Το κάνιστρο της Ποίησης

Nis Stougaard (Δανία/ 1906-1987) : "Χωρίς τίτλο"
*

ΚΩΣΤΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣ

NEL MEZZO DEL CAMMIN...

Να 'μαι κι εγώ στο μέσο της ζωής μου,
μα δάσο σκοτεινό δε βλέπω εμπρός μου,
κι ούτε το φάντασμα του Βιργιλίου΄*
να γίνει παραστάτης κι οδηγός μου.

Ούτε δάσος ούτε φάντασμα΄μονάχα
μια πένθιμη ερημία που με παγώνει:
- όσο βαδίζω τόσο και πλαταίνει
της σιωπής ο κύκλος που με ζώνει...

Σαν ξένη -και απίθανη- ιστορία
σ' ένα παλιό βιβλίο ιστορημένη
και που θαμπά μού έμεινε στη μνήμη,
όλη η ζωή μου, τώρα, η περασμένη.

Μήνυμα δε μου έρχεται κανένα,
άνοιξη πια καμία δεν προσμένω:
- στο δρόμο το γυμνό που περπατάω
έως ότου να πεθάνω, θα πεθαίνω.

1 Ιανουαρίου 1938

* ΣΗΜ. : Όπως παραστάθηκε το φάντασμα του Βιργίλιου
στον ποιητή της Θείας Κωμωδίας Δάντη.