1.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ
Κλέφτικο
Κάθε που ανθίζει δέντρο, αναστενάζει΄
εργατικός , μελετηρός και συνεπής
κάποιος παλιός κομμουνιστής
που έκαψε τα νιάτα του
πασχίζοντας ν΄ανάψει ένα φιτίλι ελευθερία
Κάθε που ανθίζει δέντρο, αναστενάζει΄
φιλόπονος, ευθύς κι ενοχικός
κάποιος γέρος μοναχός
που έκαψε τα νιάτα του
πασχίζοντας ν΄ανάψει ένα φιτίλι ελπίδα
Κάθε που ανθίζει δδέντρο , περιμένει΄
μνησίκακο, εκδικητικό
και πρόστυχο της γης το κατακάθι,
τα γηρατειά που γλίτωσαν
κάποιοι να πυρπολήσει.
Νομοταγείς πολίτες,
σκυλολόι κι αρχοντολόι,
το δέντρο που ανθίζει τριγυρίζουν.
Κάθε που ανθίζει
δέντρο, αναστενάζει
κάποιος κι ακούγεται, από βαθιά
ο Μάρκος Μπότσαρης να κράζεο:
«Τούρκοι, Ρωμιοί, Αρβανίτες, Βλάχοι,
ενθάδε τι με νοιάζει;»
(2000-ανέκδοτο)
Γιώργος Μπλάνας - Βικιπαίδεια
_______________
2.
Dorothy Parker*
Unfortunate Coincidence
Shivering and sighing,
And he vows his passion is
Infinite, undying -
Ατυχής Σύμπτωση
Τη στιγμή που με τρέμουλο και στεναγμούς
Ορκίζεσαι πως είσαι δική του,
Κι αυτός ορκίζεται ότι το πάθος του
Είναι απεριόριστο, αιώνιο –
Κυρία , σημείωσε πάνω σ΄αυτό :
Ένας από τους δυο σας λέει ψέματα.
(μτφ: Gerontakos)
*Η Dorothy Parker (1893-1967) έγινε γνωστή από τη δεκαετία του 1920 γράφοντας κριτικές βιβλίων, ποίηση και μικρά διηγήματα. Δημοσιογράφος, συγγραφέας , ποιήτρια, κριτικός , μια ιδιαίτερα χαρισματική προσωπικότητα με σπινθηροβόλο πνεύμα. Έγινε πασίγνωστη για τους ευφυέστατους και γεμάτους χιούμορ αφορισμούς της, γράφοντας κείμενα σε πολύ γνωστά έντυπα (The New Yorker, Vogue, Vanity Fair). Υπήρξε ιδρυτικό μέλος του λογοτεχνικού κύκλου Algonquin Round Table. Τη δεκαετία του 1930 και του 1940 έγραψε σενάρια, υπογράφει μάλιστα το σενάριο της ταινίας "Σαμποτέρ" του Χίτσκοκ). Δεινή ακτιβίστρια για την ισότητα των φύλων και τα δικαιώματα των Εβραίων και των διαφόρων μειονοτήτων. Η ριζοσπαστικοποίησή της στην Αριστερά την έθεσε οριστικά έξω από το Χόλιγουντ την εποχή του Μακαρθισμού.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου