χάρτης, 64/Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό Λόγου & Τέχνης ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2024 -Aφιέρωμα στον ποιητή και φιλέλληνα Γουλιέλμο Μύλλερ

 

χάρτης, 64 Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό Λόγου & Τέχνης ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2024

Γουλιέλμος Μύλλερ (Επιμέλεια: Αναστασία Αντωνοπούλου, Συμεών Γρ. Σταμπουλού) Ο Γουλιέλμος Μύλλερ (1794-1827), Γερμανός ρομαντικός ποιητής, συνομήλικος του Ανδρέα Κάλβου, του Διονυσίου Σολωμού, του Φραντς Σούμπερτ, παρακολούθησε στενά όλα τα γεγονότα, τους ηρωικούς σταθμούς και τους πρωταγωνιστές της επανάστασης του '21. Έγραψε γι’ αυτήν τα περισσότερα ποιήματα από κάθε άλλον φιλέλληνα ποιητή (ανέρχονται περίπου στα πενήντα). Έμεινε γνωστός ως ο «Μύλλερ των Ελλήνων», ενώ λίγοι θυμούνται ότι είναι ο ποιητής που ενέπνευσε στον Σούμπερτ την «Ωραία μυλωνού» και «Το χειμωνιάτικο ταξίδι». Κλασικός φιλόλογος, έμαθε τη γλώσσα των επαναστατημένων Ελλήνων, μετέφερε στα γερμανικά τη συλλογή ελληνικών δημοτικών τραγουδιών του Φωριέλ (1825) και έγραψε υμνητικά τραγούδια (λίντερ) με βάση τον δημοτικό στίχο. Γενικός τίτλος: «Τραγούδια των Ελλήνων». Ο Μύλλερ πέθανε σε ηλικία 33 ετών, λίγες ημέρες πριν από τη ναυμαχία του Ναυαρίνου (1827). Για την προσφορά του στην ενίσχυση του φιλελληνικού κινήματος στην Ευρώπη η ελληνική πολιτεία (Βουλή, Ακαδημία, Πανεπιστήμιο) τον τίμησε στα ιωβηλαία των πενήντα, ακόμη και των εκατό, χρόνων από τον θάνατό του. Έκτοτε επήλθε σταδιακά η λήθη. Η εκδοτική του παρουσία στα ελληνικά γράμματα κατά τον 20ό αιώνα υπήρξε πενιχρή. Η εικόνα δεν έχει αλλάξει μέχρι σήμερα. Λεπτομέρεια: Πόσοι αναγνωρίζουν τον ποιητή πίσω από την οδοσήμανση «Μυλλέρου» στο Μεταξουργείο της Αθήνας; Ζήτημα γενικότερο της ιστορικής μνήμης.

Στο αφιέρωμα του Χάρτη γράφουν Έλληνες και ξένοι μελετητές:   Στέφανος Γιονάς Εργοβιογραφικά στοιχεία για τον Γουλιέλμο Μύλλερ Ελένη Βίσκα Το ταξίδι του Μύλλερ στην Ιταλία (1818) Λίνα Φιλοπούλου Η «Ωραία μυλωνού» των Μύλλερ και Σούμπερτ Παναγιώτα Καλογερά Ο Γουλιέλμος Μύλλερ και τα «Τραγούδια των Ελλήνων» Ειρήνη Κορώνη Η αγαπημένη και το ρόδο. Για τα ποιήματα «Ρόδινα μπουμπούκια και δροσοσταλίδες» και «Ροδοπέταλο στα χείλη» του Βίλχελμ Μύλλερ Φιλαρέτη Καρκαλιά Ερωτευμένος Μύλλερ - Ανάδυση καταβύθιση έξοδος Συμεών Γρ. Σταμπουλού Το φάντασμα της οδού Μυλλέρου Ελισάβετ Χαϊντενράιχ Γουλιέλμος Μύλλερ ― ο Γερμανός Λόρδος Βύρωνας Ξάνθος Μαϊντάς Το άγγιγμα του χειμερινού ταξιδιώτη Συμεών Γρ. Σταμπουλού Βασική Ελληνική Βιβλιογραφία Γουλιέλμου Μύλλερ Μάρκο Χίλεμαν Η ιστορία της «Διεθνούς Εταιρείας Γουλιέλμος Μύλλερ» Γουλιέλμος Μύλλερ Μικρό ποιητικό ανθολόγιο

Δείτε το αφιέρωμα