ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ...

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.
When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.
When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.
When they came for the Jews,
I remained silent;
I wasn't a Jew.
When they came for me,
there was no one left to speak out.

 ****************
" Όταν οι Ναζί  έπιασαν  τους κομουνιστές , παρέμεινα σιωπηλός,
αφού δεν ήμουν κομουνιστής.
Όταν οι Ναζί  επιτέθηκαν στους   σοσιαλδημοκράτες, παρέμεινα σιωπηλός,
αφού δεν ήμουν σοσιαλδημοκράτης.
 Όταν βούτηξαν τους συνδικαλιστές ,  παρέμεινα σιωπηλός,
αφού δεν  ανήκα σε συνδικάτο.
 Όταν στράφηκαν στους εβραίους, παρέμεινα σιωπηλός,
αφού δεν ήμουν εβραίος.
 Όταν ήρθε η σειρά μου,  κανείς δεν είχε μείνει  για να νοιαστεί."

Friedrich Gustav Emil Martin Niemöller ( 1892 – 1984): Γερμανός αντι-Ναζί θεολόγος κα λουθηρανός πάστορας.