Δευτέρα, Σεπτεμβρίου 22, 2008

ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΡΑΓΩΔΙΑΣ ΤΟΥ ΣΟΦΟΚΛΗ "ΑΝΤΙΓΟΝΗ"

ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΡΑΓΩΔΙΑΣ
ΤΟΥ ΣΟΦΟΚΛΗ "ΑΝΤΙΓΟΝΗ"


ΑΝΤΙΓΟΝΗ













ΚΡΕΩΝ

" Επί 25 αιώνες ήμουν βουτηγμένος στην καταισχύνη.
Έφαγα τόσες βρισιές που μ' έκαναν ν' αναρωτιέμαι
αν έκανα καλά να σε σκοτώσω,
επειδή παράκουσες
τις διαταγές μου και έθαψες
τα αδέρφια σου.
Τώρα ξέρω. Ναι, έπραξα σωστά!

Από τότε που ο Βουλγαράκης είπε " Το νόμιμο είναι και ήθικό",
λύθηκε η απορία μου και μου 'φυγαν οι τύψεις.
Μπορώ λοιπόν να αναφωνήσω με όλη τη δύναμη
της ψυχής μου: " Σκύλα, καλά να πάθεις!"

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Ο ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΕ ΣΥΝΤΑΞΗ

Αναμνήσεις ενός μεταφραστή (2ο μέρος) ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ  sarantakos.wordpress.com Περιαυτολογίας δεύτερο μέρος.    Όπως ξέρετε οι ταχτικοί ...