Η ΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

ΠΕΝΗΝΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ

Ό,τι καθιερωθεί γερά δεν ξεριζώνεται.
Ό,τι κατανοηθεί γερά δε διαφεύγει.
Θα το τιμούν από γενιά σε γενιά.
Αν καλλιεργείς την αρετή στον εαυτό σου,
Η αρετή θα ΄ναι πραγματική.
Αν την καλλιεργείς στην οικογένεια,
Η αρετή θα πληθαίνει.
Αν την καλλιεργείς στο χωριό,Η αρετή θ΄αναπτύσσεται.
Αν την καλλιεργείς στο έθνος,
Η αρετή θ΄αφθονεί.
Αν την καλλιεργείς στο σύμπαν,
Η αρετή θα ΄ναι παντού.
Γι΄αυτό κοίτα το σώμα σαν σώμα΄
Κοίτα την οικογένεια σαν οικογένεια΄
Κοίτα το χωριό σαν χωριό΄
Κοίτα το έθνος σαν έθνος΄
Κοίτα το σύμπαν σαν σύμπαν.

Πώς θέλεις να ξέρω πώς είναι το σύμπαν;
Κοιτάζοντας!

ΤΑΟ ΤΕ ΚΙΝΓΚ, Λάο Τσε.
Απόδοση στα ελληνικά: Πέτρος Κουρόπουλος.

"Η Βιβλιοθήκη της Ελευθεροτυπίας", 2010.