ΑΡΕΤΗ : ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΖΗΤΟΥΜΕΝΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ

Αναθηματικός βωμός που χρησιμοποιούσε ο Lucius Ulpius Marcellus
και ήταν αφιερωμένος στην Τιμή και την Αρετή.

Βρέθηκε στην Ουγγαρία , που στη αρχαιότητα ονομαζόταν Παννονία,
και σήμερα είναι μέρος της αρχαιολογικής συλλογής
του Μουσείου της Βουδαπέστης..

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ
ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΑΡΕΤΗΝ

Αρετά πολύμοχθε
γένει βροτείω,
θήραμα κάλλιστον βίω,
σάς περί, παρθένε, μορφάς
και θανείν , ζηλωτός Ελλάδι πότμος,
και πόνους τλήναι μαλερούς
ακάμαντας΄τοίον
επί φρένα βάλλεις
καρπόν τ' αθάνατον.
χρυσού τε κρέσσω και γονέων,
μαλακαυγητοίο θ' ύπνου.
σευ δ' ένεχ' ουκ ουκ Διός Ηρακλέης
Λήδας τε κούροι πόλλ' ανέτλασαν.
έργοις σαν αγρεύοντες δύναμιν.
σοις δε πόθοις Αχιλλεύς
Αίας τ' Αΐδαο δόμους ήλθον.
σάς δ' ένεκα φιλίου μορφάς
και Αταρνέως έντροφος
ηελίου χήρωσεν αυγάς.
τοιγάρ αοίδιμος έργοις.
αθάνατόν τε μιν αύξουσι Μούσαι
Μναμοσύνας θύγατρες,
Διός Ξενίου σέβας αύξουσαι,
φιλίας τε γέρας βεβαίου.

Αρετή πολύμοχθη
για τους ανθρώπους, είσαι
το πιο ωραίο κυνήγι στη ζωή!
Για την ομορφιά σου, παρθένα,
ο θάνατος και τα βάσανα ,
σφοδρά και αδιάκοπα,
μες στην Ελλάδα είναι μοίρα ευλογημένη.
Τέτοιον καρπό αθάνατο
βάζεις στην ψυχή ,
ανώτερο από χρυσάφι και γονείς
κι από τον ήρεμο ύπνο της αυγής.
Για σένα ο Διογέννητος Ηρακλής
και τα παιδιά της Λήδας (1)υπέφεραν πολλά,
ζητώντας με έργα να πιάσουν κάτι από τη δύναμή σου.
Εσένα ποθώντας ο Αχιλλέας
και ο Αίας έφυγαν για τα παλάτια του Άδη.
Για την αγαπημένη σου μορφή
και το βλαστάρι του Αταρνέα (2)
στερήθηκε τις ηλιόλουστες αυγές.
Αιώνια η μνήμη του λοιπόν θα μείνει
κι οι Μούσες , της Μνημοσύνης οι θυγατέρες,
θα τον κάνουνε αθάνατο,
αυξάνοντας το σεβασμό του Ξένιου Δία
και παίρνοντας ως βραβείο τη σίγουρη αγάπη του.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1.Τα παιδιά της Λήδας: εννοεί τους Διόσκουρους, Κάστορα και Πολυδεύκη.
2. το βλαστάρι του Αταρνέα: εννοεί τον Ερμεία, τύραννο της πόλης Αταρνεύς
(απέναντι από τη Λέσβο), επιστήθιο φίλο του Αριστοτέλη, για το θάνατο του οποίου
από τον Δαρείο ο φιλόσοφος έγραψε τον Ύμνο στην Αρετή.