ΑΛΚΙΦΡΟΝΟΣ* ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
[ Αλκίφρων : Αθηναίος ρήτορας που έζησε ανάμεσα
στον 3ο και 2ο αιώνα π.Χ.
Συνέγραψε μία σειρά από πλασματικές επιστολές,
οι οποίες θεωρούνται υποδείγματα "αττικού ύφους".
"Συντάκτες" των επιστολών υποτίθεται ότι είναι
αγρότες, ψαράδες, παρασιτικοί τύποι και εταίρες
του αθηναϊκού 4ου αιώνα π.Χ.
Οι 124 σωζόμενες επιστολές του χωρίστηκαν από τους γραμματολόγους
σε τέσσερα βιβλία και αποτελούν την ανάγλυφη εικόνα
του ιδιωτικού βίου της εποχής εκείνης, οι πιο πολλοί δε από
τους τύπους του παρουσιάζουν μιαν εξαιρετική ομοιότητα
με τους ανθρώπους της εποχής μας.]
Καραβάτζιο: " Οι χαρτοπαίχτες" ( περ. 1596).
ΒΙΒΛΙΟΝ Γ΄
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΠΑΡΑΣΙΤΩΝ
53
Ο Ακρατολύμας στον Χωνοκράτη
Χτες, την ώρα που ο Καρίων ήταν απασχολημένος στο πηγάδι,
μπήκα κρυφά στο μαγειρείο. Εκεί πέτυχα μία γαβάθα με νόστιμο
φαγητό, έναν κόκορα ψητό, και μία χύτρα με κακαβιά και Μεγαρίσιες
σαρδέλες. Τα βούτηξα και πήδηξα έξω αναζητώντας ένα μέρος,
για να πάω να τα φάω μόνος.
Δεν ήξερα πού να κατευθυνθώ και τράβηξα για την Ποικίλη Στοά
( τέτοια ώρα δεν υπήρχε εκεί κανένας από τους αρλουμπατζήδες
φιλοσόφους) κι εκεί απολάμβανα τον κόπο μου.
Σηκώνοντας κάποια στιγμή το κεφάλι μου απ' τη γαβάθα,
βλέπω να έρχονται μερικοί νεαροί που έπαιζαν ζάρια στην τηλία*.
Φοβησμένος έβαλα πίσω μου τα φαγητά και έπεσα στο έδαφος
σκεπάζοντάς τα.
Ευχόμουν στους Αποτρόπαιους** θεούς να περάσει το σύννεφο
και υποσχέθηκα να τους προσφέρω πολλά κομμάτια χοντρό λιβάνι,
απ' αυτά που έχω μαζέψει για μένα και τα 'χω στο σπίτι μου,
τίγκα στη μούχλα.
Ευτυχώς όλα πήγανε πρίμα, γιατί οι θεοί έστρεψαν τους νεαρούς
σε άλλη κατεύθυνση. Τότε εγώ χλαπάκωσα όσα είχαν απομείνει
στα σκεύη και χάρισα τα λείψανα της κλεψιάς, τη γαβάθα και
το τσουκάλι, σ' ένα φίλο μου πανδοχέα.
Ύστερα έφυγα άνετος κι ευχαριστημένος , με τα δώρα που είχα κάνει.
*Τηλία: τραπέζι με υπερυψωμένο γείσο, για διάφορες χρήσεις
(άπλωμα αλεύρων, παίξιμο ζαριών, εκτέλεση κοκορομαχιών κλπ).
** Αποτρόπαιοι ή Μειλίχιοι θεοί: Θεοί στους οποίους οι αρχαίοι Αθηναίοι
έκαναν θυσίες , για να αποτρέψουν μελλοντικά κακά.
Οι πιο σημαντικοί Αποτρόπαιοι : Δίας, Απόλλων και Ερινύες.
[ Αλκίφρων : Αθηναίος ρήτορας που έζησε ανάμεσα
στον 3ο και 2ο αιώνα π.Χ.
Συνέγραψε μία σειρά από πλασματικές επιστολές,
οι οποίες θεωρούνται υποδείγματα "αττικού ύφους".
"Συντάκτες" των επιστολών υποτίθεται ότι είναι
αγρότες, ψαράδες, παρασιτικοί τύποι και εταίρες
του αθηναϊκού 4ου αιώνα π.Χ.
Οι 124 σωζόμενες επιστολές του χωρίστηκαν από τους γραμματολόγους
σε τέσσερα βιβλία και αποτελούν την ανάγλυφη εικόνα
του ιδιωτικού βίου της εποχής εκείνης, οι πιο πολλοί δε από
τους τύπους του παρουσιάζουν μιαν εξαιρετική ομοιότητα
με τους ανθρώπους της εποχής μας.]
Καραβάτζιο: " Οι χαρτοπαίχτες" ( περ. 1596).ΒΙΒΛΙΟΝ Γ΄
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΠΑΡΑΣΙΤΩΝ
53
Ο Ακρατολύμας στον Χωνοκράτη
Χτες, την ώρα που ο Καρίων ήταν απασχολημένος στο πηγάδι,
μπήκα κρυφά στο μαγειρείο. Εκεί πέτυχα μία γαβάθα με νόστιμο
φαγητό, έναν κόκορα ψητό, και μία χύτρα με κακαβιά και Μεγαρίσιες
σαρδέλες. Τα βούτηξα και πήδηξα έξω αναζητώντας ένα μέρος,
για να πάω να τα φάω μόνος.
Δεν ήξερα πού να κατευθυνθώ και τράβηξα για την Ποικίλη Στοά
( τέτοια ώρα δεν υπήρχε εκεί κανένας από τους αρλουμπατζήδες
φιλοσόφους) κι εκεί απολάμβανα τον κόπο μου.
Σηκώνοντας κάποια στιγμή το κεφάλι μου απ' τη γαβάθα,
βλέπω να έρχονται μερικοί νεαροί που έπαιζαν ζάρια στην τηλία*.
Φοβησμένος έβαλα πίσω μου τα φαγητά και έπεσα στο έδαφος
σκεπάζοντάς τα.
Ευχόμουν στους Αποτρόπαιους** θεούς να περάσει το σύννεφο
και υποσχέθηκα να τους προσφέρω πολλά κομμάτια χοντρό λιβάνι,
απ' αυτά που έχω μαζέψει για μένα και τα 'χω στο σπίτι μου,
τίγκα στη μούχλα.
Ευτυχώς όλα πήγανε πρίμα, γιατί οι θεοί έστρεψαν τους νεαρούς
σε άλλη κατεύθυνση. Τότε εγώ χλαπάκωσα όσα είχαν απομείνει
στα σκεύη και χάρισα τα λείψανα της κλεψιάς, τη γαβάθα και
το τσουκάλι, σ' ένα φίλο μου πανδοχέα.
Ύστερα έφυγα άνετος κι ευχαριστημένος , με τα δώρα που είχα κάνει.
*Τηλία: τραπέζι με υπερυψωμένο γείσο, για διάφορες χρήσεις
(άπλωμα αλεύρων, παίξιμο ζαριών, εκτέλεση κοκορομαχιών κλπ).
** Αποτρόπαιοι ή Μειλίχιοι θεοί: Θεοί στους οποίους οι αρχαίοι Αθηναίοι
έκαναν θυσίες , για να αποτρέψουν μελλοντικά κακά.
Οι πιο σημαντικοί Αποτρόπαιοι : Δίας, Απόλλων και Ερινύες.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου