ΓΙΑΤΙ Η ΜΝΗΜΗ "ΤΡΕΧΕΙ" ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΟΤΑΝ ΓΕΡΝΑΜΕ;
"Η μνήμη είναι σαν ένα σκυλί που ξαπλώνει όπου θέλει. Επειδή η μνήμη μας έχει τη δική της θέληση. Μας παραπλανεί σ΄ό,τι θα θέλαμε να διατηρήσουμε και μας αναφέρει ό, τι θα θέλαμε να ξεχάσουμε. Στην πραγματικότητα, η μνήμη "παίζει" με τις εντολές που τις δίνουμε. Γιατί έχουμε τόσες λίγες αναμνήσεις των παιδικών μας χρόνων; Γιατί οι παιδικές αναμνήσεις παρελαύνουν μπροστά στα μάτια μας με μεγαλύτερη ένταση στα εβδομήντα μας χρόνια απ΄ό,τι στα σαράντα; Γιατί τα λάθη και οι ταπεινώσεις εξακολουθούν να είναι γραμμένα πάντοτε με ανεξίτηλο μελάνι; Γιατί, στις δύσκολες στιγμές, η μνήμη επικεντρώνεται ειδικά τις πιο μαύρες σελίδες της ύπαρξής μας; Εξ ου και αυτή η ξαφνική αίσθηση οικειότητας, αυτό το αίσθημα του «déjà vu»; Αυτή η μνημονική "αστραπή" ; Και αυτό το άρωμα που θυμίζει ξαφνικά αυτό που δεν είχαμε σκεφτεί εδώ και είκοσι χρόνια; Γιατί η ζωή "τρέχει" πιο γρήγορα όταν γερνάμε; Η μνήμη μας είναι η πιο οικεία σύντροφος μας, τόσο ως ημερολόγιο όσο και ως ένα σημειωματάριο λήθης . Είναι ένας απείθαρχος ρεπόρτερ, υπεύθυνος για την καταγραφή της ζωής μας, αλλά που κάνει ό,τι του κατεβάζει η κούτρα."
Απόδοση: Gerontakos, σχετικά με το ενδιαφέρον
βιβλίο του καθηγητή Douwe Draaisma "Pourquoi
la vie passe plus vite a mesure qu' on vieillit"
("Γιατί η ζωή περνά πιο γρήγορα όταν γερνούμε".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου