χάρτης, 47ΑΦΙΕΡΩΜΑ =>Δ.Τ. Άναλις — Αυτός ο άγνωστος γνωστός —

 

χάρτης, 47 Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό Λόγου & Τέχνης ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2022

Δ.Τ. Άναλις — Αυτός ο άγνωστος γνωστός — Επιμέλεια: Αντιγόνη Βλαβιανού     Ποιος είναι, άραγε, αυτός ο γαλλόφωνος Έλληνας ποιητής – όπως είθισται να χαρακτηρίζεται εν συντομία, καθώς, εκτός από ποιητής, υπήρξε πεζογράφος, δοκιμιογράφος και πολιτικός αναλυτής, ειδικός σε ζητήματα γεωστρατηγικής και μειονοτήτων των Βαλκανίων, αλλά, επίσης, αρθογράφος στη γαλλική εφημερίδα Le Monde, στο περιοδικό Nouvelles Littéraires και μεταφραστής; Τι πρωτο-υπήρξε και τι πρωτο-έγραψε αυτός ο Έλληνας της Γαλλίας, με το παράξενα εύηχο όνομα και την –κατά γενική ομολογία– εξαιρετικά ευγενική και γοητευτική παρουσία; Πού έζησε, πώς έζησε, πώς έχτισε ένα έργο τόσο σύνθετο και μεγάλο, από το οποίο ελάχιστα βιβλία του κυκλοφορούν πια, όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και στη Γαλλία; Ποια ήταν η σχέση του με τη γαλλική –στην οποία επέλεξε να γράφει, χωρίς να αποκλείει την επιστροφή στην ελληνική, μεταφράζοντας έργα ξένων ομοτέχνων του ή και δικά του ποιήματα χρόνια μετά την κυκλοφορία τους στη Γαλλία– και με ποιο τρόπο συνέδεσε τη γαλλική γλωσσικότητα των έργων του με την ελληνική γραμματεία; Ποια ήταν η σχέση του με τις άλλες τέχνες και ποια αναγκαιότητα τον ώθησε να συνδέσει τη λογοτεχνικότητα αρκετών κειμένων του με μιαν παράλληλη εικαστική –ζωγραφική ή γλυπτική– λειτουργία; Ποια ήταν η σχέση του με την έννοια της πατρίδας, καθώς και με τις έννοιες του χρόνου, της μνήμης, της λήθης και του θανάτου; Τί ανέκδοτο έργο άφησε, τέλος, πίσω του, και ποια προοπτική έχει να δημοσιευθεί, ανανεώνοντας ή και εγκαινιάζοντας τη γνωριμία μας με έναν άγνωστο, επί της ουσίας, ποιητή εις την εαυτού πατρίδα; Δέκα χρόνια μετά τον θάνατο του Δ. Τ. Άναλι, ο Χάρτης –του οποίου υπήρξε παλαιόθεν συνεργάτης, από την εποχή της έντυπης κυκλοφορίας του– επιχειρεί ένα αφιέρωμα στα έργα και τις ημέρες του γαλλόφωνου ποιητή για να τον (απο)καταστήσει λιγότερο άγνωστο στους πολλούς και περισσότερο γνωστό στους κατά τι ή εν πολλοίς μυημένους. Αφιέρωμα μνήμης; Αφιέρωμα οφειλής; Μάλλον αγάπης αναγνωστικής έναντι ενός έργου πολυφωνικής αξιοσύνης.

Στο αφιέρωμα χαρτογραφούν:   Αντιγόνη Βλαβιανού Δημήτρης Τ. Άναλις / Ένας άνθρωπος «της άλλης όχθης» Θεόδωρος Πάγκαλος [ Άναλις ] Γιάννης Κορίδης Θύμηση Γιώργος Χουλιάρας Ιστορίες με τον Δημήτρη Άναλι Αλέκος Φασιανός Ελεγεία Μανώλης Πιμπλής Φιλία, Χρόνος και Θάνατος / Γράμμα από τη Μεσόγειο που βουλιάζει Βενίς Κουρί-Γκατά [ Φύγετε απ’ το παράθυρό μου ] Δημήτρης Τ. Άναλις Δώδεκα μικρά αφοριστικά Τιτίκα Δημητρούλια Μια ποιητική της μνήμης Εύη Πετροπούλου Ρέκβιεμ για τις χαμένες στιγμές Γιώργος Φρέρης Ένας προφήτης της σημερινής δεινής πνευματικής κατάστασης Ισμήνη Βλαβιανού Ο μονόλογος του νεκρού Δημήτρης Τ. Άναλις Αρετή και τόλμη Δημήτρης Τ. Άναλις Άνθρωποι της άλλης όχθης Δημήτρης Τ. Άναλις Τα διάκενα του χρόνου & Πρελούδιο στο νέο κοσμικό ψύχος Δημήτρης Τ. Άναλις Μια συνέντευξη Αντιγόνη Βλαβιανού Εργογραφία Δημήτρη Τ. Άναλι

Δείτε το αφιέρωμα