Μάνος Χατζιδάκις - ΤΙΟ ΤΙΞ,(Οι κύκνοι) - Γιώργος Μούτσιος

"Οι κύκνοι" (Τιο Τιξ) από τους "Όρνιθες" του Αριστοφάνη σε σκηνοθεσία του Κάρολου Κουν, μουσική του Μάνου Χατζιδάκι, μετάφραση Βασίλη Ρώτα, σκηνικά - κοστούμια Γιάννη Τσαρούχη και χορογραφία Ζουζού Νικολούδη.
Η παράσταση ανέβηκε από το Θέατρο Τέχνης στην το 1959.

Οι Όρνιθες είναι κωμωδία του Αριστοφάνη που παρουσιάσθηκε το 414 π.Χ. στα Διονύσια, χαρίζοντας στον δημιουργό της το δεύτερο βραβείο. Ο Αριστοφάνης έγραψε τους «Όρνιθες» απογοητευμένος από την τροπή του Πελοποννησιακού Πολέμου. Με το μεγάλο αυτό έργο, ο Αριστοφάνης βρίσκει την ευκαιρία να διακωμωδήσει τους συκοφάντες και τους κόλακες του δήμου, καθώς και τις θεωρίες για νέα πολιτεύματα. Το έργο πραγματεύεται τη φυγή δυο ανθρώπων από την τυραννία του κόσμου στο βασίλειο του παραμυθιού και συνενώνει την πιο τολμηρή φαντασία με την πιο ανάερη ποίηση.

Στίχοι: Βασίλης Ρώτας
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία : Γιώργος Μούτσιος

Έτσι δα οι κύκνοι.
-Τιο τιο τιο τιξ
Με σύμφωνον αχό-τιο τιξ
ύμνον υφάναν στον Απόλλωνα
-Τιο τιο τιο τιξ.
Παίζοντας με τα φτερά τους
καθιστοί στην όχθη του Έβρου.
-Τιο τιο τιο τιξ.
Πέρασε η βοή το άσπρο σύννεφο
και φωλιάσαν τα πουλιά
κι ημερώσανε τ'αγρίμια
και φωλιάσαν τα πουλιά
σβήσανε τα κύματα
στη γαλήνια νύχτα.
-Τιο τιο τιο τιξ.
Και θαμπώσαν οι θεοί
και τραγούδησαν μαζί
με τις Μούσες και τις Χάρες
πάνω στο γλυκό σκοπό.
-Τιο τιο τιο τιξ.-Τιο τιο τιο τιξ
Με σύμφωνον αχό-τιο τιξ
ύμνον υφάναν στον Απόλλωνα
-Τιο τιο τιο τιξ.
Παίζοντας με τα φτερά τους
καθιστοί στην όχθη του Έβρου.
-Τιο τιο τιο τιξ.
Πέρασε η βοή το άσπρο σύννεφο
και φωλιάσαν τα πουλιά
κι ημερώσανε τ'αγρίμια
και φωλιάσαν τα πουλιά
σβήσανε τα κύματα
στη γαλήνια νύχτα.
-Τιο τιο τιο τιξ.
Και θαμπώσαν οι θεοί
και τραγούδησαν μαζί
με τις Μούσες και τις Χάρες
πάνω στο γλυκό σκοπό.
-Τιο τιο τιο τιξ.