Εκλόνισε την παλαιάν Ελλάδα της Ελένης
η αρπαγή· ολίσθημα μιας παραλυμένης
εκρίθη συμφορά κοινή· διό κατά των Τρώων
ωπλίσθησαν ως αστακοί το άνθος των ηρώων,
ενώ Ελέναι εκατόν (δεν λέγω πλειοτέρας)
κρυφίως τα επρύμνισαν εκείνας τας ημέρας
με τους καλούς των εραστάς, και δι’ αυτάς με ζήλον
ούτ’ εκινήθησαν στρατοί και στόλοι, ουδέ φύλλον,
αλλά φαιδροί και σκωπτικοί εγέλασαν ολίγον
διαβολικώς, οι γείτονες στην μύτην των συζύγων.
Θεόδωρος Ορφανίδης , "Τίρι Λίρι, Β´, 5-14. ", Ποιηταί του ΙΘ΄ αιώνα. Βασική Βιβλιοθήκη, 12.
Ι. Ζαχαρόπουλος , 1954. 230.
η αρπαγή· ολίσθημα μιας παραλυμένης
εκρίθη συμφορά κοινή· διό κατά των Τρώων
ωπλίσθησαν ως αστακοί το άνθος των ηρώων,
ενώ Ελέναι εκατόν (δεν λέγω πλειοτέρας)
κρυφίως τα επρύμνισαν εκείνας τας ημέρας
με τους καλούς των εραστάς, και δι’ αυτάς με ζήλον
ούτ’ εκινήθησαν στρατοί και στόλοι, ουδέ φύλλον,
αλλά φαιδροί και σκωπτικοί εγέλασαν ολίγον
διαβολικώς, οι γείτονες στην μύτην των συζύγων.
Θεόδωρος Ορφανίδης , "Τίρι Λίρι, Β´, 5-14. ", Ποιηταί του ΙΘ΄ αιώνα. Βασική Βιβλιοθήκη, 12.
Ι. Ζαχαρόπουλος , 1954. 230.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου