Κυριακή, Δεκεμβρίου 02, 2012

ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΟΡΕΞΕΙΣ

Ο  βασιλιάς διαλέγει  να κάνει  ερωμένη μια παντρεμένη μαρκησία,
προβιβάζοντας σε στρατηγό το... σύζυγό της. Όταν απαιτεί  από τη
 γυναίκα να υποκύψει στις επιθυμίες του, αυτή αρνείται, δηλώνοντας 
είναι ερωτευμένη με τον άντρα της και ότι δε θα τον προδώσει για όλα
τα πλούτη του κόσμου.
Η βασίλισσα θα δώσει τη "λύση" στη δραματική ιστορία προσφέροντας
μια δηλητηριασμένη ανθοδέσμη στη μαρκησία.
Το τραγούδι που αναρτούμε ήταν ιδιαίτερα αγαπητό στην εποχή του και α
αντανακλά το μίσος που προκαλούσε σε λαϊκούς και ευγενείς οι αυθαιρεσίες
του βασιλιά , που δε δίσταζε να καταστρέφει ζωές, προκειμένου να
ικανοποιήσει τις διεστραμμένες ορέξεις του.

ΓΑΛΛΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΟΚ
  [Μέσα του 18ου αιώνα]
LE ROI A FAIT BATTRE TAMBOUR -


Claire Lefilliâtre
Serge Goubiod
Marco Horvat


Sylvie Moquet (viola)
Françoise Enock, Friederike Heumann (viola da gamba)
Vincent Dumestre (cittern, baroque guitar, theorbo)


Le Poème Harmonique / Vincent Dumestre (conductor)
http://www.lepoemeharmonique.fr/


---

Le Roi a fait battre tambour (bis)
Pour voir toutes ces dames,
Et la première qu'il a vu
Lui a ravi son âme.

Tralala, tralala, tralalala lala.

- Marquis, dis-moi, la connais-tu ? (bis)
Qui est cett' jolie dame ?
Le marquis lui a répondu :
- Sire roi, c'est ma femme.

Tralala, tralala, tralalala lala.

- Marquis, tu es plus heureux que moi (bis)
D'avoir femme si belle.
Si tu voulais me l'accorder,
Je me chargerais d'elle.

Tralala, tralala, tralalala lala.

- Sir', si vous n'étiez pas le roi, (bis)
J'en tirerais vengeance.
Mais puisque vous êtes le roi,
A votre obéissance.

Tralala, tralala, tralalala lala.

- Marquis, ne te fâche donc pas, (bis)
T'auras ta récompense :
Je te ferai dans mes armées
Beau maréchal de France.

Tralala, tralala, tralalala lala.

- Adieu, ma mie, adieu, mon cœur, (bis)
Adieu mon espérance !
Puisqu'il faut servir le roi,
Séparons-nous d'ensemble.

Tralala, tralala, tralalala lala.

Le roi l'a prise par la main, (bis)
L'a menée dans sa chambre ;
La belle en montant les degrés
A voulu se défendre.

Tralala, tralala, tralalala lala.

- Marquise, ne pleurez pas tant ! (bis)
Je vous ferai Princesse ;
De tout mon or et mon argent,
Vous serez la maîtresse.

Tralala, tralala, tralalala lala.

- Gardez votre or ! Et votre argent (bis)
N'appartient qu'à la Reine ;
J'aimerais mieux mon doux Marquis
Que toutes vos richesses !

Tralala, tralala, tralalala lala.

La reine a fait faire un bouquet (bis)
De belles fleurs de lyse
Et la senteur de ce bouquet,
A fait mourir marquise.

Tralala, tralala, tralalala lala.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Έβδομη Ήπειρος (Der siebente Kontinent): η αποδόμηση μιας οικογένειας ως συμβολική προειδοποίηση του επερχόμενου τέλους της ανθρωπότητας

  Έβδομη Ήπειρος (Der siebente Kontinent)   Σκηνοθέτης: Michael Haneke Μίχαελ Χάνεκε(1942) Σενάριο: Michael Haneke, Johanna Teicht Ηθοποιο...