Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ

La situazione politica non è buona
la situazione economica non è buona
la situazione del mio lavandino non è buona
la situazione del mio amore non è buona
Η πολιτική κατάσταση δεν είναι καλή

η οικονομική κατάσταση δεν είναι καλή

η κατάσταση του νεροχύτη μου δεν είναι καλή

η κατάσταση της αγάπης μου δεν είναι καλή

Da me a te
qualcosa che ci unisce…c'è!
Da me a te
qualcosa che ci unisce…c'è!

Come l'aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l'amore che ora abbiamo…

La situazione internazionale non è buona
la situazione di mia sorella non è buona
la situazione dei piccoli cani non è buona
la situazione, la mia situazione non è buona…

Da me a te
qualcosa che ci unisce…c'è!

La situazione di mia sorella….non è buona!!!

La situazione politica non è buona
la situazione spaziale non è buona
la situazione della nostra terra non è buona
la situazione dei miei capelli non è buona

La situazione internazionale non è buona
la situazione dell'acqua non è buona
la situazione quando mi baci non è buona
ma la più grande sciagura sono gli architetti

Da me a te
qualcosa che ci unisce…c'è!
Da me a te
qualcosa che ci unisce…c'è!

Come l'aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l'amore che ora abbiamo…
come la casa che costruiamo,
come la terra che calpestiamo,
come la notte in cui dormiamo,
come la notte che non dormiamo,
e l'emozione che inventiamo,
la primavera che immaginiamo,
come l'aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l'amore che ora abbiamo
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ

Η πολιτική κατάσταση δεν είναι καλή

η οικονομική κατάσταση δεν είναι καλή

η κατάσταση του νεροχύτη μου δεν είναι καλή

η κατάσταση της αγάπης μου δεν είναι καλή

από μένα σ’ εσένα
υπάρχει κάτι που μας ενώνει! (δις)


Σαν τον αέρα που αναπνέουμε
σαν τον γιο που περιμένουμε
σαν τη γυναίκα που θαυμάζουμε
και το χαμόγελο που χαρίζουμε
και κάθε άδικο που κάνουμε
και την αγάπη που τώρα έχουμε…

Η διεθνής κατάσταση δεν είναι καλή
η κατάσταση της αδερφής μου δεν είναι καλή
η κατάσταση των μικρών σκύλων δεν είναι καλή
η κατάσταση, η δική μου κατάσταση δεν είναι καλή

Ρεφρέν

Η κατάσταση της αδερφής μου δεν είναι καλή!

Η πολιτική κατάσταση δεν είναι καλή
η κατάσταση του διαστήματος δεν είναι καλή
η κατάσταση της γης μας δεν είναι καλή
η κατάσταση των μαλλιών μου δεν είναι καλή

Η διεθνής κατάσταση δεν είναι καλή
η κατάσταση του νερού δεν είναι καλή
η κατάσταση όταν με φιλάς δεν είναι καλή
αλλά η μεγαλύτερη συμφορά είναι οι αρχιτέκτονες
Ρεφρέν


Σαν τον αέρα που αναπνέουμε
σαν τον γιο που περιμένουμε
σαν τη γυναίκα που θαυμάζουμε
και το χαμόγελο που χαρίζουμε
και κάθε άδικο που κάνουμε
και την αγάπη που τώρα έχουμε…
σαν το σπίτι που κτίζουμε
σαν τη γη που καταπατούμε
σαν τη νύχτα όταν κοιμούμαστε
και το συναίσθημα που σκαρφιζόμαστε
την άνοιξη που φανταζόμαστε
σαν τον αέρα που αναπνέουμε
σαν τον γιο που περιμένουμε
σαν τη γυναίκα που θαυμάζουμε
και το χαμόγελο που χαρίζουμε
και κάθε άδικο που κάνουμε
και την αγάπη που τώρα έχουμε…

Μετάφραση: Βασίλειος Μηλίτσης