χέρον, Ψόφιοι κοριοί (μτφρ. Αντώνης Καλοκύρης, εκδ. Αίολος)
Η ομάδα των Κουτσάλογων παραμένει απενεργοποιημένη στην Οικία Σλάου, μέχρι τον αιφνίδιο θάνατο ενός παλαίμαχου κατασκόπου μέσα στο τρένο. Ο γκρινιάρης και ξινός Τζάκσον Λαμπ υποψιάζεται ότι ο θάνατος του παλιού πράκτορα δεν οφείλεται σε ανακοπή και αρχίζει να σκαλίζει περισσότερο την ιστορία. Τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας θα μπουν αργότερα στο παιχνίδι, δίνοντάς μας την ευκαιρία να παρατηρήσουμε τις αλλαγές στις σχέσεις και τις ισορροπίες τους.
Τα διάφορα φαινομενικά ασύνδετα περιστατικά και στοιχεία δημιουργούν σταδιακά την εικόνα της ιστορίας, που η αρχή της βρίσκεται στο απώτατο παρελθόν. Ο άξιος επίγονος του Τζον Λε Καρέ μας εκπλήσσει ξανά με την ανάλυση των χαρακτήρων και το λεπτό, φλεγματικό χιούμορ του.
Ρόμπερτ Θόρογκουντ, Ο θάνατος έρχεται στο Μάρλοου (μτφρ. Τιτίνα Σπερελάκη, εκδ. Πατάκη)
Ο Βρετανός σεναριογράφος και συγγραφέας Robert Thorogood είναι βαθιά επηρεασμένος από την Άγκαθα Κρίστι, κατά δήλωσή του. Και μάλιστα από το υποείδος που καλλιέργησε η Μεγάλη Κυρία, στο οποίο τον ρόλο των ιδιωτικών ερευνητών αναλαμβάνουν οι ηλικιωμένες κυρίες. Εν προκειμένω, τρεις: η Τζούντιθ, η Σούζι και η Μπεκς. Έχοντας εξιχνιάσει ήδη τρεις φόνους στη Λέσχη των Φόνων του Μάρλοου (ίδια μεταφράστρια, στον ίδιο εκδότη), οι κυρίες θεωρούνται σημαντικές προσωπικότητες της μικρής κοινωνίας του Μάρλοου, στις όχθες του Τάμεση. Όταν τις καλούν στο πάρτι ενός πλούσιου και διάσημου συμπολίτη τους, και ο εν λόγω κύριος βρίσκεται νεκρός, καταπλακωμένος από ένα βαρύ έπιπλο, σ’ ένα κλειδωμένο δωμάτιο, οι διορατικές κυρίες θα προσπαθήσουν να εξιχνιάσουν τον φόνο.
Χαρακτηριστικό δείγμα του cozy αστυνομικού είδους, το βιβλίο διαβάζεται ευχάριστα, καθώς χρησιμοποιεί όλες τις συμβάσεις του cozy με χιούμορ και σπιρτάδα.
Λεονάρδο Παδούρα, Τέλειο παρελθόν (μτφρ. Κώστας Αθανασίου, εκδ. Καστανιώτη)
Βρισκόμαστε στο 1989, στην Κούβα, και ο υπολοχαγός-ερευνητής Μάριο Κόντε φορτώνεται την εξιχνίαση της εξαφάνιση του Ραφαήλ Μορίν Ροδρίγκες, ανώτατου στελέχους του υπουργείου Βιομηχανίας. Μπορεί η εξαφάνισή του να σχετίζεται με τις σημαντικές εμπορικές διαπραγματεύσεις που διεξάγει, έχει πέσει θύμα απαγωγής ή το έσκασε με μια βάρκα για τη Φλόριντα, έχοντας υπεξαιρέσει τα χρήματα που διαχειρίζεται; Καθώς ο εξαφανισμένος τυχαίνει να είναι παλιός συμμαθητής του Κόντε, ο υπολοχαγός θα βρεθεί στη δίνη πολλών αναμνήσεων και συναισθημάτων, αφού υπήρξε ερωτευμένος με τη σύζυγο του Ροδρίγκες.
Χάρη στον διεξοδικό και εμπεριστατωμένο πρόλογο του έμπειρου μεταφραστή Κώστα Αθανασίου, εστιάζουμε στην ουσία της υπόθεσης που είναι η εξέλιξη της κουβανέζικης κοινωνίας και οι ανισότητες που υπήρχαν ήδη, πριν την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης που προκάλεσε σοβαρούς τριγμούς στη χώρα.
Εδώ έχουμε την πρώτη περιπέτεια του Μάριο Κόντε, που συμπληρώνει την
εικόνα που έχουμε σχηματίσει για τον Κουβανό αστυνομικό. Χάρη στον
διεξοδικό και εμπεριστατωμένο πρόλογο του έμπειρου μεταφραστή Κώστα
Αθανασίου, εστιάζουμε στην ουσία της υπόθεσης που είναι η εξέλιξη της
κουβανέζικης κοινωνίας και οι ανισότητες που υπήρχαν ήδη, πριν την
κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης που προκάλεσε σοβαρούς τριγμούς στη
χώρα. Όπως παρατηρεί ένας αναγνώστης στο goodreads, ο Μάριο Κόντε
μοιάζει γνήσιος απόγονος του επιθεωρητή Μάρτιν Μπεκ, των Σουηδών Σγεβάαλ
και Βαλέε. Φαίνεται ότι όλοι οι απογοητευμένοι αστυνομικοί μοιάζουν
κατά βάθος.[ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ.........................................................]
*Παπαδημητρίου Χίλντα : Όλα τα βιβλία και η βιογραφία
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου