HANGOVER ΑΛΑ ΑΡΧΑΙΟΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΑΛΚΙΦΡΟΝΟΣ* ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ


[ Αλκίφρων : Αθηναίος ρήτορας που έζησε ανάμεσα
στον 3ο και 2ο αιώνα π.Χ.
Συνέγραψε μία σειρά από πλασματικές επιστολές,
οι οποίες θεωρούνται υποδείγματα "αττικού ύφους".
"Συντάκτες" των επιστολών υποτίθεται ότι είναι
αγρότες, ψαράδες, παρασιτικοί τύποι και εταίρες
του αθηναϊκού 4ου αιώνα π.Χ.
Οι 124 σωζόμενες επιστολές του χωρίστηκαν από τους γραμματολόγους
σε τέσσερα βιβλία και αποτελούν την ανάγλυφη εικόνα
του ιδιωτικού βίου της εποχής εκείνης, οι πιο πολλοί δε από
τους τύπους του παρουσιάζουν μιαν εξαιρετική ομοιότητα
με τους ανθρώπους της εποχής μας.]


ΒΙΒΛΙΟ Β΄


ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ


21
Ο Σκοπιάδης στον Κοτίωνα

Τι ξεφτίλα, τι συμφορά που είναι, ρε Κοτίωνα, το μεθύσι!
Βρέθηκα σ' ένα γλέντι κάποιων κακομοίρηδων. Όλοι μπεκρήδες΄
κανένας τους δε νοιαζόταν να πίνει με μέτρο.
Η κανάτα περιφερόταν ασταμάτητα κι  η τιμωρία για όποιον
δεν άδειαζε το ποτήρι ήταν να φάει την επόμενη μέρα.
Κατέβασα λοιπόν τόσο πιοτό , όσο πριν κουβαλούσα με τ' ασκί,
και σήμερα, τρεις μέρες μετά, ακόμα πονάει το κεφάλι μου
και ξερνάω απ' την κραιπάλη.

[ Απόδοση: Gerontakos]