Τα πάθη του Φιλόδημου

Sir Lawrence Alma-Tadema (1836-1912)
The Women of Amphissa
Oil on canvas, 1887
(121.8 x 182.8 cm)
Private collection

ΦΙΛΟΔΗΜΟΣ
(1ος π.Χ. αιώνας)

Ηράσθην Δημούς Παφίης γένος΄ου μέγα θαύμα
και Σαμίης Δημούς δεύτερον΄ουχί μέγα΄
και πάλι Ναξιακής Δημούς τρίτον΄ουκέτι ταύτα
παίγνια΄και Δημούς τέτρατον Αργολίδος.
αυταί που Μοίραί με κατωνόμασαν Φιλόδημον,
ως αιεί Δημούς θερμός έχει με πόθος.

***

Αγάπησα τη Δημώ από την Πάφο΄καθόλου παράξενο!
Μετά τη Δημώ από τη Σάμο΄ τίποτε το σημαντικό!
Τρίτη φορά μια Δημώ από τη Νάξο΄εδώ πια δεν παίζουμε.
Ύστερα αγάπησα για τέταρτη φορά κάποια Δημώ από την Αργολίδα.
Λες και οι Μοίρες μου με βάφτισαν Φιλόδημο,
αφού πάντοτε για κάποια Δημώ με φλογίζει ο πόθος!