ΠΟΙΟΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΕ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΚΑΙΓΕΤΑΙ

 ΠΟΙΟΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΕ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΚΑΙΓΕΤΑΙ

Ποιος κάθεται σε σπίτι που καίγεται

και σκέφτεται ότι ο καιρός είναι έξω πολύ άσχημος;

Ποιος πιστεύει ότι μπορεί να σωθεί σκαρφαλώνοντας σ΄άλλους

όταν το παλιρροϊκό κύμα πλησιάζει;

Ποιος νομίζει ότι υπολογίζεται σαν ανεξάρτητος

όταν οι υψηλές τιμές στο χρηματιστήριο είναι για τους χονδρέμπορους;

Το χονδρό κεφάλαιο δεν ψιλοπουλάει

ακόμα και στις συναλλαγές με χώρες.

Ποιος θέλει να περιμένει μέχρις ότου αποφασίσει η Ιστορία 
ποιες είναι οι σωστές εντολές;

Ποιος θέλει τις απαντήσεις σε εναγώνια ερωτήματα

από όσους έχουν κιόλας χωθεί  στα καταφύγια;

Ποιος δυσπιστεί στις ρίζες και στο σπόρο

επειδή η σοδειά καταστράφηκε ή λεληλατήθηκε;

Ποιος φοβάται ότι οι λίγοι είναι πάρα πολλοί

όταν η πλειοψηφία διατηρεί τελικά τη δύναμή της;

Ποιοι είναι οι δυνατότεροι: αυτοί που σκάβουν κάτω απ΄τους άλλους

έτσι που και τα δικά τους θεμέλια να σωριαστούν

ή αυτοί που πρέπει να παλεύουν καθημερινά για τα βασικά τους δικαιώματα

και να φτάνουν σε στέρεο έδαφος βήμα προς βήμα;

 
 Arnljot Eggen (Νορβηγία, 1923-2009)

Νορβηγός ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και συγγραφέας 

παιδικών βιβλίων. Ενεργό μέλος του κομουνιστικού κόμματος.

Η ουμανιστική ιδεολογία του είναι διάχυτη σε όλα τα βιβλία του, που αγαπήθηκαν πολύ απ΄ τον απλό λαό και τα παιδιά. Τιμήθηκε με πολλά βραβεία.

Μετάφραση Γιώργος Χατζηγιάννης

[Νορβηγοί Ποιητές, Βιβλιοπωλείο της  Εστίας]