ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ ΣΤΟ ΣΑΡΩΝΙΚΟ

ΑΛΚΙΦΡΟΝΟΣ* ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

[ Αλκίφρων : Αθηναίος ρήτορας που έζησε ανάμεσα

στον 3ο και 2ο αιώνα π.Χ.

Συνέγραψε μία σειρά από πλασματικές επιστολές,

οι οποίες θεωρούνται υποδείγματα "αττικού ύφους".

"Συντάκτες" των επιστολών υποτίθεται ότι είναι αγρότες,

ψαράδες, παρασιτικοί τύποι και εταίρες του αθηναϊκού 4ου αιώνα π.Χ.

Οι 124 σωζόμενες επιστολές του χωρίστηκαν από τους

γραμματολόγους σε τέσσερα βιβλία και αποτελούν

την ανάγλυφη εικόνα του ιδιωτικού βίου της εποχής

εκείνης, οι πιο πολλοί δε από τους τύπους του παρουσιάζουν

μιαν εξαιρετική ομοιότητα με τους ανθρώπους της εποχής μας.]

ΑΛΙΕΥΤΙΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

15

Ο ΝΑΥΣΙΒΙΟΣ ΣΤΟΝ ΠΡΥΜΝΑΙΟ

Δεν είχα ιδέα για το πόσο τρυφερά  και αβροδίαιτα
είναι τα παιδιά των πλούσιων Αθηναίων. Πριν από
λίγο καιρό , ο Πάμφιλος νοίκιασε το σκαφάκι μου, για να 
κάνουν αυτός και τα φιλαράκια του τσάρκες με μπουνάτσα 
  στο πέλαγος αλλά και να παίρνει μέρος μαζί μας
στο ψάρεμα. Τότε κατάλαβα πόσο τους  ευχαριστεί 
να έρχονται σ΄επαφή με τη γη και τη θάλασσα.
Επειδή δεν ανεχόταν το ξύλινο κατάστρωμα
του ψαροκάικου ξάπλωσε πάνω σε μερικά ξενόφερτα
χαλιά και κιλίμια . Φαίνεται πως δεν μπορούσε ,  μολονότι 
το καυχιόταν, να ξαπλώσει όπως οι υπόλοιποι πάνω στα
 σανίδια, που  τα εύρισκε σκληρότερα από τις πέτρες.
Απαιτούσε μάλιστα να του κάνουμε  ένα σκίαστρο
τεντώνοντας το πανί της βάρκας , μια και του ήταν 
αδύνατο να ανεχθεί τις ακτίνες του ηλίου.
Σ΄εμάς , όχι μόνο όσοι ασχολούνται μ΄αυτό
το επάγγελμα αλλά και σε όλους γενικά που δεν τον
φυσάνε τον παρά, παίρνουνε μέτρα μόνο όταν
  δεν μπορούν να υποφέρουν την καλοκαιρινή
κάψα του ηλίου. Υποφέρουμε επίσης εξίσου 
τον παγετό και τη φουρτούνα.
Εκτός από τον Πάμφιλο και την αντροπαρέα του,
μάς κουβαλήθηκαν  ένα κάρο γκομενάκια, όλα τους
μ΄ένα όργανο στο χέρι. Τη μια τη λέγανε Κρουμάτιον
(=Κροταλοχτυπούλα) κι ήταν αυλητρίδα, η άλλη
ονομαζόταν Ερατώ και ήταν τραγουδίστρια, ενώ 
μια τρίτη, Ευεπίς (Γλυκολαλούσα) τ΄όνομά της,
χτυπούσε τα κύμβαλα. Και γέμισε η ψαρόβαρκά μου
από μουσική κι η θάλασσα τραγούδια κι αλεγρία.
Ωστόσο εμένα όλα αυτά δε με διασκέδαζαν' το ίδιο
ένιωθαν  κάμποσοι  απ΄τους συντρόφους μου.
Πιο πολύ απ΄όλους το ΄δειχνε  ο φαρμακογλώσσης
ο Τελχίνος , που μουρμούριζε ένα σωρό βλαστήμιες.
Επειδή όμως ο Πάμφιλος με πλήρωσε καλά,
με γλύκανε το χρήμα'  γι΄αυτό γουστάρω τις
κρουαζιέρες για διασκέδαση και μακάρι να μου τύχει
άλλος ένας σαν κι αυτόν τον  παραλή  και λουσάτο νεαρό.