A TALE OF TWO CITIES
A STORY OF THE FRENCH REVOLUTION
By Charles Dickens
Original
Original
Διαβάστε το βιβλίο Η ιστορία των δύο πόλεων, του Τσαρλς Ντίκενς, στα αγγλικά
Contents
ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ
H "Ιστορία δύο πόλεων" του Καρόλου Ντίκενς περιγράφει έναν φλεγόμενο κόσμο χωρισμένο στα δύο – το Παρίσι και το Λονδίνο κατά τη διάρκεια της αιματηρής και γεμάτης θηριωδίες Γαλλικής Επανάστασης. Στο Λονδίνο, η Γαλλίδα Λουσί Μανέ ερωτεύεται τον Τσαρλς Ντάνγουεϊ. Αυτός κρύβει την ταυτότητα του αφού ανήκει σε αριστοκρατική οικογένεια της Γαλλίας, την οποία κι έχει αποκηρύξει, λόγω της απάνθρωπης συμπεριφοράς του πατέρα του, ενός Μαρκησίου που είχε είναι υπεύθυνος και για τη πολυετή φυλάκιση του πατέρα της αγαπημένης του.
Από τους ήρεμους εξοχικούς δρόμους του Λονδίνου, τα κεντρικά πρόσωπα της ιστορίας οδηγούνται, παρά τη θέλησή τους, στους αιματοβαμμένους δρόμους του Παρισιού όπου κυριαρχούν οι κραυγές για εκδίκηση κατά τις ημέρες κορύφωσης της Γαλλικής Επανάστασης. Το κλασσικό ιστορικό μυθηστόρημα τους Καρόλου Ντίκενς ("Όλιβερ Τουίστ", "Μεγάλες Προσδοκίες", "Χριστουγεννιάτικη Ιστορία" κ.α.) ζωντανεύει στη μικρή οθόνη σε μια εντυπωσιακή υπερπαραγωγή.
Η παραγωγή της ταινίας έχει δώσει ξεκάθαρη έμφαση στη λεπτομερή και πειστική απόδοση της ατμόσφαιρας των δύο πόλεων, του ειρηνικού και στατικού Λονδίνου και του ταραγμένου Παρισιού, και ιδίως των ανθρώπων τους, που άφησαν ανεξίτηλο το σημάδι τους σε ένα από τα κορυφαία γεγονότα της σύγχρονης Ιστορίας παγκοσμίως
. Όπως και το βιβλίο του Ντίκενς, έτσι και η εν λόγω ταινία αρνείται να αντιμετωπίσει τους Επαναστάτες στερεοτυπικά, είτε ως οραματιστές που γκρεμίζουν βίαια τον "παλιό κόσμο" είτε ως εξαγριωμένους και ρεβανσιστές δολοφόνους. Αντιθέτως, η ματιά της αφήγησης δεν περιορίζεται από προσχηματισμένες εικόνες, γεγονός που επιτρέπει να αναδειχθούν και οι δύο τους πλευρές καθώς και οι λόγοι που οδήγησαν σ' αυτά τα γεγονότα. Ως εδώ, έχουμε μια καλή ιστορική ταινία για τη Γαλλική Επανάσταση.
Όμως, η "Ιστορία δύο πόλεων" είναι κάτι παραπάνω από αυτό. Ο λόγος είναι γιατί ο Ντίκενς δεν επιτρέπει η υπόθεση και οι χαρακτήρες του να υπηρετήσουν προσχηματικά τα ιστορικά γεγονότα, κι έτσι στείνει ένα μωσαϊκό πρωτότυπων χαρακτήρων, που με τα πάθη και τα προσωπικά τους διλήμματα έχουν το δικό τους ενδιαφέρον. Το δράμα των ηρώων δεν επισκιάζεται από το δράμα των δύο πόλεων αλλά ούτε το παραμερίζει.
Παρακολουθώντας, έτσι, τους ήρωές του να διασχίζουν τη Μάγχη και να παρασύρονται αναπόφευκτα στη δίνη των πολιτικών γεγονότων που συγκλονίζουν τη Γαλλία και πλαισιώνοντάς τους με ένα πλήθος από δευτερεύοντα πρόσωπα, ο Ντίκενς αποτυπώνει τα αίτια της επανάστασης, αλλά και τις εκτροπές της, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στην καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στην απληστία των αριστοκρατών, στην ανέχεια, τη φτώχεια, την οργή αλλά και τον φανατισμό του λαού, όπως και στη διαφθορά των συνειδήσεων και στη δίψα για αίμα που οδήγησαν την εξέγερση στην ανεξέλεγκτη βία.
A Tale of Two Cities
Σκηνοθεσία: Jim Goddard Πρωταγωνιστούν: Chris Sarandon, Alice Krige, Peter Cushing, Flora Robson, David Suchet, Billie Whitelaw, Kenneth More, Nigel Hawthorne
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου