χάρτης, 66-Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό Λόγου & Τέχνης/ ΙΟΥΝΙΟΣ 2024

 

χάρτης, 66 Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό Λόγου & Τέχνης ΙΟΥΝΙΟΣ 2024

Το τεύχος 66 περιλαμβάνει ποίηση και πεζογραφία από νέους και παλαιότερους συνεργάτες: Κλεονίκη Δρούγκα, Σοφία Θεοδοσιάδου, Χάρης Καλογερόπουλος, Πασχάλης Κατσίκας, Στάθης Κοψαχείλης, Ρένα Λασπίτη, Μάριος Λογαράς, Μαρία Σαββάκη, Κωνσταντίνος Τσεκλένης, Κωνσταντίνος Χασάπης-Τασσίνης, Γιώργος Χωματηνός, Αντώνης Ψάλτης. Στίγματα του Σωτήρη Κακίση, του Άγγελου Πεφάνη, του Χρήστου Τσιάμη και του Γιώργου Χουλιάρα. Στις Κλίμακες των τακτικών Χαρτογράφων γράφουν: Ευγενία Βάγια, Γιώργος Βέλτσος, Τάκης Γραμμένος, Ανθούλα Δανιήλ, Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, Παναγιώτης Κουσαθανάς, Θέμης Λιβεριάδης, Γιώργος Μουλουδάκης, Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Νίκος Ξένιος, Βασίλης Παπαγεωργίου, Γιάννης Πάσχος, Έλση Σαράτση, Σάκης Σερέφας, Δράχου Χούδρα και Γιώργος Χουλιάρας.   Μεταφράσεις:ο Δημήτρης Καλοκύρης μεταφράζει από την Άλκηστη του Ευριπίδη, δύο ομάδες μεταφραστών (υπό την αιγίδα του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου) μεταφράζουν παράλληλα ένα διήγημα του Μιγκέλ Ντελίμπες,, ο Νίκος Πρατσίνης  παρουσιάζει οπτικά σονέτα του Κλάουδιο Ροντρίγκεθ Φερ για τον ισπανικό Εμφύλιο και η Σταυρούλα Ηλία δύο ποιήματα του Ντίλαν Τόμας. Βιβλιοκρισίες γράφουν οι: Αριάδνη Καλοκύρη, Τασούλα Καραγεωργίου, Σάββας Μιχαήλ, Μιχάλης Μοδινός, Θανάσης Πάνου, Αθηνά Ρώσσογλου, Ζωή Σαμαρά, Ζαχαρίας Σκούρας, Χρήστος Τσαμπρούνης, Θανάσης Χατζόπουλος. Πυξίδες: Ιωάννα Λιούτσια, Ανδρέας Τσάκας ενώ, στην «Μικρή Κλίμακα», υπό την επίβλεψη της Δήμητρας Ι. Χριστοδούλου, ανταλλάσσουν ιαπωνιστί (με προφορά μαορί) φιλιά ο Μιχάλης Βρυωνίδης, η Μαρία Πατακιά και η Βαρβάρα Σπυροπούλου. Ένα Δοκίμιο του Πολ Βαλερί (μτφρ. Στρατής Πασχάλης) κι ένα του Τζόζεφ Κόνραντ (μτφρ. Αλέξανδρος Λαβράνος). Διερευνήσεις: Έλενα Αλεξανδράκη (για τις ηλικίες του Ηλία Βενέζη), Ελισσαίος Βγενόπουλος (για τα 100 χρόνια του Κώστα Αξελού), Γιάννης Λειβαδάς, Άρης Νοάχ. Στα Ηχηρά παρόμοια, ο Γιάννης Ευσταθιάδης επιλέγει ποιήματα του Ανδρέα Κάλβου· διαβάζει ο καθηγητής Ευριπίδης Γαραντούδης και ο ηθοποιός Δημήτρης Καταλειφός με μουσική Μίκη Θεοδωράκη. Στον Ζωολογικό Κήπο έχουμε από καμήλες (της Μαρίας Βέρρου) μέχρι σκύλους που τρώνε κουφέτα (της Μαρίας Ράμμου).    Στο Θέατρο, ο Σάββας Πατσαλίδης σχολιάζει το «αύριο» του Ευρωπαϊκού θεάτρου. Στον Κινηματογράφο: Άρης Μαλανδράκης, Πάρις Μνηματίδης, Γιάννης Σμοΐλης.  Στη Μουσική, η Αντιγόνη Γαϊτανά γράφει για την Ελληνίδα σοπράνο που δεν απέδωσε ναζιστικό χαιρετισμό στον Χίτλερ, ενώ η Παυλίνα Μάρβιν, στη νέα στήλη με τραγουδοποιούς της νεότερης γενιάς που μελοποιούν σύγχρονη ποίηση, συνομιλεί με τον Κρέοντα Κανακάρη. Φωτογραφία: Αντίγραφα αντιγράφων του Κωστή Αργυριάδη.   Στο «Χαρτάκι»: Μπέατριξ Πότερ (σε νέα μετάφραση της Δήμητρας Φιλιπποπούλου). Τεχνάσματα: Δημήτρης Μάνος, Κώστας Μίντζηρας, Γιάννης Πανούσης, Νίκος Πρατσίνης, Ειρήνη Σκούρα και (διαρκώς) ο Διονύσιος Η. Στράνης.

Στις 15 Ιουνίου: Αφιέρωμα στον Γερμανό συγγραφέα Β. Γκ. Ζέμπαλντ (επιμ. Βασίλης Παπαγεωργίου)   δείτε τα περιεχόμενα