Θα πλέξω το λευκό μενεξέ...

Alma Tadema, Ανάμεσα στα ερείπια, 1902-1904.

ΜΕΛΕΑΓΡΟΣ

Πλέξω λευκόιον, πλέξω δ' απαλήν άμα μύρτοις
νάρκισσον, πλέξω και τα γελώντα κρίνα,
πλέξω και κρόκον ηδύν΄επιπλέξω δ' υάκινθον
πορφυρέην, πλέξω δε και φιλέραστα ρόδα,
ως αν επί κροτάφοις μυροβοστρύχου Ηλιοδώρας
ευπλόκαμον χαίτην ανθοβολήι στέφανος.

Παλατινή βιβλιοθήκη, V147.

***
Θα πλέξω το λευκό μενεξέ , κι ακόμα τον απαλό

νάρκισσο μαζί με μύρτα,

θα πλέξω επίσης τα γελαστά κρίνα και τον γλυκό κρόκο΄
από πάνω θα πλέξω τον πορφυρό υάκινθο

και τ' αγαπημένα των εραστών ρόδα.

Για να ανθοβολεί το στεφάνι στους κροτάφους
της καλλιπλόκαμης Ηλιοδώρας με τις μυρωμένες πλεξούδες.