Τα τριχθάδια στόματα

ΠΑΥΛΟΣ ΣΙΛΕΝΤΑΡΙΟΣ

Μακρά φιλεί Γαλάτεια και έμψοφα, μαλθακά Δημώ,
Δωρίς οδακτάζει. τις πλέον εξερέθει;
ούατα μη κρίνωσι φιλήματα΄γευσάμενοι δε
τριχθαδίων στομάτων, ψήφον εποισόμεθα.
επλάγχθης , κραδίη΄τα φιλήματα μαλθακά Δημούς
έγνως και δροσερών ηδύ μέλι στομάτων΄
μίμν' επί τοις΄αδέκαστον έχει στέφος. ει δε τις άλλη
τέρπεται, εκ Δημούς ημέας ουκ ερύσει.

Παλατινή Ανθολογία, V244

Μακρόσυρτα τα φιλιά της Γαλάτειας και θορυβώδικα,
τρυφερά φιλά η Δημώ, ενώ η Δωρίδα δαγκώνει.
Ποια μ' ερεθίζει πιο πολύ;
Τα αυτιά ας μη γίνουν κριτές των φιλιών τους.
Πρώτα θα γευτώ τα τρία στόματα , και μετά θα ρίξω την ψήφο μου.
Καρδιά μου , έκανες λάθος! Τα τρυφερά φιλιά της Δημώς
και το γλυκόμελο του υγρού της στόματος τα 'γνώριζες από πριν.
Σ' αυτά να μείνεις! Δίχως κρίση (αυτή) παίρνει το στεφάνι του νικητή.
Αν όμως κάποιος τη βρίσκει με άλλη γυναίκα,
εμένα δε θα με απομακρύνει απ' τη Δημώ.