ΜΟΛΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ :χάρτης, 70-Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό Λόγου & Τέχνης ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2024

χάρτης, 70 Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό Λόγου & Τέχνης ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2024

Σ Ε Λ Ι Δ Ε Σ Βιρτζίνια Γουλφ (1882-1941):  «Περιπλανήσεις στο Λονδίνο» (Επιμέλεια-μετάφραση: Βασίλης Παπαγεωργίου)   «Αυτή είναι η αλήθεια: οι αποδράσεις είναι η μεγαλύτερη απόλαυση», γράφει η Βιρτζίνια Γουλφ. Και έτσι αναιρείται και το τέλος ως ενσυναίσθητη πράξη και η έννοιά του σε ό,τι έχει σχέση με την περιπλάνηση και με τις πολύμορφες περιγραφές της. Απολαμβάνουμε μέρη που περιδιαβάζουμε καθώς και όλα τα όντα που συναντάμε εκεί, απολαμβάνουμε κείμενα που μας περιδιαβάζουν, απολαμβάνουμε τον ρυθμό και τον τόνο της ίδιας της περιδιάβασης, απολαμβάνουμε τις σωματικές και στοχαστικές διαστάσεις της. Και απολαμβάνουμε και τη διαδικασία της καταγραφής της περιπλάνησης. Τότε, πράγματι, είναι λάφυρο ένα μολύβι. ― Επτά κείμενα της Βιτζίνια Γουλφ, γραμμένα  μεταξύ 1927 και 1932, που απορροφούν τον αναγνώστη ως περιηγητική λογοτεχνία, είναι αποτέλεσμα της παρατηρητικότητας και του ρυθμού των πλανήτων σε δρόμους και άλλους χώρους πόλεων με εμπορική, κοινωνική, θρησκευτική και λογοτεχνική βαρύτητα, όπως γνωρίζουμε τη δραστηριότητα αυτή από την εποχή του Μποντλέρ. Η Βιρτζίνια Γουλφ σαν ενσάρκωση της κυρίας Ντάλογουεϊ έχει και στα κείμενα αυτά τη γλώσσα, το ύφος, τη ματιά που απολαμβάνει τον τρόπο που ο χρόνος και ο χώρος γύρω της συντονίζονται με τις σκέψεις και τις κινήσεις της, με τη διάθεσή της και την ιδιαιτερότητα της ματιάς της. Η Γουλφ δημιουργεί μια έντονη και πυκνή ροή λόγου, την οποία συχνά χαίρεται να διευρύνει με τις αποχρώσεις του προφορικού, πράγμα που δίνει απρόσμενες τροπές στη σύνταξη των αφηγήσεων, ενώ ο τόνος τους συχνότατα έχει δραματικές κορυφώσεις. Δεν γίνεται εσωτερικός όμως. Αντίθετα μας περιγράφει, γιατί απευθύνεται εμφανώς σ' εμάς, με οξύτητα και με κάποια καλοπροαίρετη ασέβεια τοπία και ανθρώπους, και μας συνεπαίρνει με την εναλλαγή συγκεκριμένων λεπτομερειών και γενικών συμπερασμάτων είτε σε ανοιχτούς είτε σε κλειστούς χώρους, είτε πρόκειται για μεγάλα και μικρά αντικείμενα είτε για συμπεριφορές ανθρώπων. Με λίγες αιχμηρές λέξεις επίσης καταγράφει αποπνιχτικές πατριαρχικές δομές, ματαιόδοξες καταναλωτικές συνήθειες, ανώφελες θρησκευτικές αδυναμίες και κούφιες κοινωνικές συμβατικότητες.

Περιπλανήσεις στο Λονδίνο 1. Οι αποβάθρες του Λονδίνου 2. Στην παλίρροια της Όξφορντ Στριτ 3. Κατοικίες επιφανών ανδρών 4. Αβαεία και καθεδρικοί ναοί 5. «Αυτή είναι η Βουλή των Κοινοτήτων» 6. Η προσωπογραφία μιας Λονδρέζας 7. Περιδιάβαση στους δρόμους. Μια λονδρέζικη περιπέτεια

Δείτε το αφιέρωμα View this email in your browser Copyright © 2024 Περιοδικό Χάρτης, All rights reserved. Λαμβάνετε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διότι έχετε εγγραφεί στο newsletter του Χάρτη. Η διεύθυνση της λίστας μας είναι: Περιοδικό Χάρτης Αγίου Κωνσταντίνου 40 Μαρούσι 15124 Greece