Πάνα με τον δυσέρωτα...

Αγνώστου

Εις ολκόν ύδατος ηρέμα και δίχα ήχου φερόμενον, εν ω
άγαλμα Πανός ίστατο.

Πάνα με τον δυσέρωτα και εξ υδάτων φύγεν Ηχώ.

***

Σ' ένα αυλάκι, στο οποίο κυλούσε ήρεμα και αθόρυβα το νερό και
πάνω από το οποίο ήταν στημένο ένα άγαλμα του Πάνα.

Ακόμα κι απ' τα νερά μού ξέφυγε η Ηχώ*,
εμένα του άτυχου στον Έρωτα Πάνα!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ηχώ ΄ (Μυθολ.) Νύμφη των βουνών, παρθένος ,
που συναγωνιζόταν τον Πάνα στη μουσική
και του οποίου απέκρουσε τον έρωτα,
προκαλώντας την οργή του.
Ο Πάνας , για να την εκδικηθεί, εμφύσησε μανία
στους βοσκούς και την κατακερμάτισαν.