Τετάρτη, Οκτωβρίου 24, 2007

Αχ, αυτή η Ζηνοφίλη!


ΜΕΛΕΑΓΡΟΣ


Το σκύφος αδύ γέγηθε, λέγει δ' ότι τας φιλέρωτος
Ζηνοφίλας ψαύει του λαλιού στόματος.
όλβιον΄είθ' υπ' εμοίς νυν χείλεσι χείλεα θείσα
απνευστί ψυχάν ταν εν εμοί προπίοι.

Παλατινή Βιβλιοθήκη, 171.

***

Γλυκιά είναι η χαρά του ποτηριού, που λέει ότι
αγγίζει το φλύαρο στόμα της ερωτιάρας Ζηνοφίλης.
Ευτυχισμένο! Μακάρι να 'βαζε τα χείλη της στα χείλια μου
και να 'πινε μονορούφι την ψυχή μου!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Distinto amanecer/ Another Dawn /Μια άλλη Αυγή (1943):κορυφαίο Μεξικανικό νουάρ

  Η δυσαρεστημένη σύζυγος ενός αποτυχημένου δημόσιου υπαλλήλου, ενθουσιάζεται που συναντά ξανά τον Οκτάβιο, έναν πρώην εραστή που τώρα είναι...