χάρτης, 49 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2023

 

χάρτης, 49 Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό Λόγου & Τέχνης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2023

2 0 2 3 Ευχαριστούμε τους συνεργάτες, τους αναγνώστες, τους χορηγούς, τον εκδοτικό κόσμο και ευχόμαστε   Κ Α Λ Υ Τ Ε Ρ Η    Χ Ρ Ο Ν Ι Α   Τέσσερα χρόνια «Χάρτης» 49 μηνιαία τεύχη • 1600 συνεργάτες • 38 Αφιερώματα Το τεύχος 49 περιλαμβάνει ποίηση και πεζογραφία νέων και παλαιότερων συνεργατών: Δημήτρης Αθανασέλος, Μπριγκένα Γκίστο, Κλεονίκη Δρούγκα, Αναστασία Κάτσικα, Μάριος Λογαράς, Λία Μεγάλου-Σεφεριάδη, Ζαννής Μισαήλ, Δήμητρα Παναγιωτοπούλου, Στέλλα Παπαδοπούλου, Βασίλης Πατσογιάννης, Αγγελική Πεχλιβάνη, Παρασκευή Σαρμπάνη, Δημήτρης Τούλιος, Μυρτώ Χαρβαλιά, Ηφαιστίων Χριστόπουλος, Δημήτρης Ψαλλίδας. Στις στήλες των τακτικών Χαρτογράφων: Γιώργος Βέλτσος, Χάρης Βλαβιανός (μτφρ: Μάικλ Οντάατζε), Τάκης Γραμμένος, Γιάννης Δούκας (μτφρ. Μπερναντέτ Μέιερ), Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, Δημήτρης Κοσμόπουλος (μτφρ. Ουίλιαμ Μπλέικ), Θέμης Λιβεριάδης, Άρης Μαλανδράκης, Γιώργος Μουλουδάκης, Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Βασίλης Παπαγεωργίου, Σάκης Σερέφας, Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Μίλτος Φραγκόπουλος, Κυριάκος Χαραλαμπίδης, Γιώργος Χουλιάρας.    Επίκαιρα Στίγματα γράφουν ο Γιάννης Πάσχος, ο Γιώργος Χουλιάρας, ο Άγγελος Πεφάνης, η Φωτεινή Σερεφίδου, ο Χ.Ψ. Ωρολόγιος, ο Γιώργος Μουλουδάκης και το μυστηριώδες δίδυμο Δράχου Χούδρα.   Μεταφράσεις: Η Νάνσυ Αγγελή μεταφράζει σελίδες από το ημερολόγιο του Πάμπλο Νερούδα, ο Παναγιώτης Αρβανίτης ποιήματα του Μεξικανού Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο, η Μαρουσώ Αθανασίου Σίλβια Πλαθ και ο Γιώργος-Ευγένιος Δουλιάκας τη νέα Πορτογαλίδα ποιήτρια Τατιάνα Φάια. Βιβλιοκρισίες από τους: Διαμαντή Αξιώτη, Ασπασία Γκιόκα, Ανθούλα Δανιήλ, Φώτη Δούσο, Σταύρο Ζαφειρίου, Θανάση Χατζόπουλο. Ένα Δοκίμιο του Ευριπίδη Γαραντούδη για τον Κυριάκο Χαραλαμπίδη. Πυξίδες: Νάνσυ Αγγελή, Ελένη Ε. Καπετανάκη, Ιωάννα Λιούτσια και ο Ανδρέας Τσάκας που παρουσιάζει ένα γράμμα του Λευκάδιου Χερν • Στη «Μικρή Κλίμακα», υπό την μπαγκέτα της Δήμητρας Ι. Χριστοδούλου, ο Γιώργος Θάνος, η Ηλέκτρα Λαζάρ, ο Στέφανος Ρέγκας και ο Ευγένιος Τριβιζάς προσφέρουν οδηγίες χρήσεως στο όχημα που λέγεται «Ζωή». Στα Ηχηρά παρόμοια, ο Γιάννης Ευσταθιάδης συγκεντρώνει τις φωνές της Ίντιθ Σίτγουελ, της Κολέτ, της Αν Σέξτον και της Σίλβια Πλαθ. Στις Διερευνήσεις: Η Άννα Κουππάνου συζητά με την συγγραφέα Κωνσταντίνα Μαύρου, ο Νίκος Λυγγούρης γράφει για τα εμότζι, ο Νίκος Ξένιος για τον Σεφέρη και ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης ανοίγει μια συζήτηση για το ίδιο βιβλίο με τον Σάββα Παπαδόπουλο. Βόλτα στον υδρόβιο Ζωολογικό Κήπο με τον Γιάννη Πάσχο και την Χρυσούλα Πατρώνου-Παπατέρπου.      Στα Εικαστικά, η Χαρίκλεια Πανουτσοπούλου γράφει και φωτογραφίζει τον Βιετναμέζο Choe U-Ram. Στο Θέατρο, ο Βασίλης Παπαγεωργίου γράφει ένα διπρόσωπο μονόπρακτο Στον Κινηματογράφο ο Λάμπρος Σκουζάκης μυείται σε νέα μυστικά και ο Γιάννης Σμοΐλης καταγράφει τον «Παράλογο άνθρωπο» του Γούντι Άλεν. Στα Κόμιξ, συνεορτάζουμε με τον Άρη Μαλανδράκη τα 70 χρόνια του περιοδικού «Μad». Στη Μουσική, o Γιώργος Μουλουδάκης για τον κιθαρίστα Νίκο Φρουδαράκη ενώ η Έλση Σαράτση έμεσα (και έμμουσα) σβουρίζει περιστροφικά γύρω από τον Μίμη Σουλιώτη.   Στο «Χαρτάκι» ένα παραμύθι της Έλλης Δρούλια, ένα αφήγημα της Άννας Σαϊνατούδη και δύο μικροδιηγήματα του Ισπανού Χινές Σ. Κουτίγια (σε ομαδική μετάφραση με την καθοδήγηση του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου). Πλούσια Τεχνάσματα: Τάσος Ζαφειριάδης, Ισίδωρος Μαραγκός, Πάνος Μπετσάκος, Αριστοτέλης Χαϊτίδης και «Ποιήματα του καιρού» από τον Νίκο Πρατσίνη. Στο τεύχος 49 επίσης φιλοξενούνται φωτογραφίες των Αλέξανδρου Βρεττάκου,  Άρι Γεωργίου, Δημήτρη Δερζέκου, Κωστή Ζάγκα, Μαρίας Κοσσυφίδου, Χρήστου Λαμπριανίδη, Αλέξιου Μάινα, Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη, Χαρίκλειας Πανουτσοπούλου, Νίκου Πρατσίνη, Ανδρέα Σμαραγδή, Τόλη Τατόλα. (Mε επιμέλεια της Ελένης Βλάχου και της Ζωγραφιάς Κεφαλοπούλου)

δείτε τα περιεχόμενα