Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ

[Κάντε κλικ στη φωτογραφία για μεγέθυνση. Πηγή: Βιβιβλιοθήκη
του Κογκρέσου των ΗΠΑ-Τμήμα Φωτογραφικών Αρχείων. Συλλογή Bain]

Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ

Προηγείται ο ιερέας με τη δασιά γενειάδα.
Πίσω του ο αγένειος λεβεντόκορμος νέος που κρατά στα χέρια του
τη νεκρική τάβλα με το άψυχο σώμα ενός βρέφους.
Δίπλα και πίσω του οι τεθλιμμένοι συγγενείς.
Δεξιά του βαδίζει λυπημένος ένας νέος άντρας με μουστάκι,
που φορά στρατιωτικό πηλήκιο χωρίς εθνόσημο.
Λίγο πιο μπροστά του ένας μεσήλικας με τραγιάσκα.
Η έκφραση του προσώπου του δείχνει πως κλαίει.
Στη δεύτερη σειρά των ανθρώπων που προχωρούν
προς τον τόπο της ταφής διακρίνεται μία κοντόσωμη γυναίκα.
Τόπος της αναχώρησης της νεκρώσιμης πομπής
είναι ένας συνοικισμός προσφύγων.
Διακρίνουμε δύο ξύλινα παραπήγματα:
πίσω από την ομάδα των ανθρώπων μία παράγκα,
όπου διαβάζουμε την μισοδιακρινόμενη
πάνω στην πρόσοψη επιγραφή [Π]ΑΝΤΟΠ[Ω]Λ[ΕΙΟ],
και στο βάθος δεξιά μία άλλη χαμηλότερη σε ύψος,
με τα ρούχα της μπουγάδας απλωμένα μπροστά της.
Δύο γυναικείες φιγούρες είναι στραμμένες προς
την κατεύθυνση της πομπής, δείχνοντας προφανώς
το σεβασμό τους προς τους ανθρώπους που η αδόκητη
μοίρα τους στέρησε ένα αγαπημένο πλάσμα.

Η φωτογραφία δεν έχει καμία χρονολογική ένδειξη
ούτε επίσης γνωρίζουμε σε ποιο μέρος τραβήχτηκε.
Είναι πάντως λογικό να έχει τραβηχτεί μεταξύ 1923-1930
σε κάποιον από τους πολυάριθμους συνοικισμούς
προσφύγων, που δημιουργήθηκαν στα μεγάλα
αστικά κέντρα της Ελλάδας μετά από τη Μικρασιατική Καταστροφή.