ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ ΤΑ ΚΑΜΩΜΑΤΑ (7)

Νηός επειγομένης ωκύν δρόμον αμφεχόρευον
δελφίνες, πελάγευς ιχθυοφάγοι σκύλακες,
καπροφόνος δε κύων θηρσίν κείνους ικελώσας
δύσμορος ως επί γην εις βυθόν εξέθορεν΄
ώλετο δ' αλλοτρίης θήρης χάριν, ου γαρ ελαφρός
πάντων εστί κυνών ο δρόμος εν πελάγει.

Φίλιππος ο Θεσσαλονικεύς, (1ος π. και μ.Χ), επιγραμματοποιός

ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ, ΙΧ 83

********
Έτρεχε το καράβι βιαστικά πάνω στα κύματα
κι ολόγυρα χόρευαν τα δελφίνια, όμοια με
σκυλάκια του πελάγους ψαροφάγα.
Απ' το κατάστρωμα ένας σκύλος καπροφονιάς
τα πέρασε για θηράματα κι ο δύστυχος
βούτηξε στο βυθό σαν να 'ταν στη στεριά.
Χάθηκε για κυνήγι αταίριαστο στη φύση του.
Δεν είναι καθόλου εύκολος ο δρόμος
του πελάγους για τους σκύλους.