Η Ολυμπία Καράγιωργα γεννήθηκε το 1934 στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Σχολείο πήγε στα Ελληνικά Εκπαιδευτήρια Μανσούρας, ενώ στη συνέχεια σπούδασε Κοινωνιολογία στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο του Καΐρου. Κατόπιν, φοίτησε στο Πανεπιστήμιο του Stanford των Η.Π.Α απ' όπου απέκτησε ΜΑ in Creation Writing και English and American Literature.
Το 1961 εξέδωσε την πρώτη ποιητική συλλογή της με τίτλο Χιλιάδες πρόσωπα της τύχης. Το 1966 ακολούθησε η δεύτερη, με τίτλο Τα μεγάφωνα. Το 1969 εγκαταστάθηκε στην Ελλάδα, όπου σπούδασε θέατρο με τον Χρήστο Βαχλιώτη (μέθοδος Stanislavsky).
Ακολούθησαν οι συλλογές: Το μεγάλο κύμα (1974), Ποιος (1985), Προχωρώντας στο χρόνο, Σκόρπια (1997), Μάτια του έρωτα (1997), Χειμώνας στη Λέρο (Μελάνι, 2009). Έχει μεταφράσει Φ. Γκ. Λόρκα, Ντ. Χ.Λώρενς, Αλμπέρ Καμύ και Ευριπίδη.
Το 2002 τιμήθηκε με το βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για τη μετάφραση του Καλιγούλα του Αλμπέρ Καμύ, το 2010 με το Βραβείο Λυρικής Ποίησης της Ακαδημίας Αθηνών για τη συλλογή της Χειμώνας στη Λέρο και το 2011 με το βραβείο «Όμηρος» του 1ου φεστιβάλ Μεσογειακής Ποίησης.
Με το βιβλίο Γιώργος Σαραντάρης, ο Μελλούμενος, (Δίαυλος, 1995) συνέβαλε στη διάδοση του έργου του ποιητή και ανακηρύχτηκε επίτιμο μέλος του Πολιτιστικού Σωματείου Γιώργος Σαραντάρης. Τα τελευταία χρόνια ζούσε στη Λέρο, στο προγονικό σπίτι της μητέρας της, Σοφίας Αγγέλου.
Πηγή:poets.gr
ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ
* Αποχαιρετισμός
1966
Ξυπνώ και πέφτω στο κρεβάτι
Με μια αγωνία πως κάτι αρχίζω και ξεχνώ
Κάτι πολύ παλιό πολύ δικό μου
Στο φως το χρυσαφί, εκδ. Σοκόλη, 2012 [από τη συλλογή Τα Μεγάφωνα, Αθήνα, 1966]
________________________
*Με το "Αχιλλεύς"
1966
Τους είδε από μακρυά
Καθισμένους πάνω σε δυο μπόγους.
Είχε αργήσει και το λιμάνι είχε αδειάσει,
«...Φτάνομε στις 2 το μεσημέρι, στις 10 του μηνός,
με το «Αχιλλεύς».
Έλα να μας πάρεις γιατί εμείς δεν ξέρομε.
Σε φιλούμε
Με αγάπη
Οι γονείς σου.»
Στο φως το χρυσαφί, εκδ. Σοκόλη, 2012 [από τη συλλογή Τα Μεγάφωνα, Αθήνα, 1966]
________________
*Ιφιγένεια
1974
Σε είδα χτες στο Σύνταγμα, Ιφιγένεια
Το πρόσωπό σου στενόμακρο φεγγάρι πίσω απ' τα κάγκελα του τρόλεϊ
Και ο λαιμός
Λαιμός του απελπισμένου κύκνου
Μέσα στο άδειο σκοτεινό νερό.
Τα πάντα έτοιμα για την ανώφελη θυσία
(έτσι κι αλλιώς η Ελένη κάποτε θα γύριζε)
Ύψωσα αργά το χέρι και χαιρέτισα
Χάιδεψα με τα δάκρυά μου τα μάτια,
Τα κατάμαυρα μαλλιά,
Το σκοτεινό σημάδι πίσω απ' το λαιμό
Οι άλλοι γύρω;
Μα άσ' τους αυτούς –
Σε είδα χτες στο Σύνταγμα Ιφιγένεια,
Σε είδα μες στο δειλινό
Στο φως το χρυσαφί, εκδ. Σοκόλη, 2012 [από τη συλλογή Το μεγάλο κύμα, Αθήνα, 1974]
__________
*Ιδού ο νυμφίος (ν)
Χωρίς εσένα
Ο ουρανός
ορμάει
τώρα
καταπάνω μου
Σε λίγο στον
άδειο αέρα
θα αιωρείται
ένα φτερό
από πλάτη ανθρώπου
Στο φως το χρυσαφί, εκδ. Σοκόλη, 2012 [από τη συλλογή Μάτια του έρωτα (1987-1997), Εξάντας, 1997]
*******************
*Νυμφίος
1997
Ποιος είσαι εσύ
Πού 'ρχεσαι μέσα απ' την ομίχλη
Κρατάς στα χέρια σου
Το πρόσωπό μου
Έτσι όπως το ονειρεύτηκα παιδί
Μες στον καθρέφτη
Η πάχνη μάγεψε τα τζάμια
Σκέπασέ με
Στο φως το χρυσαφί, εκδ. Σοκόλη, 2012 [από τη συλλογή Μάτια του έρωτα (1987-1997), Εξάντας, 1997]
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΟΛΥΜΠΙΑΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΑ
«Με μεγάλη θλίψη πληροφορηθήκαμε ότι η Ολυμπία Καράγιωργα, σημαντική ποιήτρια και μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, έφυγε από τη ζωή στις 5 Ιανουαρίου 2024 στην πατρίδα της μητέρας της Λέρο. Η Ολυμπία Καράγιωργα γεννήθηκε το 1934 στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Με σπουδές στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο του Καΐρου (A.U.C.), στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ και στη Σχολή Θεάτρου Χρήστου Βαχλιώτη στην Αθήνα δίδαξε για χρόνια στο Αμερικανικό Κολλέγιο και στη Σχολή Μωραΐτη. Το 1961 εξέδωσε την πρώτη ποιητική συλλογή της με τίτλο Χιλιάδες πρόσωπα της τύχης. Το 2002 τιμήθηκε με το βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για τη μετάφραση του Καλιγούλα του Αλμπέρ Καμύ, το 2010 με το Βραβείο Λυρικής Ποίησης της Ακαδημίας Αθηνών για τη συλλογή της Χειμώνας στη Λέρο και το 2011 με το βραβείο «Όμηρος» του 1ου Φεστιβάλ Μεσογειακής Ποίησης.
Ενθάρρυνε πολλούς συγγραφείς να προχωρήσουν στη γραφή και εργάστηκε επίμονα για την προστασία της φύσης.
»Εκφραστική λιτότητα και αισθαντικότητα, μελαγχολία και υπερβατικότητα χαρακτήριζαν την ποίησή της, ενώ η ίδια δόθηκε στην Τέχνη με πολλές μορφές δημιουργώντας αλλά και ζώντας ποιητικά. Την διέκρινε η γενναιοδωρία της και η ευγένεια της. Ενθάρρυνε πολλούς συγγραφείς να προχωρήσουν στη γραφή και εργάστηκε επίμονα για την προστασία της φύσης. Αγαπούσε τη Λέρο και την αγαπούσαν οι συντοπίτες της».
Επί σειρά ετών δίδαξε στη μέση εκπαίδευση αγγλικά: στο Αμερικανικό Κολλέγιο Θηλέων του Ελληνικού, στη Σχολή Μωραΐτη και στο Αμερικανικό Κολλέγιο του Παλαιού Ψυχικού και της Κάντζας. Το 2010, τιμήθηκε με το Βραβείο Λυρικής Ποίησης της Ακαδημίας Αθηνών.
Η κηδεία της Ολυμπίας Καράγιωργα θα γίνει την Τετάρτη 9 Ιανουαρίου στο Νεκροταφείο του Αγίου Νικολάου στη Λέρο.
Το παρακάτω ποιημά της περιλαμβάνεται στην ομότιτλη συλλογή Χειμώνας στη Λέρο (2009, εκδ. Μελάνι, εξαντλημένο).
Χειμώνας στη Λέρο
Και ξαφνικά ήμουν εγώ κι ο Χειμώνας
Εγώ κι η θάλασσα του Χειμώνα
Εγώ και τα φύλλα που είχαν πέσει
Εγώ και τα φύλλα που συνέχιζαν να πέφτουν
Εγώ κι ο Ουρανός με τους κατοίκους του Χειμώνα του,
Τα Σύννεφα – οντότητες τρομακτικές σε στιγμές,
άλλοτε παρουσίες γαλήνιες που θυμίζουν την
ανθρώπινη τρυφερότητα που έλειπε, που είχε
σκεπασθεί κάτω από βαρειές κουβέρτες
Εγώ κι ο άξαφνος λόγος ο Λέρικος ο ποιητικός
Εγώ κι η ψυχή μου
Εγώ κι αναπόφευκτα η Ποίηση
Κι ένα βιβλίο που γεννιέται και λέγεται
“ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΣΤΗ ΛΕΡΟ”
και που γραφόταν μόνο του ανάμεσα στο φθινόπωρο του 2005 και το φθινόπωρο του 2008.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου