Παρασκευή, Σεπτεμβρίου 26, 2008

ΜΟΡΦΕΣ: Alberto Moravia (1907- 26/9/1990)


"Όταν κάθομαι στο γραφείο μου, για να γράψω,

ποτέ δεν ξέρω τι πρόκειται να συμβεί,

ώσπου να ξεκινήσω.
Εμπιστεύομαι την έμπνευση, που άλλοτε έρχεται και άλλοτε όχι.
Πάντως δεν ξαπλώνω στην πολυθρόνα μου περιμένοντάς την.
Δουλεύω καθημερινά."

Alberto Moravia, (πραγματικό όνομα :Alberto Pincherle).

Πασίγνωστος Ιταλός συγγραφέας, που θα μείνει σίγουρα
στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας με το αριστουργηματικό
αντιφασιστικό του μυθιστόρημα Il Conformista ,
το οποίο σκηνοθέτησε (1970) με εξαιρετικό τρόπο ο θαυμάσιος σκηνοθέτης Bernardo Bertolucci.

Τα πιο γνωστά έργα του Μοράβια μεταφράστηκαν και κυκλοφορούν
στην Ελλάδα στις παρακάτω εκδόσεις:
(κάντε κλικ στον τίτλο
)

ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΣ
ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΚΟΡΠΙΣΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΕΓΩ ΚΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΝΑΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Η ΒΙΛΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΛΕΟΠΑΡΔΑΛΗ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΜΟΡΑΒΙΑ
Η ΠΛΗΞΗ

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙ

ΠΑΙΔΙΚΑ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ








Το βιντεάκι που αναρτούμε , σπάνιο , κατά τη γνώμη μας ντοκουμέντο,
δείχνει με τρόπο απολαυστικό την εισβολή της ενοχλητικής καθημερινότητας
στα "άδυτα των αδύτων" του μεγάλου συγγραφέα, καθώς επίσης και
μία χιουμοριστική σκιαγράφηση του έργου του από το "ιερό τέρας" της Ιταλικής
δημοσιογραφίας Ίντρο Μοντανέλι.Οι παλαιότεροι ασφαλώς θα θυμούνται
τον Μοντανέλι, από τις αλλεπάλληλες απόπειρες δολοφονίας του εκ μέρους
των Ερυθρών Ταξιαρχιών, τις οποίες "πολεμούσε" καθημερινά με τα πύρινα
άρθρα του στην εφημερίδα Τζιορνάλε.
Προσέξτε ιδιαίτερα το "φινάλε" του αποσπάσματος,
με το ξεκαρδιστικό κλείσιμο του τηλεφώνου από τον Μοράβια.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Ο ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΕ ΣΥΝΤΑΞΗ

Αναμνήσεις ενός μεταφραστή (2ο μέρος) ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ  sarantakos.wordpress.com Περιαυτολογίας δεύτερο μέρος.    Όπως ξέρετε οι ταχτικοί ...