1. Ποιος ήταν ο πραγματικός Κόμης Μοντεχρήστος
Αναστάσης ΒιστωνίτηςΌταν τα ναζιστικά στρατεύματα εισέβαλαν στο Παρίσι στις 14 Ιουνίου 1940 μία από τις πρώτες τους ενέργειες ήταν να ξηλώσουν το άγαλμα ενός θρυλικού στρατηγού, του Τομάς Αλεξάντρ Ντυμά (1762-1806). Όχι επειδή ανήκε στα επιφανέστερα τέκνα της Γαλλίας, αλλά επειδή ήταν μιγάς. Το άγαλμα αυτό, που είχε στηθεί το 1906, στην επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του στρατηγού (το όνομά του είναι χαραγμένο στη νότια πλευρά της Αψίδας του Θριάμβου), δεν ξαναστήθηκε έκτοτε.
Η ιστορία του Τομάς Αλεξάντρ Ντυμά (ή Αλέξ Ντυμά, όπως προτιμούσε να τον αποκαλούν) παρέμεινε σχεδόν άγνωστη τόσο στη Γαλλία όσο και στον υπόλοιπο κόσμο. Τη φέρνει τώρα στο διεθνές προσκήνιο όχι ένας Γάλλος, αλλά ένας Αμερικανός: ο Τομ Ράις, συγγραφέας και δημοσιογράφος των «New York Times», του «New Yorker» και της «Wall Street Journal», ο οποίος έγινε παγκοσμίως γνωστός με το βιβλίο του Furher – Χ. Memoirs of a Former Neo-Nazi (παρουσιάστηκε στο «Βήμα» στις 10/11/1996).
Η βιογραφία του Ράις The Black Count. Glory, Revolution, Betrayal, and the Real Count of Monte Cristo (Ο Μαύρος Κόμης. Η δόξα, η επανάσταση, η προδοσία και ο πραγματικός Κόμης Μοντεχρήστος) φέρνει στο προσκήνιο τη συναρπαστική ιστορία ενός ξεχασμένου στρατηγού, που γίνεται ακόμη συναρπαστικότερη επειδή, πρώτον ο στρατηγός ήταν πατέρας ενός από τους λαοφιλέστερους παγκοσμίως μυθιστοριογράφους, του Αλεξάνδρου Δουμά πατρός, και δεύτερον γιατί υπήρξε το πρότυπο δύο εμβληματικών χαρακτήρων της παγκόσμιας πεζογραφίας: του Ντ’ Αρτανιάν των Τριών σωματοφυλάκων και – κυρίως – του Εντμόντ Νταντές, κεντρικού ήρωα στον Κόμη Μοντεχρήστο.
Μυθιστορηματική ζωή
Συχνά η ζωή είναι ανώτερη της μυθοπλασίας και αυτό εξηγεί ενδεχομένως τη γοητεία που ασκούν οι βιογραφίες. Η ζωή του Ντυμά είναι τόσο μυθιστορηματική όσο σχεδόν και τα πεζογραφήματα του γιου του. Ο στρατηγός γεννήθηκε στον Αγιο Δομίνικο. Ο πατέρας του ήταν Γάλλος ευγενής και η μητέρα του μιγάδα που πέθανε από δυσεντερία όταν εκείνος ήταν 12 ετών. Στα 18 του ο πατέρας του τον πήρε μαζί του στο Παρίσι και φρόντισε να αποκτήσει υψηλού επιπέδου μόρφωση.
Ο Ντυμά εντάχθηκε στις τάξεις του Στρατού, διακρίθηκε στους πολέμους της Γαλλικής Επανάστασης, έγινε στρατηγός στα 31 του και κατόπιν υπηρέτησε υπό τον Ναπολέοντα. Είχε, λένε, λεπτά σαν γυναικεία δάχτυλα αλλά ηράκλεια δύναμη. Υπήρξε ο φόβος και ο τρόμος των αντιπάλων του και οι Αυστριακοί τον αποκαλούσαν Μαύρο Διάβολο. Αλλά στην εκστρατεία του Ναπολέοντα στην Αίγυπτο έπεσε σε δυσμένεια όταν άσκησε οξεία κριτική στον Βοναπάρτη. «Δεν άρεσε στον Ναπολέοντα να του αντιπαρατίθενται και ο Δουμάς ήταν από εκείνους που δεν δίσταζαν να πουν ανοιχτά τι σκέφτονται» λέει ο Ράις. Τον ανάγκασε λοιπόν να επιστρέψει το 1799 στο Παρίσι.
Το πλοίο του Ντυμά, ωστόσο, επιστρέφοντας αναγκάστηκε εξαιτίας σφοδρής κακοκαιρίας να πιάσει στο λιμάνι του Τάραντα στη Σικελία. Εκεί τον συνέλαβαν κατ’ εντολήν του Φερδινάνδου, βασιλιά της Νεαπόλεως, τον έριξαν σε ένα υπόγειο κελί επί δύο χρόνια και τον βασάνισαν. Επιστρέφοντας στο Παρίσι ήταν ημιπαράλυτος. Πέθανε το 1806 από καρκίνο του στομάχου, όταν ο γιος του, ο διάσημος αργότερα Αλέξανδρος Δουμάς πατήρ, ήταν τεσσάρων ετών.
Ο στρατηγός έγραψε το ιστορικό της αιχμαλωσίας του, που το αξιοποίησε αργότερα ο γιος του για να περιγράψει τις συνθήκες της φυλάκισης του Εντμόντ Νταντές στον Κόμη Μοντεχρήστο, όπως και για να αξιοποιήσει πεζογραφικά τον τρόπο που πολεμούσε και χειριζόταν το ξίφος και να μας δώσει τις ανεπανάληπτες σκηνές των ξιφομαχιών στους Τρεις σωματοφύλακες, τονίζει ο Ράις, που προχωρεί και σε μια άλλη, εξαιρετικά ενδιαφέρουσα παρατήρηση: «Ο μυθιστοριογράφος πήρε μια όντως σπάνια εκδίκηση από τον Ναπολέοντα. Χρησιμοποίησε τη ζωή του πατέρα του για να δημιουργήσει έναν από τους πλέον θαυμαστούς χαρακτήρες της παγκόσμιας λογοτεχνίας».
Η περίπτωση όμως του μιγάδoς στρατηγού σηματοδοτεί και άλλα: πρώτον, ένας μιγάς είχε το θάρρος να αντιπαρατεθεί στον Ναπολέοντα σε μια περίοδο που η δουλεία βρισκόταν στο αποκορύφωμά της. Δεύτερον, ο μιγάς αυτός έφθασε στο αξίωμα του στρατηγού 200 χρόνια προτού συμβεί το ίδιο στις ΗΠΑ (όταν έγινε στρατηγός ένας μαύρος, ο Κόλιν Πάουελ). Δεν έχει άδικο λοιπόν ο Ράις όταν υποστηρίζει ότι «η Γαλλική Επανάσταση ήταν σαν μια στιγμή του 21ου αιώνα στην καρδιά του 18ου». Το αποδεικνύει η περίπτωση ενός από τα πιο αφοσιωμένα και παραγνωρισμένα τέκνα της: του στρατηγού Αλέξ Ντυμά.
*******************
3. WIKIPEDIA: Ο Κόμης Μοντεχρήστος:Το βιβλίο
Ο μεταφραστής του βιβλίου Ωρίωνας Αρκομάνης μίλησε με την υπεύθυνη της σειράς Orbis Literae, Ζωή Μπέλλα-Αρμάου για το βιβλίο Ο Κόμης Μοντεχρίστος του Alexandre Dumas σε αυτήν τη συνάντηση στο Πατάρι του Gutenberg στις 8 Οκτωβρίου 2022.
Διαβάστε ένα απόσπασμα από το βιβλίο https://www.dardanosnet.gr/product/o-...
3. Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ
Ο Κόμης του Μόντε Κρίστο (1975) [HD 720p]
Μια από τις πιο πιστές μεταφορές του κλασικού μυθιστορήματος του Αλεξάνδρου Δουμά
Υπόθεση: Γαλλία, 1820. Ο Έντμοντ Νταντές (Richard Chamberlain) είναι ένας τίμιος και φιλήσυχος νεαρός ναυτικός, ο οποίος ετοιμάζεται να παντρευτεί την όμορφη Μερσέντες (Kate Nelligan). Τα όνειρά του, όμως, διαλύονται απότομα όταν συλλαμβάνεται με χαλκευμένες κατηγορίες ως οπαδός του Ναπολέοντα, και καταδικάζεται για ισόβια κάθειρξη στο απομονωμένο Φρούριο της Νήσου Ιφ. Εκεί, με όσες δυνάμεις του απομένουν, και με τη σύμπραξη του ηλικιωμένου συγκρατούμενού του, Αβά Φαρία, θα προσπαθήσει να δραπετεύσει. Και όταν τα καταφέρει, θα επιστρέψει στη Γαλλία ως "Κόμης Μόντε Κρίστο", αποφασισμένος να πάρει εκδίκηση από αυτούς έστησαν τη πλεκτάνη εις βάρος του, οδηγώντας τους με μεθοδικότητα στη καταστροφή...
Μια από τις πιο πιστές μεταφορές του κλασικού μυθιστορήματος του Αλεξάνδρου Δουμά ("Οι Τρεις Σωματοφύλακες", "Ο Άνθρωπος με τη Σιδερένια Μάσκα" κ.α.), είναι ταυτόχρονα μια επική ιστορία αδικίας, έρωτα και εκδίκησης, με φόντο άλλοτε το κοσμοπολίτικο Παρίσι, και άλλοτε στα ανήλιαγα μπουντρούμια του Ίφ. Η παραγωγή συγκεντρώνει ένα υπέροχο καστ, ενώ καταφέρνει να αποδώσει στην εντέλεια την ατμόσφαιρα της εποχής.
Όμως, το πιο ενδιαφέρον είναι ότι καταφέρνει να αποδώσει τον χαρακτήρα ενός βιβλίου που εξακολουθεί να μαγεύει το κοινό, καθώς συγκεντρώνει όλα τα είδη του ρομαντικού μυθιστορήματος: την κριτική των αστικών αξιών, την νοσταλγία του Θεού, τα ιστορικά γεγονότα, το εξωτικό όνειρο. Το έργο, πέρα από την περιπέτεια του πρωταγωνιστή, περιστρέφεται γύρω από τις έννοιες της ελπίδας, της δικαιοσύνης, της εκδίκησης, της συγχώρεσης και του ελέους.
Πρωτότυπος Τίτλος: The Count of Monte-Cristo
Βαθμολογία IMDb: 7,0/10
Σκηνοθεσία: David Greene
Πρωταγωνιστούν: Richard Chamberlain, Kate Nelligan, Tony Curtis, Taryn Power, Trevor Howard, Isabelle De Valvert, Louis Jourdan, George Willing
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου