ΔΙΑΣΗΜΑ ΒΙΒΛΙΑ ΝΟΥΑΡ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ : " Η Μάσκα του Δημητρίου" => 1. Το βιβλίο (1939) 2. Η μεταφορά του στη μεγάλη οθόνη (1944) 3.Η διασκευή του στο ελληνικό Ραδιόφωνο

  1.  ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Ο Λάτιμερ, το 1938, άγγλος συγγραφέας κοινωνιολογικών μελετών και αστυνομικών μυθιστορημάτων με κάποια επιτυχία, αντικρίζει στο νεκροτομείο της Κωνσταντινούπολης το πτώμα του Δημητρίου. Κι αρχίζει ένα οδοιπορικό από πόλη σε πόλη, για ν’ ανασυνθέσει τη ζωή του Δημητρίου στα Βαλκάνια και την Ευρώπη του μεσοπολέμου - με τις αναπάντεχες εξελίξεις.
Δημήτριος Μακρόπουλος ή Δημήτριος Τάλατ ή Ταλάδης. Ελληνόφωνος Τούρκος. Πρώην εργάτης στα σύκα, δολοφόνος, κλέφτης, λαθρέμπορος ναρκωτικών, κατάσκοπος, μαστροπός, έμπορος λευκής σαρκός, νταής, κεφαλαιούχος.
Το 1922, κατά την καταστροφή της Σμύρνης, έσφαξε έναν εβραίο τοκογλύφο. Στην Αθήνα, στους προσφυγικούς συνοικισμούς, λήστεψε κάποιον άλλον. Το 1923, είναι μπλεγμένος στη Σόφια σε μια απόπειρα πραξικοπήματος με δολοφονίες μελών της βουλγαρικής κυβέρνησης. Το 1924 αναμείχθηκε σε απόπειρα δολοφονίας του Κεμάλ στην Ανδριανούπολη, το 1926 στη Γιουγκοσλαβία κατασκοπεύει για λογαριασμό της Γαλλίας. Δουλεύει για λογαριασμό της Ευρασιατικής Τράπεζας Πίστεως, μιας διεθνούς τράπεζας με έδρα το Μονακό που είναι μπλεγμένη σε πραξικόπημα στα Βαλκάνια και χρηματοδοτεί παράνομα εργαστήρια παραγωγής ναρκωτικών. Στο Παρίσι, στη δεκαετία του ’30, ο Δημήτριος οργανώνει ένα μεγάλο δίκτυο διακίνησης ηρωίνης. Υπήρχαν φήμες ότι εθίστηκε ο ίδιος... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
__________________________
Ο Ερικ Αμπλερ * στο βιβλίο του "Η μάσκα του Δημήτριου" ανασυνθέτει τα Βαλκάνια του Μεσοπολέμου, μέσα από τον ήρωά του Δημήτριο Μακρόπουλο ή Δημήτριο Τάλατ ή Ταλάδη, ελληνόφωνο Τούρκο [...] ο Δημήτριος δολοφονείται και το πτώμα του αναγνωρίζεται στο νεκροτομείο της Κωνσταντινούπολης από έναν εγγλέζο συγγραφέα κοινωνιολογικών μελετών και αστυνομικών μυθιστορημάτων. Ο Δημήτριος είναι ένα είδος επιτομής του βαλκάνιου πολυμήχανου πολίτη, που θα μπορούσε να ζει και σήμερα, στα Βαλκάνια του τράφικινγκ γυναικών, στα Βαλκάνια-σταυροδρόμι διακίνησης ναρκωτικών, ιδιαίτερα στο Κοσσυφοπέδιο, από την Κεντρική Ασία προς την Ευρώπη. 

 (Νίκος Μπακουνάκης, Το Βήμα, 24/2/2008) 

 

Eric Ambler (1909-1998)- Wikipedia

The Mask of Dimitrios (novel)1939 - Wikipedia

************************************* 

2. Η ΤΑΙΝΙΑ

The Mask of Dimitrios , 1944 (MOVIE-English version)

 

Η Μάσκα του Δημητρίου είναι ένα αμερικανικό φιλμ νουάρ του 1944 σε σκηνοθεσία Ζαν Νεγκουλέσκο και σενάριο Φρανκ Γκρούμπερ , βασισμένο στο ομότιτλο μυθιστόρημα του 1939 που έγραψε ο Έρικ Άμπλερ (στις Ηνωμένες Πολιτείες, εκδόθηκε ως Ένα φέρετρο για τον Δημήτριο ). ^[1]

Στην ταινία συμμετέχουν οι Sydney Greenstreet , Zachary Scott (ως Δημήτρης Μακρόπουλος), Faye Emerson και Peter Lorre . Αυτή ήταν η πρώτη ταινία για τον Σκοτ ​​αφού υπέγραψε συμβόλαιο με την Warner Bros. Pictures.

 

Το 1938, ο Ολλανδός συγγραφέας μυστηρίων Cornelius Leyden επισκέπτεται την Κωνσταντινούπολη. Ένας θαυμαστής, ο συνταγματάρχης Haki της τουρκικής αστυνομίας, πιστεύει ότι ο Leyden θα ενδιαφερόταν για την ιστορία του Δημήτριου Μακρόπουλου, του οποίου το σώμα μόλις ξεβράστηκε στην παραλία. Ο Λέιντεν γοητεύεται τόσο πολύ από όσα λέει ο Χάκι για τον νεκρό εγκληματία που γίνεται αποφασισμένος να μάθει περισσότερα.

Αναζητά τους συνεργάτες του Δημητρίου σε όλη την Ευρώπη, κανένας από τους οποίους δεν έχει καλό λόγο για τον αποθανόντα. Αποκαλύπτουν περισσότερα από την άθλια ζωή του άντρα. Η πρώην αγαπημένη του, Ιράνα Πρέβεζα, αφηγείται την αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας του. Στη συνέχεια, δανείστηκε χρήματα από αυτήν και δεν επέστρεψε ποτέ. [....................................]

ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

The Mask of Dimitrios - Wikipedia (Αγγλικά)

 

 

 ********************************

3.  ΗΧΗΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ

 

 
"Η Μάσκα του Δημήτριου" του Έρικ Άμπλερ
Είδος: Ξένη Λογοτεχνία, Νουάρ, Θρίλερ, Μυστήριο

Διανομή:
Μηνάς Χατζησάββας.............. αφηγητής
Γιώργος Κοτανίδης................. Λάτιμερ
Πάνος Πανάγου........................ Μνούσκιν/υπάλληλος
Ζαχαρίας Ρόχας........................ κ.Σιάντος
Γιώργος Σαμπάνης................... κ.Πήτερς
και άλλοι...

1938, Κωνσταντινούπολη. Ο Λάτιμερ, άγγλος συγγραφέας κοινωνιολογικών μελετών και αστυνομικών μυθιστορημάτων, αντικρίζει στο νεκροτομείο της πόλης το πτώμα του Δημητρίου, ενός ανθρώπου τόσο άγνωστου όσο γνωστές ήταν οι πράξεις του: ληστεία, φόνος, μαστροπία, εμπόριο ναρκωτικών. Χωρίς να το καταλάβει, αρχίζει ένα οδοιπορικό από πόλη σε πόλη, για ν’ ανασυνθέσει τη ζωή του Δημητρίου που ξεκινάει στη καταστροφή της Σμύρνης, για να συνεχιστεί στην Αθήνα, στα Βαλκάνια και την Ευρώπη του μεσοπολέμου - με αναπάντεχες εξελίξεις.

Θεωρείται ένα από τα πιο εμβληματικά φιλμ νουάρ, έχει μεταφερθεί στο κινηματογράφο και από τo 1939 δεν έχει λείψει ποτέ από τα ράφια των βιβλιοπωλείων. Ο λόγος για τη "Μάσκα του Δημήτριου", το καλύτερο ίσως έργο του Έρικ Άμπλερ, συγγραφέα ιστοριών μυστηρίου και κατασκοπικών θρίλερ που αποτέλεσε πρότυπο για συγγραφείς όπως ο Τζον Λε Καρέ, ο Γκράχαμ Γκριν και ο Ίαν Φλέμμινγκ.

 Το συγκεκριμένο έργο μεταδόθηκε πρώτη φορά από το Πρώτο και το Δεύτερο Πρόγραμμα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας μεταξύ 1978-1983, και πρόσφατα στις συχνότητες του Τρίτου Προγράμματος στο πλαίσιο της εκπομπής "Η Αστυνομική Λογοτεχνία στο Τρίτο", σε επιμέλεια της Μάρας Καλούδη.