ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ =>Θρόισμαν (Official Video)

Antonis Antoniou - Throisma

 Music and lyrics by Antonis Antoniou

 Filmed in Nicosia, Cyprus June 2022 

Performance by Katerina Shukuroglou 

Filmed by Sebastian Pena

 Produced by Pether Lindgren 

Supported by Swedish Arts Council 

 NEW ALBUM "THROISMA" WITH ANTONIS ANTONIOU OUT WORLDWIDE SOON ON AJABU! RECORDS 

Presave the single (Out 12 August 2022)

 

 Θρόισμαν
 
Μ’ αντζ̆έλους εκοντράρισες, τες σπίθες εκαβάλησες
σαν το πουλλίν ’φτεράτζ̆ισες σ’ αντένες κορτωτές
 
Χοντρούς λαιμούς ’καρκάλησες, αέρηες εζάλισες
μα οι ψυσ̆ές εν μάισσες, σφιχτές, αναγιωτές
 
Θέλει καλόν ξησκόνισμαν τούντο θολόν εικόνισμαν
τα λούσα τζ̆αι το στόλισμαν εν θρέφκουν την φωθκιάν
 
Του φύλλου είμαι θρόισμαν, εγύρισεν το νόμισμαν
της αστραπής το ξόρκισμαν, του πισσουρκού νοθκιά
 
Έλα ξανά, συλλάβισ’ το, ψουψούρα το στα φκια
ποιες μούττες πρέφαν ’πήρασιν τούτην την μυρωθκιάν
 
Εγύρισεν το νόμισμαν, του φύλλου είμαι θρόισμαν
της αστραπής το ξόρκισμαν, του πισσουρκού νοθκιά
 
Thróisma
(Rustling)
 
You went against angels, you climbed on sparks
you fluttered like a bird on erect antennae
 
You tickled fat necks, you dazed the winds
 but souls are witches, tight, adopted
 
This hazy icon needs a good dusting
luxuries and embellishment do not feed the fire
 
I’m the leaf’s rustling, the coin has flipped
the lightning’s spell, the black night’s mist
 
Come again, spell it out, whisper it to the ear
whose nose caught a whiff of this?
 
The coin has flipped, I’m the leaf’s rustling
the lightning’s spell, the black night’s mist