ΕΡΩΤΙΚΟ

"Sous-Entendu"

Don't think

that I don't know

that as you talk to me

the hand of your mind

is inconspicuously

taking off my stocking,

moving in resourceful blindness

up along my thigh.

Don't think

that I don't know

that you know

everything I say

is a garment.

  
Anne Stevenson (1933)

Anne Stevenson - writer & poet

  
******************************

"Sous-Entendu" 

Μη νομίζεις
πως δεν ξέρω
ότι όσο μου μιλάς
το χέρι του μυαλού σου
βγάζει  διακριτικά
τις κάλτσες μου
και με μαστορικές
τυφλές κινήσεις
ανεβαίνει στο μηρό μου.

Μη νομίζεις
πως δεν καταλαβαίνω
ότι ξέρεις
πως ό,τι λέω
είναι  ένα ρούχο

[Μετάφραση: Gerontakos]