Η ΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

ΠΕΝΗΝΤΑ

Από τη γέννηση ως το θάνατο,
Τρεις στους δέκα είναι θιασώτες της ζωής,
Τρεις στους δέκα θιασώτες του θανάτου,
Και κείνοι που περνάν μονάχα από τη γέννηση στο θάνατο
είναι και κείνοι στους δέκα οι τρεις.
Γιατί; Επειδή ζουν τη ζωή τους χαμένοι στην άγνοια.

Όποιος γνωρίζει πώς να ζει, μπορεί να περπατά στα ξένα
Άφοβος από ρινόκερο ή τίγρη.
Αλώβητος θα βγει από τη μάχη.
Επειδή πάνω του οι ρινόκεροι δε βρίσκουν μέρος
το κέρατό τους να χτυπήσουν,
Ούτε οι τίγρεις θέση τα νύχια τους να χώσουν,
Μήτε τα όπλα σημείο να τραυματίσουν.
Για ποιο λόγο;
Επειδή από πουθενά ο θάνατος μέσα του δεν εισχωρεί.

ΤΑΟ ΤΕ ΚΙΝΓΚ, Λάο Τσε.
Απόδοση στα ελληνικά: Πέτρος Κουρόπουλος.
"Η Βιβλιοθήκη της Ελευθεροτυπίας", 2010.