ΑΛΚΙΦΡΟΝΟΣ* ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
[ Αλκίφρων : Αθηναίος ρήτορας που έζησε ανάμεσα
στον 3ο και 2ο αιώνα π.Χ.
Συνέγραψε μία σειρά από πλασματικές επιστολές,
οι οποίες θεωρούνται υποδείγματα "αττικού ύφους".
"Συντάκτες" των επιστολών υποτίθεται ότι είναι αγρότες,
ψαράδες, παρασιτικοί τύποι και εταίρες του αθηναϊκού 4ου αιώνα π.Χ.
Οι 124 σωζόμενες επιστολές του χωρίστηκαν από τους
γραμματολόγους σε τέσσερα βιβλία και αποτελούν
την ανάγλυφη εικόνα του ιδιωτικού βίου της εποχής
εκείνης, οι πιο πολλοί δε από τους τύπους του παρουσιάζουν
μιαν εξαιρετική ομοιότητα με τους ανθρώπους της εποχής μας.]
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΠΑΡΑΣΙΤΩΝAndré Bertounesque[Καναδάς: 1937-2005] :"Βain Μatina"
67
[ Αλκίφρων : Αθηναίος ρήτορας που έζησε ανάμεσα
στον 3ο και 2ο αιώνα π.Χ.
Συνέγραψε μία σειρά από πλασματικές επιστολές,
οι οποίες θεωρούνται υποδείγματα "αττικού ύφους".
"Συντάκτες" των επιστολών υποτίθεται ότι είναι αγρότες,
ψαράδες, παρασιτικοί τύποι και εταίρες του αθηναϊκού 4ου αιώνα π.Χ.
Οι 124 σωζόμενες επιστολές του χωρίστηκαν από τους
γραμματολόγους σε τέσσερα βιβλία και αποτελούν
την ανάγλυφη εικόνα του ιδιωτικού βίου της εποχής
εκείνης, οι πιο πολλοί δε από τους τύπους του παρουσιάζουν
μιαν εξαιρετική ομοιότητα με τους ανθρώπους της εποχής μας.]
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΠΑΡΑΣΙΤΩΝAndré Bertounesque[Καναδάς: 1937-2005] :"Βain Μatina"
67
Ο Διψαναπαυσίλυπος στον Πλακουντομύωνα
Όταν είδα τη Νεβρίδα , την παρθένα με τα ωραία μπράτσα
και τα όμορφα δάχτυλα, να κρατάει το ιερό κάνιστρο
και ν' αστράφτουν τα μάτια της, έτσι όπως βάδιζε ψηλή
και όλο υγεία , με μάγουλα που ακτινοβολούσαν ,
μ' έπιασε τέτοια καψούρα ερωτική, ώστε ξεχνώντας ποιος
είμαι έτρεξα να τη φιλήσω στο στόμα΄έπειτα όμως
ήρθα στα συγκαλά μου και θέλησα να φιλήσω τα ίχνη
των ποδιών της.
Όταν είδα τη Νεβρίδα , την παρθένα με τα ωραία μπράτσα
και τα όμορφα δάχτυλα, να κρατάει το ιερό κάνιστρο
και ν' αστράφτουν τα μάτια της, έτσι όπως βάδιζε ψηλή
και όλο υγεία , με μάγουλα που ακτινοβολούσαν ,
μ' έπιασε τέτοια καψούρα ερωτική, ώστε ξεχνώντας ποιος
είμαι έτρεξα να τη φιλήσω στο στόμα΄έπειτα όμως
ήρθα στα συγκαλά μου και θέλησα να φιλήσω τα ίχνη
των ποδιών της.
Θεέ μου, τι αλαζόνας που έχω γίνει!
Να μη γουστάρω πια τα λούπινα, τα κουκιά
και τα κουρκούτια και να επιθυμώ γκουρμέδικα φαγητά.
Ελάτε και πάρτε με όλοι με τις πέτρες, προτού με φάει ο πόθος.
Κι ο σωρός των λίθων ας γίνει τύμβος μου ερωτικός .
Να μη γουστάρω πια τα λούπινα, τα κουκιά
και τα κουρκούτια και να επιθυμώ γκουρμέδικα φαγητά.
Ελάτε και πάρτε με όλοι με τις πέτρες, προτού με φάει ο πόθος.
Κι ο σωρός των λίθων ας γίνει τύμβος μου ερωτικός .
ΠΑΡΟΝΟΜΑΤΑ
[Επινοημένα δηλωτικά των παράσιτων τύπων του κειμένου]
1.Διψαναπαυσίλυπος:Διψοκαταπραϋντής
2. Πλακουντομύων: Πιτοκλειστοβλεφαρίδης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου