Παρασκευή, Απριλίου 08, 2022

Fabrizio De Andrè (1940-1999), "Quello che non ho" -Aυτό που δεν έχω εγώ

We The Italians | Great Italians of the Past: Fabrizio De André 

Quello che non ho è una camicia bianca
quello che non ho è un segreto in banca
quello che non ho sono le tue pistole
per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole.

Quello che non ho è di farla franca
quello che non ho è quel che non mi manca
quello che non ho sono le tue parole
per guadagnarmi il cielo per conquistarmi il sole.

Quello che non ho è un orologio avanti
per correre più in fretta e avervi più distanti
quello che non ho è un treno arrugginito
che mi riporti indietro da dove sono partito.

Quello che non ho sono i tuoi denti d'oro
quello che non ho è un pranzo di lavoro
quello che non ho è questa prateria
per correre più forte della malinconia.

Quello che non ho sono le mani in pasta
quello che non ho è un indirizzo in tasca
quello che non ho sei tu dalla mia parte
quello che non ho è di fregarti a carte.

Quello che non ho è una camicia bianca
quello che non ho è di farla franca
quello che non ho sono le sue pistole
per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole.

Quello che non ho...

ΑΥΤΟ (ΑΥΤΑ)  ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΓΩ

 

Εγώ δεν έχω άσπρο πουκάμισο

 Μαύρο λογαριασμό

Τα πιστόλια σου

Για να κατακτήσω τον ουρανό

 και να κερδίσω τον ήλιο 


 

Εγώ δεν έχω την ικανότητα να ξεγλιστρώ

Αυτό που δεν μου λείπει

Είναι τα δικά σου λόγια

Για να κατακτήσω τον ουρανό και να κερδίσω τον ήλιο 

 

Εγώ δεν έχω ρολόι να μοστράρω

για να να τρέχετε φρενιασμένα μακριά  πίσω από μένα

Τρένο σκουριασμένο

Να με γυρίζει πίσω απ΄όπου ξεκίνησα

 

Εγώ δεν έχω  χρυσά δόντια

Ούτε γεύματα εργασίας

Λιβάδια για να το σκάω

μακριά   απ’ τη μελαγχολία

 

Εγώ δεν έχω  χέρια λερωμένα

Συστατικές  στη τσέπη

Εσένα να ΄σαι δίπλα μου

Και να σε κλέβω στα χαρτιά 

 

Εγώ δεν έχω άσπρο πουκάμισο

 Μαύρο λογαριασμό

Τα πιστόλια σου

Για να κατακτήσω τον ουρανό 

και να κερδίσω τον ήλιο 

 

Αυτό που δεν έχω...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Duy Huynh: δημιουργός αιθέριων χαρακτήρων που λικνίζονται μέσα σε ένα σουρεαλιστικό ή ονειρικό σύμπαν

Ο Philippe Entremont είναι ο βιρτουόζος του πιάνου που παίζει Satie και  Debussy. Η τέχνη είναι του Βιετναμέζου Duy Huynh, του οποίου οι ...