Δεν χρειάζεται να είναι κανείς ειδικός στη ρωμαϊκή ιστορία για να αναγνωρίσει (στον Τραμπ) τα χαρακτηριστικά του Καλιγούλα: την απόλυτη αυθαιρεσία μιας εξουσίας που δεν περιορίζεται από τον νόμο, τον ακραίο ναρκισσισμό και την αυτοπροβολή, τη διεφθαρμένη επιδειξιομανία και την αλλοπρόσαλλη φύση της ισχύος, την ταπείνωση των αντιπάλων, την προσωπολατρία. Όλα αυτά μου θυμίζουν τον Ρωμαίο αυτοκράτορα. ”…Φραντσέσκα Αλμπανέζε
Πέμπτη, Δεκεμβρίου 07, 2017
A Girl
by Ezra Pound 1885-1972
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me, like arms.
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.
_______________________
Έζρα Πάουντ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
Tο δέντρο εισχώρησε στα χέρια μου,
Ο χυμός ανέβηκε στα μπράτσα μου,
Το δέντρο έχει μεγαλώσει στο στήθος μου-
Τα κλαδιά εξέρχονται από εμένα, όπως τα όπλα.
Δέντρο είσαι,
Βρύα είσαι,
Βιολέττες είσαι με τον άνεμο επάνω τους.
Ένα παιδί -τόσο ανώτερη- είσαι,
Kι όλο αυτό είναι τρέλα για τον κόσμο.
Έζρα Πάουντ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου