ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ /Calexico - 1. Alone Again Or, live in Germany 2006 (Lyrics) 2. Calexico, Burning down the spark, Nancy Sinatra.

 Calexico - Alone Again Or, live in Germany 2006

Το τραγούδι «Alone Again Or» το έγραψε ο Bryan MacLean, μέλος του αμερικανικού ροκ συγκροτήματος Love.

Οι Calexico έκαναν ασίγνωστη μια  διασκευή του τραγουδιού, η οποία κυκλοφόρησε το 2004 στο EP τους Convict Pool (καθώς και σε σχετικές εκδόσεις/single), βασισμένη στο πρωτότυπο κομμάτι που είχαν κυκλοφορήσει οι Love το 1967 στον δίσκο Forever Changes.

Alone Again Or/

Μόνος Ξανά Ή

Yeah, said it's all right
Ναι, είπα ότι όλα είναι εντάξει
I won't forget
Δεν θα ξεχάσω
All the times I've waited patiently for you
Όλες τις φορές που περίμενα υπομονετικά για σένα
And you'll do just what you choose to do
Και εσύ θα κάνεις ακριβώς αυτό που επιλέγεις να κάνεις
And I will be alone again tonight my dear
Και θα είμαι πάλι μόνος απόψε, αγάπη μου

Yeah, I heard a funny thing
Ναι, άκουσα ένα αστείο πράγμα
Somebody said to me
Κάποιος μου είπε
You know that I could be in love with almost everyone
Ξέρεις ότι θα μπορούσα να ερωτευτώ σχεδόν οποιονδήποτε
I think that people are
Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι
The greatest fun
Η μεγαλύτερη διασκέδαση

****************************

Το τραγούδι «Burnin' Down the Spark» της Nancy Sinatra (από το ομώνυμο άλμπουμ της το 2004) το έγραψε ο Joey Burns, frontman του συγκροτήματος Calexico, ο οποίος έπαιξε και στο κομμάτι μαζί με την μπάντα του. 

 Burning down the spark

Standin in the crowds
Lost out in the street
Loving the chaos
With my heart down at my feet

Taking every step like it's my (very) last
Looking round the corners
Searching through the glass
For a glimpse of you
Eyes of shining blue
All these memories of you come to haunt me
They come to haunt me

Taste the stinging rain
Falling on my tongue
Hanging on your words
Cherish every one
Can't bring you back no matter what I say
Driving in my car just to drive away
Hear the tires spin
Round and round again
All these memories still come to haunt me
They come to haunt me

The city sleepin' cross the river
I'm up alone burning down the spark
Well I wonder where you are tonight
And how far are you drifted out there, out there in the dark

Wind at my window
Rattling my doors
Pounding on my heart
Like it's never done before
Still I wonder if it could be these memories
No matter how I try (they) never let me be
Always find a way
Calling out your name
All these memories of you stay and haunt me
Mmh come to haunt me
Mmh they still haunt me
Oh they come and haunt me

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Στο βίντεο που ακολουθεί είναι ενσωματωμένοι και οι στίχοι σε ελληνική μετάφραση)