ΑΧ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΑΤΑΤΕΣ!

1.  Για τα πα τα ( Η ιστορία μιας πατάτας ) - 2005 

Στίχοι:  

Γιώργος Χατζηπιερής

Μουσική:  

Γιώργος Χατζηπιερής

1.

Ελένη Τσαλιγοπούλου

Για τα πα τα
Για τα πα τα
Για τα πα τα τα πατα
Για τα πα τα τα πατα
Για τα πατα

Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα
Τα πα τα

Μια πατάτα χοντρούλα
Άσπρη και νοστιμούλα
Στου μανάβη τον πάγκο
Αγκαλιά μ’ ένα μάγκο

Κάποια μέρα κινάει
Στο παζάρι να πάει
Υλικά για να ψάξει
Νυφικό για να ράψει

Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα

Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα ταπα
Τα πα τα

Μια πατάτα χοντρούλα
Άσπρη και νοστιμούλα
Κάποια μέρα κινάει
Στο παζάρι να πάει

Παίρνει άσπρη κορδέλα
Μεταξένια δαντέλα
Ασημένια γοβάκια
Και ροζέ κουφετάκια

Μια πατάτα χοντρούλα
Άσπρη και νοστιμούλα
Υλικά πάει να ψάξει
Νυφικό για να ράψει

Κι είναι τόση η χαρά της
Που δεν βλέπει μπροστά της
Την κατεύθυνση χάνει
Και γλιστράει στο τηγάνι

Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα τα πα τα
Για τα πα τα

 

 _________________

2.  ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΤΗΓΑΝΗΤΗΣ ΠΑΤΑΤΑΣ
ΤΟΥ Ε.ΤΡΙΒΙΖΑ μουσική: Κ. Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΥ

Το τραγούδι είναι από την παράσταση που έδωσε η θεατρική ομάδα του συλλόγου δασκάλων, νηπιαγωγών και ειδικοτήτων Ημαθίας στο Χώρο Τεχνών Βέροιας, το Μάιο του 2007, με το έργο του Ευγένιου Τριβιζά «Οι ιππότες της τηγανητής πατάτας». Τα τραγούδια και τη μουσική του έργου έγραψαν η Εύα Ιεροπούλου (των ρομπότ) και ο Κώστας Ν. Γεωργίου (των ανθρώπων). Στο τραγούδι αυτό που μελοποίησε ο Κ.Ν.Γεωργίου, έχει κάνει επίσης ο ίδιος την ενορχήστρωση, παίζει όλα τα όργανα που ακούγονται και έχει κάνει και την ηχογράφηση.
Τραγουδάει η Αθανασία Βλαχοπούλου και στο τέλος μαζί της ο Γρηγόρης Ίτσκος και ο Παναγιώτης Ανδρεάδης. 

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΤΗΓΑΝΗΤΗΣ ΠΑΤΑΤΑΣ
(Πατά-πατί Πατάτα μου τηγανητή)

Στίχοι: Ευγένιος Τριβιζάς
Μουσική: Κώστας Ν.Γεωργίου

Τι μ' αρέσει πιο πολύ,
απ' το πιλάφι το γιαχνί,
τη σκορδαλιά, τον τραχανά,
το γκιουβέτσι, τον πατσά;

Ένα πιάτο με πατάτες
νόστιμες, λαχταριστές,
ένα πιάτο με πατάτες
αχνιστές, τηγανητές

Πατά-πατά-πατά
πατάτα μου γλυκιά!
Πατά-πατά-πατί
πατάτα μου τηγανητή

Τι είναι αυτό που τσιτσιρίζει
στο τηγάνι, στη φωτιά,
που αχνίζει, που μυρίζει,
που σκορπάει ευωδιά;

Τι είναι αυτό που γαργαλάει
τα ρουθούνια ξαφνικά,
που χιμάω και το τρώω
και το κάνω μια μπουκιά;

_____________ 

 

3. Ωδή στις τηγανητές πατάτες

—Πάμπλο Νερούδα*—
Μετάφραση: Ρήγας Καππάτος


Τσιτσιρίζει
το λάδι
ζεσταίνοντας
τη χαρά του κόσμου·
οι τηγανητές
πατάτες
μπαίνουν
στο τηγάνι
σαν χιονισμένα
φτερά
πρωινού κύκνου
και βγαίνουν
χρυσωμένες από το τσιτσιριστό
κεχριμπάρι της ελιάς.
Το σκόρδο
τούς προσθέτει
το γήινο άρωμά του
το πιπέρι,
σκόνη που πέρασε από τους υφάλους,
και
ντυμένες
ξανά
με φιλντισένιο κοστούμι, γεμίζουν το πιάτο
με την επανάληψη της αφθονίας τους
και τη γήινη γευστική τους απλότητα.

Από τη συλλογή Ωδή στα μικρά και ασήμαντα, Βραβείο Νόμπελ 1971.


Pablo Neruda, Επιλογή από το έργο του. Πρόλογος, μετάφραση από τα ισπανικά: Ρήγα Καππάτου. Εκδόσεις Α. Καραβία, σειρά «Παγκόσμια ποίηση», αρ. 1.

*Πάμπλο Νερούδα (1905-1973) - Βικιπαίδεια

* * *

Pablo Neruda
Oda a las papas fritas

Chisporrotea
en el aceite
hirviendo
la alegría
del mundo:
las papas
fritas
entran
en la sartén
como nevadas
plumas
de cisne
matutino
y salen
semidoradas por el crepitante
ámbar de las olivas.

El ajo
les añade
su terrenal fragancia,
la pimienta,
polen que atravesó los arrecifes,
y
vestidas
de nuevo
con traje de marfil, llenan el plato
con la repetición de su abundancia
y su sabrosa sencillez de tierra.

__

4. Τα τραγούδια της πατάτας

_________________

________________
5.  I love Frenche fries!

__________________________
6.  Και οι Βέλγοι λατρεύουν τις τηγανητές πατάτες!


____________________

7. Τηγανητες πατατες με μαγιονέζα, κέτσαπ μουστάρδα και  βουρστ: το θεϊκό "βρόμικο" των Γερμανών!