ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ «ΣΤΑΛΚΕΡ ΤΟΥ ΤΑΡΚΟΦΣΚΙ»
GEOFF DYER
ΖΟΝΑΈνα βιβλίο για μια ταινία σχετικά με ένα ταξίδι σε ένα δωμάτιο
Μετάφραση: Δημήτρης Κοτσέλης, Πιέτρο Ραντίν
Ένας συγγραφέας χρησιμοποιεί την ταινία Στάλκερ για να μιλήσει για τον εαυτό του και την ανθρώπινη επιθυμία.
Ο Geoff Dyer είχε δει το Stalker πριν από περίπου τριάντα χρόνια και «στοιχειώθηκε» από αυτό. Έγραψε λοιπόν ένα βιβλίο , προσπαθώντας να «ξεκλειδώσει» αυτή την ταινία, που τον απασχολούσε για μισή ζωή.
Η γραφή είναι εξαιρετικά προσωπική, επειδή αναμειγνύει την αυτοβιογραφία, την κριτική, το λυρικό στοχασμό και τη μελαγχολία, διανθίζοντάς την με ένα ελαφρώς «άτακτο» χιούμορ. Δεν ακολουθεί ακαδημαϊκή δομή, αλλά επιλέγει περισσότερο το ύφος της «περιπλάνησης» στην ταινία.
Επιφανειακά μιλάει για το Stalker, αλλά κατά βάθος εξερευνά την επιθυμία—ειδικά εκείνες τις επιθυμίες που δεν θέλουμε ή δεν μπορούμε να παραδεχτούμε.
Το «Δωμάτιο» στην ταινία γίνεται καθρέφτης, που αντανακλά την εσωτερική πραγματικότητα του θεατή.
Ο δημοσιογράφος Killian Fox έγραψε για το βιβλίο χαρακτηριστικά:
«Οι ταινίες του Αντρέι Ταρκόφσκι, και ιδιαίτερα το αριστούργημά του του 1979 Stalker, έχουν τη φήμη ότι είναι από τις πιο «δύσκολες» στον κινηματογράφο. [.......................].
Στο νέο του βιβλίο, ο Geoff Dyer στοχεύει να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα, εκφράζοντας τι αγαπά τόσο πολύ στο Stalker με τρόπο που δεν θα αποξενώσει τον περιστασιακό θεατή. Το Zona είναι μια ενδιαφέρουσα πρόταση: ο Dyer γράφει για την ταινία σχεδόν σε πραγματικό χρόνο, περιγράφοντας κάθε σκηνή καθώς συμβαίνει—σχεδόν σαν σχολιασμό DVD—και κάνοντας παύσεις σε τακτά διαστήματα για να αναλογιστεί τα παρασκήνια των γυρισμάτων του Stalker, άλλες ταινίες και άλλα έργα τέχνης, το τι σημαίνει να είσαι ο Geoff Dyer, και το τι σημαίνει να είσαι ο Geoff Dyer που γράφει αυτό το βιβλίο για το Stalker. Παρόλο που λειτουργεί σε πολλά επίπεδα, δεν είναι ένα μακρύ βιβλίο. Ένας γρήγορος αναγνώστης θα μπορούσε να το τελειώσει σε λιγότερο χρόνο από όσο χρειάζεται για να παρακολουθήσει την ίδια την ταινία (163 λεπτά). Διαβάστε όλο το άρθρο ΕΔΩ:
«Στο Ζόνα, ο Τζεφ Ντάιερ
επιχειρεί να ξεδιαλύνει τα μυστήρια μιας ταινίας που τον στοιχειώνει από τότε που την πρωτοείδε, πριν από περίπου τρεις δεκαετίες: το Στάλκερ του Αντρέι Ταρκόφσκι, κατά γενική ομολογία μία από τις σπουδαιότερες ταινίες όλων των εποχών.
«Κάθε καρέ της ταινίας», λέει η Κέιτ Μπλάνσετ, «έχει χαραχτεί στον αμφιβληστροειδή μου». Και είναι αυτή ακριβώς η διαδικασία, μιας σχεδόν υποσυνείδητης εγγραφής, την οποία επιχειρεί στο ανά χείρας βιβλίο να επεξεργαστεί ο Ντάιερ μετερχόμενος το χαρακτηριστικό ψηφιδωτό της συγγραφικής του τέχνης: αυτοβιογραφία, κριτική, θραυσματικός στοχασμός, λυρισμός, εμβριθής παρατήρηση, μελαγχολία, όλα συνυφαίνονται σε ένα οργανικό σύνολο, στα θεμέλια του οποίου θα ’λεγε κανείς πως αντηχεί διαρκώς ο παλμός ενός βέβηλου —κι εντούτοις ανυποχώρητου— χιούμορ.
Πρόκειται, ίσως, για ένα από τα πιο ασυνήθιστα βιβλία που έχουν γραφτεί για τον κινηματογράφο. Και ενδεχομένως δεν θα απείχε πολύ από την αλήθεια όποιος υποστήριζε πως το πραγματικό του θέμα, ο πιο μύχιος πυρήνας του, είναι η επιθυμία· ιδίως εκείνη την οποία δεν θέλουμε ή δεν μπορούμε να ομολογήσουμε.»
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου