Η ΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

ΕΒΔΟΜΗΝΤΑ ΕΞΙ

Απαλός κι ανίσχυρος γεννιέται ο άνθρωπος
Στο θάνατό του είναι σκληρός και άκαμπτος.
Τα χλωρά φυτά είναι τρυφερά κι όλο χυμό.
Στα τέλη τους , μαραμένα και ξερά.

Για τούτο ο άκαμπτος κι αλύγιστος είναι θιασώτης του θανάτου.
Ο ήπιος κι ενδοτικός, θιασώτης της ζωής.
Για τούτο δυσκίνητος στρατός δεν κερδίζει ποτέ μάχη.
Δέντρο που δε λυγίζει σπάει εύκολα.

Ο σκληρός και δυνατός θα πέσει.
Ο απαλός κι αδύνατος θα νικήσει.

ΤΑΟ ΤΕ ΚΙΝΓΚ, Λάο Τσε.
Απόδοση στα ελληνικά: Πέτρος Κουρόπουλος."Η Βιβλιοθήκη της Ελευθεροτυπίας", 2010