Βίκτορ Βίνικ
Μου είπαν «γεια».
Μου είπαν ένα γεια
Και «πάμε ραντεβού» Μου είπαν.
Και όλα αυτά θα ήταν μια χαρά
Όλα αυτά δεν θα ήταν τρομακτικά,
Αν ήταν στην Αγία Πετρούπολη, ή στη Μόσχα.
Αλλά η πρωτεύουσα με συναντά με τέτοια λόγια
Μια γαλαζοκίτρινη χώρα που περιμένει μια δόση.
Για κάποιο λόγο δεν καταλαβαίνει τη γλώσσα μου:
όταν λέω γεια
Με ρωτάνε "είσαι από το Lviv;"
Χορωδία:
Όχι, είμαι από την Ουκρανία - είναι απέναντι από την Ευρώπη,
Εδώ είναι το Khreshchatyk, εδώ είναι το Dnipro.
Όχι, είμαι από την Ουκρανία - δεν είμαι εναντίον σου,
Αλλά πρέπει να μάθω ποιος είναι ποιος εδώ...
Ναι, είμαι από την Ουκρανία!
Ναι, είμαι από την Ουκρανία!
Και στον τοίχο, ο εργάτης συλλογικής φάρμας λέει "όλα σε ένα δέμα",
Και κάθε μέρα ξεκινάει με έναν ύμνο,
Και το πουκάμισο είναι λευκό, και η γλώσσα αηδόνι,
Σε όλα τα κανάλια—"Καλησπέρα, Ουκρανία"
Και πώς να είσαι εδώ, τι να περιμένεις,
Μια γη - το Ντονμπάς και τα Καρπάθια,
Αλλά η χώρα δεν με ακούει
Η γλώσσα μου είναι απλά δροσερή, όχι αηδόνι.
Χορωδία:
Ναι, είμαι από την Ουκρανία - είναι απέναντι από την Ευρώπη,
Εδώ είναι το Khreshchatyk, εδώ είναι το Dnipro.
Ναι, είμαι από την Ουκρανία - δεν είμαι εναντίον σου,
Αλλά πρέπει να μάθω ποιος είναι ποιος εδώ...
Χορωδία:
Ναι, είμαι από την Ουκρανία - είναι απέναντι από την Ευρώπη,
Εδώ είναι το Khreshchatyk, εδώ είναι το Dnipro.
Ναι, είμαι από την Ουκρανία - δεν είμαι εναντίον σου,
Αλλά πρέπει να μάθω ποιος είναι ποιος εδώ...
Ναι, είμαι από την Ουκρανία!
Χορωδία:
Ναι, είμαι από την Ουκρανία—είναι απέναντι από την Ευρώπη,
Εδώ είναι το Khreshchatyk, εδώ είναι το Dnipro.
Ναι, είμαι από την Ουκρανία - δεν είμαι εναντίον σου,
Αλλά πρέπει να μάθω ποιος είναι ποιος εδώ...
Χορωδία:
Ναι, είμαι από την Ουκρανία—είναι απέναντι από την Ευρώπη,
Εδώ είναι το Khreshchatyk, εδώ είναι το Dnipro.
Ναι, είμαι από την Ουκρανία - δεν είμαι εναντίον σου,
Αλλά πρέπει να μάθω ποιος είναι ποιος εδώ...
Ναι, είμαι από την Ουκρανία!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου