The washingtonpost
Syrian asylum seekers and the smugglers who serve them on the Turkish coast said many migrants were anxious that the European Union was going to make good on its promise to stop the trafficking and turn the refugees back from the islands.
“I fear Europe is now lost to us,” said Jassem al-Saleh, a Syrian mathematician who fled Damascus four months ago.
Saleh, 32, got stalled in Izmir while he waited for his fiancee to be smuggled over the border from Syria. She tried twice in two months before she succeeded in joining him a week ago. Now the newlyweds may have missed their chance, they say.[.........]
Εκεί που έφθαναν χιλιάδες κάθε μέρα, τώρα καταφθάνουν εκατοντάδες και κάποιες ημέρες πολύ λιγότεροι, γράφει η εφημερίδα, και αναφέρει ότι μπορεί να είναι μία ένδειξη ότι περιορίζονται οι ροές προς την Ελλάδα και οι πρόσφυγες αναζητούν νέους δρόμους για το πέρασμά τους στην Ευρώπη, την ώρα που πολλές χώρες χτίζουν νέους φράχτες.
Αξιωματούχοι που ασχολούνται με το προσφυγικό, λένε ότι ο περιορισμός των προσφυγικών ροών τις τελευταίες ημέρες, οφείλεται στις κακές καιρικές συνθήκες και ότι μπορεί τις επόμενες ημέρες να αυξηθεί και πάλι η ροή προς τα ελληνικά νησιά. Αλλά η Συριακή γειτονιά της Σμύρνης, που κάποτε ήταν γεμάτη με πρόσφυγες που αγόραζαν σωσίβια, έχει αδειάσει, όπως επίσης και τα φθηνά ξενοδοχεία της πόλης. Κανείς δεν κοιμάται στο προαύλιο των τζαμιών και τα πάρκα έχουν επιστραφεί στους κατοίκους της πόλης, συμπληρώνει η εφημερίδα.
Οι Σύροι στην Τουρκία, αλλά και οι διακινητές λένε ότι πολλοί πρόσφυγες είναι αγχωμένοι ότι η Ευρώπη θα τηρήσει την απόφαση για την πάταξη του λαθρεμπορίου ψυχών και θα επιστρέφει τους πρόσφυγες από τα ελληνικά νησιά στην Τουρκία. «Φοβάμαι ότι η Ευρώπη έχει πλέον χαθεί για εμάς» λέει στην εφημερίδα ο Jassem al-Saleh, ένας Σύρος μαθηματικός που έφυγε από τη Δαμασκό πριν από 4 μήνες.
Ο 32χρονος Saleh, «κόλλησε» στη Σμύρνη, περιμένοντας την αρραβωνιαστικιά του να μεταφερθεί μέσω κυκλώματος διακινητών, από τη Συρία, τώρα οι νεόνυμφοι, μάλλον έχασαν την ευκαιρία, όπως οι ίδιοι τονίζουν. Ο Saleh λέει ότι δεν μπορούν να δαπανήσουν 1.200 δολάρια για να πραγματοποιήσουν το επικίνδυνο πέρασμα στην Ελλάδα μόνο και μόνο για να επιστρέψουν στη συνέχεια πίσω στην Τουρκία.
«Κάποιο Σύροι θα επιχειρήσουν το επικίνδυνο ταξίδι» προσθέτει ο Saleh «γιατί θεωρούν ότι οι Έλληνες δεν θα τους στείλουν πίσω. Νομίζω ότι θα τους στείλουν πίσω. Η συμφωνία έχει γίνει. Αυτός ο δρόμος έχει κλείσει» συμπληρώνει.[........]
The mass migration of refugees from Turkey to Greece has stalled (see more...)ZMIR, Turkey — The once-great wave of refugees motoring in cheap rubber rafts across the Aegean Sea from Turkey to the Greek islands has suddenly become a ripple.
Where thousands arrived in a day, now hundreds — and some days far fewer — splash onto the Greek shores from Turkey, a possible sign that the largest mass migration of the 21st century is slowing or that refugees are changing course as Europe scrambles to erect new barriers.
Migration
officials and aid workers said that rough seas in recent days may be
responsible for the dramatic reduction and that the pebble beaches of
Lesbos, Chios and Samos could again see hundreds of boats a day arriving as they did earlier this year.
But
in the Syrian quarter of Izmir, once teeming with refugees shopping for
life preservers, the cheap hotels are empty. No one is sleeping in the
courtyards of the mosques; the dusty parks have been returned to
retirees dozing on benches.Syrian asylum seekers and the smugglers who serve them on the Turkish coast said many migrants were anxious that the European Union was going to make good on its promise to stop the trafficking and turn the refugees back from the islands.
“I fear Europe is now lost to us,” said Jassem al-Saleh, a Syrian mathematician who fled Damascus four months ago.
Saleh, 32, got stalled in Izmir while he waited for his fiancee to be smuggled over the border from Syria. She tried twice in two months before she succeeded in joining him a week ago. Now the newlyweds may have missed their chance, they say.[.........]
Oυάσινκτον Ποστ : Η Ελλάδα «κλείνει» για τους πρόσφυγες - Στις 4 Απριλίου το πρώτο πλοίο επιστροφής στην Τουρκία (Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο σε μετάφραση)
Το μεγάλο κύμα προσφύγων και μεταναστών από την Τουρκία στα Ελληνικά νησιά, φαίνεται να περιορίζεται, γράφει σε δημοσίευμα η Washington Post.
Εκεί που έφθαναν χιλιάδες κάθε μέρα, τώρα καταφθάνουν εκατοντάδες και κάποιες ημέρες πολύ λιγότεροι, γράφει η εφημερίδα, και αναφέρει ότι μπορεί να είναι μία ένδειξη ότι περιορίζονται οι ροές προς την Ελλάδα και οι πρόσφυγες αναζητούν νέους δρόμους για το πέρασμά τους στην Ευρώπη, την ώρα που πολλές χώρες χτίζουν νέους φράχτες.
Αξιωματούχοι που ασχολούνται με το προσφυγικό, λένε ότι ο περιορισμός των προσφυγικών ροών τις τελευταίες ημέρες, οφείλεται στις κακές καιρικές συνθήκες και ότι μπορεί τις επόμενες ημέρες να αυξηθεί και πάλι η ροή προς τα ελληνικά νησιά. Αλλά η Συριακή γειτονιά της Σμύρνης, που κάποτε ήταν γεμάτη με πρόσφυγες που αγόραζαν σωσίβια, έχει αδειάσει, όπως επίσης και τα φθηνά ξενοδοχεία της πόλης. Κανείς δεν κοιμάται στο προαύλιο των τζαμιών και τα πάρκα έχουν επιστραφεί στους κατοίκους της πόλης, συμπληρώνει η εφημερίδα.
Οι Σύροι στην Τουρκία, αλλά και οι διακινητές λένε ότι πολλοί πρόσφυγες είναι αγχωμένοι ότι η Ευρώπη θα τηρήσει την απόφαση για την πάταξη του λαθρεμπορίου ψυχών και θα επιστρέφει τους πρόσφυγες από τα ελληνικά νησιά στην Τουρκία. «Φοβάμαι ότι η Ευρώπη έχει πλέον χαθεί για εμάς» λέει στην εφημερίδα ο Jassem al-Saleh, ένας Σύρος μαθηματικός που έφυγε από τη Δαμασκό πριν από 4 μήνες.
Ο 32χρονος Saleh, «κόλλησε» στη Σμύρνη, περιμένοντας την αρραβωνιαστικιά του να μεταφερθεί μέσω κυκλώματος διακινητών, από τη Συρία, τώρα οι νεόνυμφοι, μάλλον έχασαν την ευκαιρία, όπως οι ίδιοι τονίζουν. Ο Saleh λέει ότι δεν μπορούν να δαπανήσουν 1.200 δολάρια για να πραγματοποιήσουν το επικίνδυνο πέρασμα στην Ελλάδα μόνο και μόνο για να επιστρέψουν στη συνέχεια πίσω στην Τουρκία.
«Κάποιο Σύροι θα επιχειρήσουν το επικίνδυνο ταξίδι» προσθέτει ο Saleh «γιατί θεωρούν ότι οι Έλληνες δεν θα τους στείλουν πίσω. Νομίζω ότι θα τους στείλουν πίσω. Η συμφωνία έχει γίνει. Αυτός ο δρόμος έχει κλείσει» συμπληρώνει.[........]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου