Δεν χρειάζεται να είναι κανείς ειδικός στη ρωμαϊκή ιστορία για να αναγνωρίσει (στον Τραμπ) τα χαρακτηριστικά του Καλιγούλα: την απόλυτη αυθαιρεσία μιας εξουσίας που δεν περιορίζεται από τον νόμο, τον ακραίο ναρκισσισμό και την αυτοπροβολή, τη διεφθαρμένη επιδειξιομανία και την αλλοπρόσαλλη φύση της ισχύος, την ταπείνωση των αντιπάλων, την προσωπολατρία. Όλα αυτά μου θυμίζουν τον Ρωμαίο αυτοκράτορα. ”…Φραντσέσκα Αλμπανέζε
Κυριακή, Οκτωβρίου 28, 2007
Εικόνες (λαϊκόν άσμα)
ποτάμι ο ιδρώτας γάργαρο, της ανεμελιάς το γάλα.
Μανάδες βγαίνουν στις αυλές , απλώνουν την μπουγάδα,
στη χύτρα βράζει το φαΐ, μυρίζει ο αγέρας σοροκάδα.
Μοσχοβολά ο βασιλικός , οι τριανταφυλλιές ανθίζουν,
δρεπάνια των νέων οι ματιές, τις κοπελιές θερίζουν.
Στο τάβλι οι άντρες το 'στρωσαν, σαρδέλα και ουζάκι,
σχέδια, ντέρτια, όνειρα ρουφώντας τσιγαράκι.
Στο δρόμο οι μαθητές πετούν τις γλαύκες στα ουράνια,
μαθήτριες με μπλε ποδιές μιλάνε για φουστάνια.
Ο γαλατάς με την ποδιά, το γάιδαρο τραβάει ο μανάβης,
παπλωματάς και καστανάς, καρφώνει τη σόλα ο τσαγγάρης.
Εικόνες σαν τις αστραπές λάμπουν στο βάθος του μυαλού,
αχτίδες που φωτίζουνε τα μαύρα πέπλα τ' ουρανού.
Έρημη στάζει στη βροχή η ρημαγμένη γειτονιά,
το καλοκαίρι έφυγε κι ήρθε για πάντα η χειμωνιά.
Οίδ' ολίγης δαιτός ελευθερίην
δουλεύσω, Μουσέων άνθεα βοσκόμενος.
μισώ πλούτον άνουν, κολάκων τροφόν, ουδέ παρ'
οφρύν
στήσομαι' οίδ' ολίγης δαιτός ελευθερίην.
θα γίνω δούλος των τραπεζιών, εγώ που τρέφομαι με
τα άνθη των Μουσών.
Μισώ τον ανόητο πλούτο, που τρέφει του κόλακες, και
δε θα υψώσω από έπαρση το φρύδι μου, γιατί γνωρίζω
την ελευθερία της ζωής που αρκείται στα λίγα.
Οι ήρωες του Μεγάλου Πολέμου
Οι άνθρωποι που άλλαξαν τη ζωή μας

(28 Οκτωβρίου 1914 – 23 Ιουνίου 1995)
για την ανακάλυψη του εμβολίου κατά της πολιομυελίτιδας( Salk vaccine), της τρομερής ασθένειας που προσβάλλει το κεντρικό νευρικό σύστημα
και οδηγεί σε παράλυση το ανθρώπινο σώμα.
Ο Salk υπήρξε προσωπικότητα εξαιρετικού ήθους , δεν επιδίωξε να πατεντάρει την ανακάλυψή του και απέφυγε συστηματικά τα φώτα της δημοσιότητας, εργαζόμενος με το τέλος της ζωής του για την παρασκευή του εμβολίου κατά του Aids.
Όταν τον ρώτησαν κάποτε γιατί δεν τον ενδιαφέρουν ο πλούτος και η δόξα,
απάντησε : "Who owns my polio vaccine? The people! Could you patent the sun?"
Σάββατο, Οκτωβρίου 27, 2007
Ώρη κάλλιστον, χ' ώρη ελαφρότατον!

Ώρη κάλλιστον, χ' ώρη ελαφρότατον'
ώρην ουδ' ο τάχιστος εν αιθέρι παρφθάσει όρνις.
νυν ίδε, παντ' επί γης άνθεα σευ κέχυται.
Θυμήσου, θυμήσου , τότε που σου είπα τον ιερό στίχο " Η νιότη είναι η πιο ωραία ,
η νιότη όμως είναι και η πιο γρήγορη περίοδος.
Τη νιότη δεν μπορεί να ξεπεράσει ούτε το ταχύτερο
πουλί στον αέρα.
Δες τώρα , που όλα τα άνθη σου είναι στη γη
Ο Μορφωτικός Σύλλογος " Το Blog του Κατακαημένου Γεροντάκου" ζητεί επειγόντως επιχορήγηση
του Γεροντάκου προς
τον Υφυπουργόν Αθλητισμού , κύριον Γιάννην Ιωαννίδην
και τον Διοικητήν του ΟΠΑΠ
Επί τη προσφάτω επιχορηγήσει εκ μέρους των φιλανθρώπων Οργανισμών σας
προς τα διάφορα μορφωτικά, εκκλησιαστικά, αθλητικά, εξωραϊστικά και λοιπά φιλοπρόοδα σωματεία της χώρας μας,
δράτομαι της ευκαιρίας όπως παρακαλέσω υμάς να επιχορηγήσετε τον Σύλλογόν μας "Το Blog του Κατακαημένου Γεροντάκου" , ο οποίος, καίτοι είναι μονομελής, επιτελεί θαυμαστόν έργον εις το χώρον της Μπλογκοσφαίρας , προβληματίζων διαρκώς τους αναγνώστας του διά τα κακώς κείμενα εις τον τόπον της φαιδράς πορτοκαλέας μας αλλά και παραλλήλως ψυχαγωγών αυτούς με ποικίλα τερπνά αναγνώσματα , τα οποία ανυψούν το ηθικόν τους , καθότι έχουν γίνει πολύ μαραζιάρηδες τώρα τελευταίως.
Επειδή το έργον του Blog μας είναι πολύ διδακτικόν και πάρα πολύ μορφωτικόν συνάμα , προς τούτοις δε λίαν επίπονον λόγω της φύσεως της πνευματικής εργασίας ήν επιτελούμεν, προτείνουμε να μας επιχορηγήσετε τουλάχιστον με 4.000 ευρώ ετησίως.
Στο κάτω κάτω της γραφής τι παραπάνω , αγαπητοί κύριοι , έχουν από ημάς
Παρακαλώ επίσης να ενισχύσετε από τον μπεζαχτά του ΟΠΑΠ και όλους τους καλούς μπλογκοσφαιριστές , οι οποίοι στύβουν τόνους φαιάς ουσίας καθημερινώς , για να διαθέτει η Ελλάς μίαν αξιοπρεπή μπλογκοσφαίραν. Ιδιαίτερα ζητώ να δείτε με ευνοϊκά μάτια τις ιστοσελίδες των εξαιρετικών φίλων μου monahikos lykos, s.frang, swell, gademissa, γητεύτρια, νίκος λαγκαδινός...
Με άπειρες ευχαριστίες
gerontakos
Το μεγάλο κόλπο με τις χορηγίες
Είναι η εκλογική περιφέρεια του πρώην υφυπουργού Αθλητισμού Γιώργου Ορφανού. Αλλά και ακόμα μία σύμπτωση. Ο διευθυντής του γραφείου του Γ. Ορφανού, το μέλος του Δ.Σ. του ΟΠΑΠ και πρόεδρος της Επιτροπής Χορηγιών Δ. Λυκόπουλος. Η πολιτική χορηγιών της ΟΠΑΠ, σύμφωνα με πληροφορίες, είχε από καιρό προκαλέσει τη δυσαρέσκεια του μεγάρου Μαξίμου καθώς από στελέχη της κυβέρνησης είχε εκφραστεί η δυσπιστία απέναντι στον μηχανισμό που αποφασίζει με περίεργα κριτήρια τη διανομή της λεγόμενης «πολιτικής κοινωνικής ευθύνης» του οργανισμού.
Οπως είναι γνωστό, από την περασμένη εβδομάδα ζητήθηκαν και ελήφθησαν οι παραιτήσεις του προέδρου της ΟΠΑΠ Α.Ε. Σωτ. Κωστάκου και του διευθύνοντος συμβούλου Β. Νειάδα. Αυτό εθεωρείτο αυτονόητο καθώς είχε εκφραστεί η δυσαρέσκεια του πρωθυπουργικού περιβάλλοντος στο πρόσωπό τους, όσον αφορά το θέμα της έκβασης που είχαν οι χειρισμοί τους στο θέμα του μεγάλου διαγωνισμού της τεχνολογικής αναβάθμισης των πρακτορείων, ύψους 232 εκατ. ευρώ, που τελικά κηρύχθηκε άγονος και κατέληξε στην απ' ευθείας ανάθεση στην Ιντραλότ, όσο και στο ζήτημα των χορηγιών.
Νέος πρόεδρος του οργανισμού θα είναι ο συνεργάτης του Κώστα Καραμανλή, Χρήστος Χατζηεμμανουήλ, καθηγητής του London School of Economics, ο οποίος, όπως αναφέρουν πληροφορίες, έχει θέσει ζήτημα να κατέχει ταυτοχρόνως και τη θέση του διευθύνοντος συμβούλου. Ομως, εξελίσσονται πολλές και σημαντικές παρασκηνιακές διαδικασίες σχετικά με την αλλαγή καθεστώτος της υπηρεσιακής υπαγωγής του οργανισμού στο υπουργείο Εθνικής Οικονομίας. Αυτό, αρχικά, σημαίνει ότι ο ΟΠΑΠ θα πάψει να τελεί υπό τον έλεγχο του υφυπουργείου Αθλητισμού, κάτι που αποτελεί επιδίωξη της κυβέρνησης. Σ' αυτήν τη διαδικασία, σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ανθίστανται κύκλοι που πρόσκεινται στο υφυπουργείο Αθλητισμού και οποίοι δίνουν την εντύπωση ότι βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας από τους κεντρικούς ελεγκτικούς μηχανισμούς της κυβέρνησης.
Οσον αφορά το θέμα των χορηγιών, οι οποίες άρχισαν να εγκρίνονται βροχηδόν, ήδη από τη συνεδρίαση του Δ.Σ. της 30ής Ιουλίου, δύο εβδομάδες πριν ανακοινωθεί επισήμως η καταληκτική ημερομηνία των εκλογών, πληροφορίες αναφέρουν ότι το νέο κυβερνητικό επιτελείο έδωσε άτυπη εντολή για πάγωμα και επανεξέταση όσων δεν έχουν δοθεί ακόμα. Ενδεικτικό των υποψιών περί της προεκλογικής λειτουργίας του μηχανισμού έγκρισης και απόδοσης των χορηγιών. Μετά τη συνεδρίαση της 30ής Ιουλίου με αντικείμενο την έγκριση των χορηγιών, ακολούθησαν άλλες τρεις, μία στις 23 Αυγούστου, μία στις 29 Αυγούστου και άλλη μία στις 11 Σεπτεμβρίου. Ομως, δεν είναι δυνατόν να υπολογιστεί πόσες από αυτές έχουν ήδη καταλήξει στα ταμεία ή στα ...παγκάρια για τα οποία εγκρίθηκαν και προορίζονταν. Μέσα σε αυτές, βρίσκονται και πολλά ποσά που ανήκουν στο πακέτο της διαφημιστικής δαπάνης του οργανισμού, οι 100.000 ευρώ που έδωσε ο οργανισμός (με απόφαση της 11ης Σεπτεμβρίου) σε οικογένεια στη Β. Ελλάδα που αντιμετώπισε μια ανείπωτη τραγωδία με το παιδί της (σ.σ. δεν αναγράφουμε την υπόθεση για λόγους προστασίας της οικογένειας), τρεις περιπτώσεις πολιτών που οι ίδιοι ή συγγενείς τους αντιμετώπιζαν σοβαρό πρόβλημα υγείας. Στις τέσσερις συνεδριάσεις του Δ.Σ. του οργανισμού εγκρίθηκαν συνολικά περίπου 1.400 χορηγίες. Βέβαια, μέσα από τα ατελείωτα κατεβατά με τους ποικιλώνυμους συλλόγους, απουσιάζει η ΕΠΟ που σημαίνει ότι ο ΟΠΑΠ μπορεί να γίνεται χορηγός, φέρ' ειπείν του ...«Συλλόγου Φίλων Θαλασσίου Σκι Μονής Βατοπεδίου», αλλά όχι της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου. Παλιά η κόντρα ΕΠΟ και ΟΠΑΠ, κάτι που, σύμφωνα με πληροφορίες, επιθυμεί να θεραπεύσει ο Γιάννης Ιωαννίδης. Πίσω από αυτό βέβαια δεν βρίσκεται τίποτε άλλο παρά οι αντιμαχίες των δύο πλευρών για τον έλεγχο της διεξαγωγής του στοιχήματος.
Τραγέλαφος
Για μία ακόμα φορά τα κριτήρια παραμένουν εντελώς ανεξήγητα, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις οι χορηγίες, συγκρινόμενες με κάποιες άλλες, αγγίζουν τα όρια του τραγέλαφου. Ακολουθούν μερικά τυχαία παραδείγματα:
**Ο «Γυμναστικός Σύλλογος Θράκη Φερών» έλαβε 2.000 ευρώ . Ενας άλλος, κοντινότερος στη Θεσσαλονίκη, ο «Αθλητικός Σύλλογος Πολυγύρου "Η Νίκη"» έλαβε 10.000 ευρώ .
**Η συνηθέστερη ταρίφα της χορηγίας κυμαίνεται από 1.500 έως 2.000 ευρώ . Οπως στην περίπτωση του «Συλλόγου Προστασίας Μικρόσωμων Αλόγων Ρόδου "Ο Φαέθων"», που πήρε 2.000 ευρώ . Ομως, ο «Ερασιτεχνικός Καλλιτεχνικός Ομιλος Μανδολινάτα Θεσσαλονίκης» πήρε 3.000 ευρώ . Σε αντίθεση με τον «Πολιτιστικό Σύλλογο των Απανταχού Πλατιανών "Η Καναλούπου"» που πήρε 2.000 ευρώ . Ριγμένος σε σχέση με τον «Μορφωτικό και Πολιτιστικό Σύλλογο Περδικονεριτών "Η πρόοδος"», που πήρε 3.000 ευρώ .
**Η προτίμηση στους ένστολους κάθε είδους διχάζεται. Για παράδειγμα, ο «Λαογραφικός Πολιτιστικός Σύλλογος Ηπειρωτών Αστυνομικών και Πολιτικών Υπαλλήλων Αττικής» πήρε 3.000 ευρώ . Ομως, ο «Πολιτιστικός Λαογραφικός και Χορευτικός Σύλλογος Γενίτσαροι και Μπούλες Νάουσας "Ο Νταβέλης"» πήρε 2.000 ευρώ .
**Η ανισότητα είναι εμφανής. Με 2.000 ευρώ αποφασίστηκε να ενισχυθεί ο «Σύλλογος Προστασίας Περιβάλλοντος Αττικής "Προστασία"». Με ακριβώς τα ίδια χρήματα ενισχύθηκε και η «Λέσχη Φιλίας Κολωνού».
**Και οι μεγάλες αντιφάσεις: Ο «Πανελλήνιος Σύλλογος Παραπληγικών - Αθήνα» έλαβε 3.000 ευρώ . Ακριβώς τα ίδια με τον «Σύλλογο Κρεντιωτών Νομού Ευρυτανίας "Ο Αγιος Αθανάσιος"», αλλά όχι με αυτά που πήρε ο «Σύλλογος Δεσφινιωτισσών», που ήταν 7.000 ευρώ .
**Δεν λείπουν και οι πρωτότυποι σύλλογοι: «Σκοπευτικός Ομιλος Αποφοίτων Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης» (2.000 ευρώ ). «Ομιλος Φίλων Τζούντο Μαγνησίας» (3.000 ευρώ ). Τα ίδια με τον «Ιερό Ναό Αγίου Βασιλείου Κακορρέματος Μεσσηνίας», με τον «Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Αγριλιάς», στη Μεσσηνία, τον «Ιερό Ναό Αγίου Λουκά Αετοφωλιάς», επίσης στη Μεσσηνία.
-Η Εκκλησία έχει περίοπτη θέση στις προτιμήσεις της επιτροπής χορηγιών. Η «Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών» πήρε 10.000* ευρώ , ως ενίσχυση του ΟΠΑΠ στην έκδοση ημερολογίου που θα είναι αφιερωμένο στους Αρχιεπισκόπους Αθηνών. Αξιοπερίεργο, αν όχι ανεξήγητο, είναι το κριτήριο της Επιτροπής σύμφωνα με το οποίο: Ο «Ιερός Ναός Υψώσεως Τιμίου Σταυρού Μεσογείων» της Ιεράς Μητρόπολης Μεσογαίας και Λαυρεωτικής έλαβε 4.000 ευρώ . Ο «Σύλλογος Ανέγερσης Ιερού Ναού Αγίων Αναργύρων Πευκακίων Αγίας Παρασκευής», επίσης 4.000 ευρώ . Ομως, ο «Σύλλογος Αιμοδοτών Δυτικής Στερεάς Ελλάδας» έλαβε 3.000 ευρώ για τη διάδοση της ιδέας της εθελοντικής αιμοδοσίας.
Diam's : "Confessions nocturnes"
Diam's , η Κυπριωτοπούλα ( Μελανί Γεωργιάδη)
που κάνει το Γαλλόφωνο κόσμο να παραμιλάει.
Η εικοσιεξάχρονη εκπρόσωπος της Ραπ και του Χιπ-Χοπ, που
τολμάει να τα βάζει με τον Σαρκοζί και την αηδιαστική ακροδεξιά του Λεπέν.
Η αριστερή ηγερία των μη προνομιούχων, που
μέσα από τους σκληρούς στίχους της ανατέμνει τα καθημερινά αδιέξοδα της Γαλλικής νεολαίας και χλευάζει την υποκρισία των γηγενών, που το παίζουν δημοκράτες,
ενώ είναι βαθύτατα ρατσιστές.
Διαβάστε τη συνέντευξή της στα Νέα του Σαββατοκύριακου.
Θα σας καταπλήξει με την ωριμότητά της.
- Ouais c'est qui là ?
- Mel c'est Vi', ouvre moi !
- Ca va Vi' ? T'as l'air bizarre ! Qu'est-ce qui y a ?
- Non ça va pas non !
- Bah dit moi qu'est-ce qui ya !
VITAA
Mel assieds-toi faut que j'te parle, j'ai passé ma journée dans le noir
Mel je le sens, je le sais, je le suis, il se fou de moi
DIAM'S
Mais Vi' arrête ! Tu sais ton mec t'aimes, ton mec m'a dit «Tu sais Mélanie, Vi' c'est une reine et je pourrais crever pour elle»
Faut pas que tu paniques, j'te jure ton mec assure, ton mec assume, Vi' ouais
Ton mec est pur, il te trompe pas, j'en suis sûre
VITAA
Non mais tu n'sais pas toi, ça fait deux mois que j'sens son odeur (quoi ?)
Qu'elle laisse des messages tout les quarts d'heure (mais non !)
J'ai infiltré son répondeur (mais non !)
Mon mec se tape une autre femme ouais !!
DIAM'S
Et tu sais quoi d'elle, t'en as la preuve formelle ?
VITAA
Elle s'appelle Andy, fille de la nuit, elle a un mec qui vit sur St-Denis
J'ai pas fini : je les ai vu ensemble mardi
Et je suis sur que là tout de suite il est avec elle
J'ai même l'adresse de l'hôtel
DIAM'S
J'étais à côté de la plaque, je croyais que ton mec était intact moi
Pas de trucs bizarres, pas de plans drague, pas de pétasses
Je croyais que ton mec était à part, qu'il parlait mariage et appart'
Prends ton sac, l'adresse de leur rencard et viens on va les voir viens !!
VITAA
Je n'crois pas, je n'peux pas (calme toi vi' ca va aller)
Tu sais j'ai peur moi (vas-y gare toi là)
Je n'sais pas si j'assume de le voir avec elle ...
DIAM'S
Ok reste discrète, donne moi le cric, la bombe lacrymogène
Vite, donne moi une clé, donne moi sa plaque
Que je la raye sa BM, que je la crève sa BM
Que je la saigne comme il te blesse sa BM
Si tu savais comme j'ai la haine là !
VITAA
Je n'crois pas, je n'peux pas,
Tu sais j'ai peur moi (vi viens sort de la voiture viens !)
Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle … (mais si viens)
Tu crois quoi ? que j'veux pas ? (j'ai d'mandé c'est la chambre 203, mais si on va monter viens !)
J'y arriverais pas (ok c'est au 2ème étage)
Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle ...
- Vas-y tape !
- Ouais 2 secondes j'arrive !
VITAA
Mais qu'est-ce que tu fous là ?
J'te croyais chez ton père mais tu te fous de moi !
J'ai toujours été droite et j'vivais pour toi
J'avais confiance en toi j'pouvais crever pour toi
Et toi t'oses baiser cette chienne !
-Mais calme toi chérie calme toi
-Mais qu'est-ce qui se passe là ? qu'est-ce qui se passe bébé ? mais qui c'est elle ?
DIAM'S
Mais fermes ta gueule toi !
Et si tu veux parler s'teplait rhabille toi
Franchement t'as pas d'honneur t'as pas honte de toi ?
Prends ton string et casse toi !!
Les filles comme toi ne méritent pas plus qu'un p'tit bout de trottoir
(mais mélanie arrète)
..Mais fermes ta gueule toi aussi ! Regarde toi t'es en calçif putain !
Tu fais le misquine mais tu viens de briser mon amie oh !
T'es pas un homme t'es qu'une victime
T'as un problème avec ton slip ou quoi ?
Putain vas-y Vitaa, on se casse d'ici viens !
VITAA
Je n'crois pas, je n'peux pas (arrête de pleurer steplait)
Tu sais j'ai peur moi (viens ma puce viens)
Je n'sais pas si j'assume de le voir avec elle … (rentre dans la voiture viens)
VITAA
Non mais je rêve Mel
Je l'ai pas vu avec elle et c'était pas sa BM
Non c'était pas cet hôtel
DIAM'S
Non non tu ne rêves pas, ton mec était bien là bas
Vitaa, c'était bien son cab' c'était bien lui chambre 203
Vitaa, c'était bien ton gars dans les bras d'une petite pétasse
Garde le sang-froid, ce batard n'est rien sans toi
Ben ouais la vie est une garce quand t'as décidé d'être droite
Fallait peut être que tu passes par là retour à la case départ.
Regarde-moi après les drames que j'ai vécu j'y croyais plus
Et puis l'amour m'est tombé dessus, je vis le bonheur absolu !
J'y croyais pas j'étais la femme la plus cocue de Paname
Mon ex était dealer de came, je le croyais dans le social.
Crois-moi, tu sais ce que c'est de se sentir trahie
Quand ton mari a sauté toutes les michtonneuses de Paris
Et regarde-moi aujourd'hui j'ai presque la bague au doigt,
Alors après tout ça s'il te plait Vitaa ne désespère pas ...
VITAA
Mais qu'est-ce t'en sais toi ?
Peux tu m'dire ce que fait ton mec et à quel endroit ? (arrète vi)
Ce qu'il fait de ses nuits quand t'es pas là ?
Et dans quels bras,
Il court étouffer ses péchés quand t'es avec moi ?
Es tu sûre qu'il est fidèle ? (mais oui)
As tu consulté ses mails ?
Fouillé son msn ? ( non j'suis pas comme ça)
Capté ses messages,
Questionné sa mère quand elle a dit qu'il est chez elle et lui qu'il est chez son frère ?
Si t'es sûre de toi (bah quoi), alors prends ton téléphone écoute son répondeur et tu verras !
(mais vi t'es fatigué t'as la haine arrête steplait)
Je vais le faire pour toi, (mais racroche j'te di racroche putain)
J'ai le numéro de ton gars
Bis
(Vous êtes bien sur mon répondeur laissez un message
veuillez composer votre code secret et terminez par #)
Vous avez 2 nouveaux messages :
Reçu Hier à 22h51 : Ouais poto c'est …
Reçu Hier à 23h51 : Ouais bébé c'est moi ça fait qu'une heure et tu m'manques déjà,
Tu m'manques tu m'manques tu m'manques tu m'manques bisous
(C'est bon t'es calmé ? quoi encore ?)
Mel tiens toi prête faut que j'te parle
Tu vas passer tes journées dans l'noir,
Mel je le sais, je le sens, j'en suis sûre, il se fout de toi ...
"Who's Afraid of Virginia Woolf?"( final fight)
| |||||||
Η Sylvia Plath διαβάζει το ποίημα Lady Lazarus
| 2 |
Σύλβια Πλαθ
27 Οκτωβρίου 1932 -11 Φεβρουαρίου 1963
Παρά τη σύντομη ζωή της , αναδείχθηκε σε μια από τις κορυφαίες ποιητικές φωνές του 20ού αιώνα. Η ποίησή της διαποτίζεται από τη βαριά κατάθλιψη από την οποία υπέφερε και την οποία ο γάμος της με τον επίσης καλό ποιητή Ted Hughes και η μητρότητα, αντί να την καταστείλουν, την επέτειναν. Ο θάνατος και η αμφισημία της γυναικείας υπόστασης αναδεικνύονται σε κυρίαρχα σύμβολα του ποιητικού της ορίζοντα, όπως ακριβώς συνέβαινε και στη μίζερη ζωή της. Προετοίμασε μεθοδικά την αυτοκτονία της με εισπνοές γκαζιού
από την κουζίνα του σπιτιού της.

I have done it again.
One year in every ten
I manage it----
A sort of walking miracle, my skin
Bright as a Nazi lampshade,
My right foot
A paperweight,
My face a featureless, fine
Jew linen.
Peel off the napkin
0 my enemy.
Do I terrify?----
The nose, the eye pits, the full set of teeth?
The sour breath
Will vanish in a day.
Soon, soon the flesh
The grave cave ate will be
At home on me
And I a smiling woman.
I am only thirty.
And like the cat I have nine times to die.
This is Number Three.
What a trash
To annihilate each decade.
What a million filaments.
The peanut-crunching crowd
Shoves in to see
Them unwrap me hand and foot
The big strip tease.
Gentlemen, ladies
These are my hands
My knees.
I may be skin and bone,
Nevertheless, I am the same, identical woman.
The first time it happened I was ten.
It was an accident.
The second time I meant
To last it out and not come back at all.
I rocked shut
As a seashell.
They had to call and call
And pick the worms off me like sticky pearls.
Dying
Is an art, like everything else,
I do it exceptionally well.
I do it so it feels like hell.
I do it so it feels real.
I guess you could say I've a call.
It's easy enough to do it in a cell.
It's easy enough to do it and stay put.
It's the theatrical
Comeback in broad day
To the same place, the same face, the same brute
Amused shout:
'A miracle!'
That knocks me out.
There is a charge
For the eyeing of my scars, there is a charge
For the hearing of my heart----
It really goes.
And there is a charge, a very large charge
For a word or a touch
Or a bit of blood
Or a piece of my hair or my clothes.
So, so, Herr Doktor.
So, Herr Enemy.
I am your opus,
I am your valuable,
The pure gold baby
That melts to a shriek.
I turn and burn.
Do not think I underestimate your great concern.
Ash, ash ---
You poke and stir.
Flesh, bone, there is nothing there----
A cake of soap,
A wedding ring,
A gold filling.
Herr God, Herr Lucifer
Beware
Beware.
Out of the ash
I rise with my red hair
And I eat men like air.
Sylvia Plath ,1962
Το έκανα ξανά.
Κάθε δέκα χρόνια μια φορά
Το καταφέρνω -
Κάτι σαν περιφερόμενο θαύμα, το δέρμα μου
Φωτεινό όπως αμπαζούρ των ναζί,
Το δεξί μου πόδι
Ένα πρες παπιέ,
Το πρόσωπό μου άμορφο, λεπτό
Εβραϊκό λινό.
Ξετύλιξε τη γάζα
ω εχθρέ μου.
Προξενώ τον τρόμο; -
Η μύτη, οι κόγχες των ματιών, η πλήρης σειρά των δοντιών;
Η στυφή αναπνοή
Σε μια μέρα θα χαθεί.
Γρήγορα, γρήγορα η σάρκα
Η φαγωμένη από του τάφου τη σπηλιά
Θα είναι πάνω μου μια χαρά
Κι εγώ μια χαμογελαστή γυναίκα.
Είμαι μονάχα τριάντα χρονών.
Κι όπως η γάτα έχω να πεθάνω εννιά φορές.
Αυτή είναι η νούμερο «Τρία».
Τι ανοησία
Να εκμηδενίζεις κάθε δεκαετία.
Πόσα εκατομμύρια κλωστές.
Το πλήθος μασουλώντας φιστίκια
Στριμώχνεται να τους δει
Να με ξετυλίγουν χέρια πόδια -
Το μεγάλο στριπτίζ
Κυρίες και κύριοι
Ιδού τα χέρια μου
Ιδού τα γόνατά μου.
Μπορεί να είμαι κόκαλο και πετσί,
Κι όμως είμαι η ίδια κι απαράλλαχτη γυναίκα.
Την πρώτη φορά που συνέβη ήμουν στα δέκα
Ήταν ατύχημα.
Τη δεύτερη φορά είχα σκοπό
Να κρατήσει και να μην γυρίσω πίσω.
Λικνιζόμουν κλειστή
Καθώς κοχύλι.
Έπρεπε να με φωνάξουν και να με ξαναφωνάξουν
Και να μαζέψουν από πάνω μου τα σκουλήκια σαν
λιπαρά μαργαριτάρια.
Το να πεθαίνεις είναι μια τέχνη, όπως κάθε τι.
Το κάνω εξαιρετικά καλά.
Το κάνω έτσι που να μοιάζει κόλαση.
Το κάνω έτσι που να μοιάζει αληθινό.
Μπορείτε να πείτε πως διαθέτω κλίση σ αυτό.
Είναι αρκετά εύκολο να το κάνω σ ένα κελί.
Είναι αρκετά εύκολο να το κάνω και να μείνω εκεί.
Είναι η θεατρική
Επιστροφή μέρα μεσημέρι
Στα ίδια μέρη, στο ίδιο πρόσωπο, στην ίδια βάρβαρη
Εύθυμη κραυγή:
«Θαύμα»
Που μου δίνει τη χαριστική βολή.
Υπάρχει χρέωση
Για να κοιτάξετε τις ουλές μου, υπάρχει χρέωση
Για ν¢ ακούσετε την καρδιά μου
-πράγματι χτυπάει.
Και υπάρχει χρέωση, πολύ ψηλή χρέωση
Για μια λέξη ή ένα άγγιγμα
Ή για λίγο αίμα,
Η ένα κομμάτι απ¢ τα μαλλιά μου ή τα ρούχα μου.
Λοιπόν, λοιπόν, χερ Ντόκτορ.
Λοιπόν, χερ εχθρέ.
Είμαι το έργο σου,
Είμαι το τιμαλφές σου,
Ένα μωρό σκέτο χρυσάφι
Που αναλύεται σε μια στριγκλιά.
Στριφογυρίζω και παίρνω φωτιά.
Μη νομίζεις πως υποτιμώ το μέγα ενδιαφέρον σου.
Στάχτη στάχτη -
Σκαλίζεις κι αναδεύεις.
Σάρκα, κόκαλα, τίποτε δεν υπάρχει εκεί -
Μια πλάκα σαπούνι,
Μια βέρα,
Ένα σφράγισμα χρυσό.
Χερ Ύψιστε, χερ Εωσφόρε
Φυλάξου
Φυλάξου.
Από τη στάχη βγαίνω
Με πορφυρά μαλλιά
Τα αντράκια τα μασάω τα κάνω μια χαψιά .
Δάνειο από την καλή ιστοσελίδα Poetica. net




