«Το περιπολικό, κυρία μου, δεν είναι TAXI»! Και μετά ήρθαν οι μαχαιριές...
Πέμπτη, Δεκεμβρίου 07, 2017
A Girl
by Ezra Pound 1885-1972
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me, like arms.
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.
_______________________
Έζρα Πάουντ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
Tο δέντρο εισχώρησε στα χέρια μου,
Ο χυμός ανέβηκε στα μπράτσα μου,
Το δέντρο έχει μεγαλώσει στο στήθος μου-
Τα κλαδιά εξέρχονται από εμένα, όπως τα όπλα.
Δέντρο είσαι,
Βρύα είσαι,
Βιολέττες είσαι με τον άνεμο επάνω τους.
Ένα παιδί -τόσο ανώτερη- είσαι,
Kι όλο αυτό είναι τρέλα για τον κόσμο.
Έζρα Πάουντ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου